ПРИЗЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• exhortan
• piden
• instan
• alientan
• hacen un llamamiento
• invitan
• reclaman
• animan
• incitan
• urge
• invocan
• abogan
• reclutan
• propugnan

Примеры использования Призывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они призывают Тохолоши.
Los usan para críar a Tokoloshe.

Моего сына призывают в армию.
Mi hijo ha sido llamado a filas.

И Вас призывают в связи с ЧП.
Y esta es una llamada de emergencia para ti.

В целом ассоциации призывают правительство:.
En resumen, las asociaciones pidieron que el Gobierno:.

Когда призывают мертвых.
Cuando ustedes convocan a los muertos.

Призывают средства массовой информации:.
Hacen un llamamiento a los medios de información para que:.

Многих призывают, выбирают избранных.
Muchos son convocados, pocos elegidos.

Готов служить, когда меня призывают. Как и мистер Майклс.
Sirvo cuando me llaman, como el Sr. Michaels.

Народы призывают международное сообщество к решительным действиям.
Los pueblos reclaman la acción firme y decidida de la comunidad internacional.

Некоторые даже призывают к общему перевороту.
Algunas personas llaman incluso a una agitación general.

Евреев призывают расселяться в домах, расположенных в Восточном Иерусалиме.
Se alienta a los judíos a asentarse en viviendas ubicadas en Jerusalén oriental.

Жителей также постоянно призывают сообщать о таких деяниях.
Además, continuamente se exhortaba a las comunidades a denunciar tales actos.

Некоторые из нас призывают ангелов расправить свои крылья и защитить нас.
Algunos de nosotros pedimos a los ángeles que extiendan sus alas y nos protejan.

Эфиопские вооруженные силы не призывают в свои ряды детей моложе 18 лет.
Las fuerzas armadas etíopes no reclutan a niños menores de esa edad.

С учетом вышеизложенного местные органы управления призывают принять следующие меры:.
Por esta razón, los gobiernos locales propugnan las siguientes medidas:.

Они также призывают местное население не сотрудничать с вооруженными группами.
También han alentado a la población local a que no colabore con los grupos armados.

Участники рабочего совещания призывают страны обоих регионов:.
Los participantes alientan a los países de las dos subregiones a que:.

Многие призывают международное сообщество воспользоваться этой возможностью.
Muchos han instado a la comunidad internacional a que aproveche esta oportunidad.

Участники рабочего совещания призывают страны Восточной Африки и юга Африки:.
Los participantes instan a los países de África oriental y meridional a:..

Авторы призывают все делегации поддержать столь важный проект резолюции.
Los autores instan a todas las delegaciones a apoyar este importante proyecto de resolución.

Участники рабочего совещания призывают страны Северной Африки и Западной Африки:.
Los participantes en el taller exhortan a los países de África septentrional y occidental a que:.

Они еще раз призывают их безотлагательно и безо всяких условий присоединиться к ДНЯО.
Reiteramos nuestro llamamiento para que se adhieran cuanto antes y sin condiciones al TNP.

Соединенные Штаты призывают других поставщиков создать аналогичные запасы.
Los Estados Unidos han alentado a otros suministradores a crear reservas similares.

Призывают религиозные учреждения внести вклад в построение современного государства;
Exhortan a las instituciones religiosas a que contribuyan a crear un Estado moderno.

Балтийские государства призывают все государства уважать и соблюдать эти требования.
Los Estados bálticos instan a todos los Estados a que respeten estas normas y adhieran a ellas.

Стороны призывают политические партии ускорить процесс одобрения этой Конвенции.
Las partes instan a los partidos políticos a que agilicen la aprobación del Convenio.

Партнеров призывают вносить финансовые взносы и также предлагать помощь натурой.
Se alienta a los asociados a que contribuyan financieramente y brinden además asistencia en especie.

Они также призывают принять новые законы, направленные на борьбу с религиозной дискриминацией.
También están pidiendo la promulgación de nuevas leyes para luchar contra la discriminación religiosa.

Филиппины призывают договориться относительно стандартного толкования количественных показателей.
Filipinas ha pedido que se llegue a un acuerdo para alcanzar una interpretación común de los objetivos numéricos.

Партнеров призывают обращаться за финансированием к соответствующим донорам и региональным организациям.
Se anima a los asociados a solicitar fondos a los donantes y a las organizaciones regionales pertinentes.