PIDIERON на Русском - Русский перевод

• просили
• призвали
• обратились
• запросили
• предложили
• обратились с просьбой
• потребовали
• поручили
• ходатайствовали
• заказали

Примеры использования Pidieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No pidieron vino.
Хотя совсем не заказал вина.

¿Esperan que recuerde lo que pidieron?
Думаете, я запомнила, кто что заказал?

¿Pidieron comida china?
Китайскую еду заказывали?

Y ambas pidieron pargo,¿no?
И обе заказали луциана, угадал?

Creemos que hay obras de arte en la mina que nos pidieron encontrar.
Мы полагаем, что в шахте произведения искусства, которые нам поручено разыскать.

¿Todos pidieron un desayuno?
Все заказывали завтрак?

El tabernero recuerda que pidieron champán.
Хозяин гостиницы помнит что заказывали шампанское.

¿Te lo pidieron alguna vez?
Они предлагали тебе это когда-нибудь?

Archie Katz… tuvo una gripe estomacal, y me pidieron que lo sustituyera.
Арчи Катз… он слег с кишечным гриппом и просил меня его заменить.

No pidieron nada.¿De qué va esto?
И ничего не заказали. А в чем дело?

En resumen, las asociaciones pidieron que el Gobierno:.
В целом ассоциации призывают правительство:.

Le pidieron al barman unos tragos para las tres y media.
Он заказал у бармена пару коктейлей к пол- четвертому.

Tus hermanas hermanastras, pidieron parasoles y encaje.
Твои сестры сводные сестры заказали зонтики и кружево.

Estos se pidieron hace una semana, y no ha venido a recogerlos.
Нам их заказали неделю назад, но он их так и не забрал.

Algunas personas deben conocerme porque pidieron varias de mis canciones.
Они, должно быть, слышали меня раньше потому что заказали кучу моих песен.

Le pidieron que vaya a verlo una última vez antes de morir.
Они просят вас навестить его в последний раз перед смертью.

Uno de cada 5 pacientes que pidieron la eutanasia tenían esclerosis.
У одного из пяти пациентов запрашивающих на помощь в смерти РС.

Pidieron que se examinara el preámbulo antes que los párrafos de la parte dispositiva.
Они высказались за рассмотрение преамбулы до рассмотрения пунктов постановляющей части.

Dijo que ellos le pidieron que trabajara en su sitio.
Марк сказал, что они предлагали ему поработать над их сайтом.

Pidieron al Director Ejecutivo que preparara un informe detallado sobre esta cuestión.
Совет попечителей просил Директора- исполнителя подготовить подробный обзорный доклад по этому вопросу.

Al principio muchos países en desarrollo pidieron que se eliminara este compartimento.
Многие развивающиеся страны первоначально предлагали ликвидировать" голубую корзину".

¿Nunca te pidieron que recogieses alguna factura o algún depósito.
Они никогда не поручали вам забирать чеки и квитанции.

Varias delegaciones manifestaron su disgusto con esa situación y pidieron explicaciones a la Secretaría.
Ряд делегаций выразил недовольство таким развитием событий и просил Секретариат представить разъяснения.

Los auditores pidieron a la UIT que aclarara esa cuestión con el PNUD.
Ревизоры просят МСЭ урегулировать этот вопрос с ПРООН.

Cuando ellos pidieron para cuatro, Imaginaba que tendrían hambre.
Когда они заказали на четверых, я подумал, что они просто голодны.

Casi todos ustedes pidieron una reforma exhaustiva del Consejo de Seguridad.
Lt;< Почти каждый из вас призывал к всеобъемлющей реформе Совета Безопасности.

Las autoridades estadounidenses pidieron a Hong Kong… detener al ex-contratista… bajo una orden de arresto provisional.
США просит власти Гонконга задержать бывшего консультанта.

Los acusados pidieron una contraperitación, pero el tribunal desestimó la solicitud.
Обвиняемые ходатайствовали о проведении еще одной контрэкспертизы, но суд отклонил их просьбу.

Los funcionarios también pidieron aclaraciones sobre las disposiciones, reglas y normas de la Organización.
Персонал также обращался с просьбой разъяснить положения, правила и стандарты Организации.

Varias delegaciones pidieron que se diera más tiempo para la presentación de los informes nacionales.
Ряд делегаций обратился с просьбой предоставить им больше времени для представления национальных докладов.

Как использовать "pidieron" в предложении

Varios candidatos presidenciales demócratas pidieron destitución.

Cuando llegamos pidieron que apagáramos celulares.

Así mismo, pidieron una disculpa pública.

¿Acaso pidieron esos hombres ser cincuncidados?

Asimismo pidieron que respeten los señalamientos.

Nos pidieron que esperemos dos meses.

Dos amigas pidieron cambiarla por helado.

—Me pidieron que ocupara más espacio.?

Agrega que los delincuentes pidieron 500.

Ante todos, los sindicados pidieron perdón.