Примеры использования También pidieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bien.¿Uds. también pidieron uno más?
Ладно. А вы все тоже думали" я плюс один"?Ambos grupos declararon que su principal objetivo eravengar la muerte del General Gueï y también pidieron la dimisión del Presidente Gbagbo.
Обе группировки заявили, чтоих основная цель заключается в отмщении за смерть генерала Геи. Они также потребовали отставки президента Гбагбо.También pidieron a los donantes que apoyaran a la UNCTAD en esa labor.
Кроме того, они призвали доноров поддерживать усилия ЮНКТАД в этой области.Etiopía, Djibouti, Malí, Mozambique y el Níger también pidieron a la UNCTAD que actualizara los estudios de diagnóstico de sus países.
Джибути, Мали, Мозамбик, Нигер и Эфиопия также обратились к ЮНКТАД с просьбой возглавить процесс обновления ДИИТ по их странам.También pidieron que se intensificara la cooperación entre el Gobierno y la OIT.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
Los croatas de Bosnia hicieron una afirmación similar y también pidieron que los musulmanes de Bosnia les reconocieran su derecho al 17,5% del territorio.
С аналогичным заявлением выступили боснийские хорваты, которые также потребовали от боснийских мусульман признания того, что к хорватам должно отойти 17, 5 процента территории.También pidieron a las partes que todavía no se habían sumado al proceso de paz que participaran activamente en ese proceso.
Они также обратились к тем сторонам, которые до сих пор не вовлечены в мирный процесс, с призывом активно подключиться к нему.Centrándose en las prioridades de política del ANCUR, diversas delegaciones también pidieron datos más detallados en el futuro que incluyeran estadísticas desglosadas.
Сконцентрировав внимание на политических приоритетах УВКБ, ряд делегаций также попросили предоставлять в будущем более подробную информацию, включая дезагрегированные статистические данные.Los funcionarios también pidieron aclaraciones sobre las disposiciones, reglas y normas de la Organización.
Персонал также обращался с просьбой разъяснить положения, правила и стандарты Организации.También pidieron a la secretaría que siguiese colaborando con el Comité Ejecutivo del GNUD con respecto a la armonización de la recuperación de gastos.
Они также обратились к секретариату с просьбой продолжать взаимодействовать с учреждениями, входящими в состав Исполнительного комитета ГООНВР, в деле согласования возмещения расходов.Las delegaciones también pidieron al PNUD que emprendiera más evaluaciones de tipo institucional.
Делегации призвали также ПРООН проводить больше оценок на уровне учреждений.Las partes también pidieron a la UNOMIG que participara en la inspección y considerara la posibilidad de establecer un puesto permanente en el Valle alto del Kodori.
Стороны также обратились к МООННГ с просьбой принять участие в этой инспекции и рассмотреть возможность установления постоянного поста в северной части Кодорского ущелья.Los Copresidentes también pidieron metas de progreso relativas a las operaciones de limpieza.
Сопредседатели также попросили указать вехи для прогресса в расчистных операциях.Los miembros también pidieron más información sobre el papel del Tribunal Laboral en la protección de las personas contra la discriminación.
Члены Комитета также запросили дополнительную информацию относительно роли Трудового суда в защите людей от дискриминации.Los participantes también pidieron que se presentaran indicadores de desempeño cuantificables.
Участники призвали также к использованию показателей работы, поддающихся количественной оценке.También pidieron más información sobre la forma en que la Oficina de Ética del UNICEF medía su propia eficacia y progreso respecto de los resultados previstos.
Они также запросили дополнительную информацию о способах, используемых Бюро ЮНИСЕФ по вопросам этики для измерения эффективности собственной деятельности и хода достижения ожидаемых результатов.Algunos oradores también pidieron la eliminación de intervenciones innecesarias durante las consultas.
Выступавшие призывали также отказаться от ненужных выступлений в ходе консультаций.Los miembros también pidieron información sobre el número de refugiados y de estudiantes extranjeros en el Sudán.
Члены Комитета просили также представить информацию о численности беженцев и иностранных студентов в Судане.Cuatro Estados partes también pidieron asistencia para enviar representantes a la Reunión de los Estados Partes.
Четыре государства- участника также запросили содействие в отправке должностных лиц на Совещание государств- участников.Los delegados también pidieron a la UNESCO que estableciera oficinas en más países para acercar más sus actividades a la gente.
Делегаты предложили также ЮНЕСКО создать отделения в большем числе стран, с тем чтобы ее деятельность была ближе к потребностям населения.Los países en desarrollo también pidieron que los costos de aplicación fueran sufragados en el marco del propio instrumento propuesto.
Развивающиеся страны предложили также, чтобы имплементационные издержки покрывались за счет финансирования через сам Algunos miembros del Consejo también pidieron que la comunidad internacional siguiera prestando asistencia al Gobierno del Líbano para la remoción de minas.
Члены Совета призвали также международное сообщество продолжать оказывать помощь правительству Ливана в процессе разминирования.Los miembros también pidieron una aclaración sobre los derechos de los extranjeros en Irlanda y, en particular, el derecho a adquirir bienes.
Члены Комитета также попросили дать дополнительные разъяснения в отношении прав иностранцев в Ирландии, и в частности их права на владение имуществом.Los participantes también pidieron que la UNCTAD fomentara la reducción de las subvenciones agrícolas en los países desarrollados a fin de asegurar una competencia mundial justa.
Участники дискуссии призвали также ЮНКТАД содействовать снижению сельскохозяйственных субсидий в развитых странах в целях обеспечения справедливой конкуренции на глобальном уровне.Las delegaciones también pidieron que los Estados con capacidad espacial garantizaran transparencia en sus actividades en el espacio ultraterrestre y adoptaran medidas que fomentaran la confianza.
Делегации также призывали государства с космическим потенциалом гарантировать транспарентность их космической деятельности и подключиться к мерам укрепления доверия.Los dirigentes palestinos también pidieron que se convocara una reunión urgente del Consejo de Seguridad en la que se examinara la posibilidad de brindar protección a la población civil palestina de la zona.
Руководство также призвало созвать экстренное заседание Совета Безопасности для рассмотрения вопроса о защите палестинского гражданского населения в этом районе.Los miembros del Comité también pidieron más información sobre la supuesta intención del Estado parte de formular la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención.
Члены Комитета просили также представить дополнительную информацию относительно доведенного до сведения Комитета намерения государства- участника сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.Mauricio, Tuvalu y Vanuatu también pidieron más ayuda para iniciar actividades de capacitación e investigación sobre la elaboración de modelos de predicción y la interpretación de los resultados de los modelos.
Вануату, Маврикий и Тувалу также запросили дополнительную помощь для проведения подготовки и исследований по прогнозному моделированию и интерпретации результатов моделей.Las autoridades de Etiopía también pidieron que el Consejo de Seguridad confirmara formalmente que la zona temporal de seguridad y las zonas adyacentes seguirían siendo las zonas de operaciones de la Misión.
Эфиопские власти также потребовали, чтобы Совет Безопасности официально подтвердил, что временная зона безопасности и прилегающие районы будут оставаться районом операций МООНЭЭ.Los dos Gobiernos también pidieron a las Naciones Unidas que ayudaran a organizar una reunión de reconciliación transfronteriza entre los dirigentes tradicionales, que se celebrará en septiembre.
Правительства обеих стран просили также Организацию Объединенных Наций оказать содействие в организации намеченной на сентябрь встречи традиционных лидеров по вопросам трансграничного примирения.
