ОБРАТИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pidieron
• solicitaron
• hicieron
• se dirigieron
• exhortaron
• recurrieron
• acudieron
• apelaron
• contactó
• llamamiento
• trataron
• recabaron
• consultaron

Примеры использования Обратились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы обратились к нему?
¿Y usted lo contactó?

Но потом ко мне обратились пациенты.
Y ahí fue cuando los pacientes me contactaron.

Они обратились ко мне.
Ellos contactaron conmigo.

Обратились 75 общин.
Presentada por 75 comunidades.

Мы опять обратились к интернету.
De nuevo, recurrimos a Internet.

А почему вы раньше не обратились в полицию?
¿Y por qué no contactó con la policía antes?

Вы обратились к сербам?
¿Contactó usted con los serbios?

Вы определенно обратились к правильной девушке.
Bueno, definitivamente acudió con la chica correcta.

В течение 2012 года за помощью обратились еще 11 стран.
Durante 2012, otros 11 países han solicitado asistencia.

Ко мне обратились из прокуратуры.
Me contactó la oficina del fiscal.

Подумай, насколько это важно, раз они обратились к нам.
Piensa qué tan importante debe ser para ellos al pedir esto.

И все мы обратились к тому, кто мог это прекратить.
Y todos nosotros recurrimos a alguien que sólo podía apagarlo.

Именно поэтому мы раскрыли себя и обратились к вам за помощью.
Es por eso por lo que nos hemos expuesto y acudido a ustedes por ayuda.

Вы обратились к старому другу, чтобы решить проблему.
Usted contactó con un viejo amigo para que arreglara su problema.

Так вот, ко мне обратились из федеральной торговой организации.
Bueno, la Organización Federal de Comercio me contactó.

Мы обратились к ведущему инженеру по безопасности Боинга.
Conseguimos la ayuda del principal ingeniero en seguridad de Boeing.

Мы коллективно обратились к вам на похоронах Фрэнка Питерсона.
Colectivamente nos contactamos con usted en el funeral de Frank Peterson.

Мы обратились в американское консульство за защитой, но там нам отказали.
¿Le pedimos protección a la embajada americana, pero nos rechazaron.

И отчаявшись, они обратились к тому, кого не до конца понимают.
En su desesperación, recurrieron a un hombre que no entienden completamente.

К нам обратились наши коллеги из секретной службы.
Nuestros amigos de los Servicios Secretos han contactado con nosotros.

Организаторы ранее обратились за разрешением, но получили отказ.
Los organizadores habían solicitado una autorización, que les había sido denegada.

Обратились многие, но еще не было выдано ни одной лицензии.
Muchos han postulado, pero hasta el momento no se ha otorgado licencia alguna.

Почему не обратились к нам, если считали, что он ворует?
¿Porque no acudió a nosotros si pensaba que él estaba robando?

Семьи наших погибших сыновей обратились к Богам, чтобы выбрать свою месть.
Las familias de nuestros hijos muertos piden a los dioses elegir su venganza.

Они обратились к сообществу доноров с просьбой оказать дополнительную помощь.
Hicieron un llamamiento a la comunidad de donantes para que diera más apoyo.

Мы были безнадежны. Поэтому обратились к руководствам по использованию наших грузовиков.
Esto era un desastre, así que recurrimos a la lista de especificaciones de nuestros camiones.

Затем обратились к Франсису, договорились о встрече по денежным проблемам.
A continuación, llamó a Francis, y así reunirse para hablar de sus problemas financieros.

Некоторые газеты обратились к Брэнсону с требованием возместить правительству все расходы на его спасение.
Algunos periódicos aconsejaron a Branson reembolsar al gobierno por el costo de rescate.

К нему обратились люди, имеющие возможность достать список информаторов ОБН.
Contactó con él gente que puede entregarle la desaparecida lista de informantes de la DEA.

Многие торговцы обратились к своим правительствам с просьбами принять карательные меры против Японии.
Muchos comerciantes demandaron a sus gobiernos respectivos tomar acciones punitivas contra Japón.