SE DIRIGIERON на Русском - Русский перевод

• направились
• были направлены
• обратились
• проследовали
• двигаясь
• отправились
• они направились
• были адресованы
• были ориентированы
• они обратились
• были нацелены
• они отправились
• устремились

Примеры использования Se dirigieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se dirigieron al sur.
Они поехали на юг.

¿Adónde se dirigieron?
Куда они направились?

Se dirigieron hacia la acera.
Идут по тротуару.

Creo que se dirigieron allí.
Я думаю, они направились туда.

Se dirigieron hacia el oeste.
Они поехали на запад.

El cantinero dice que se dirigieron al sur.
Ѕармен сказал, они едут на юг.

Se dirigieron directamente a una trampa.
Они шли прямо в ловушку.

En la mayoría de los casos se dirigieron comunicaciones urgentes al correspondiente gobierno.
В большинстве случаев соответствующему правительству направлялись срочные сообщения.

Se dirigieron a algo más por aquí.
Они целились на что-то еще здесь.

Así, con esas palabras… ,… Mabel y Virgil se dirigieron al norte…, pero su viaje estaba lleno de peligros.
И с этими словами Мэйбл и Верджил отправились на север, но путь их был тернист и наполнен опасностями.

¿Se dirigieron a este Refugio Seguro sin ti?
Отправились в Сейфхолд без тебя?

El informe contenía cinco recomendaciones, de las que dos se dirigieron al Secretario General y tres al CAC.
В этом докладе содержалось пять рекомендаций, две из которых были адресованы Генеральному секретарю и три- АКК.

Se dirigieron al gobierno tunecino diciendo:.
Они обращались к правительсту Туниса со словами:.

Para crear un cuerpo lo suficientemente poderoso como para contener el espíritu de la Muerte, se dirigieron a su servidor.
Для создания тела, достаточно сильного, чтобы удержать дух смерти, они обратились к вашему покорному слуге.

En total, se dirigieron al Consejo 49 oradores.
В Совете выступило в общей сложности 49 человек.

Después de tomar control del buque y toda la tripulación, los piratas se dirigieron al puente de mando, donde está la radio.
Установив контроль над судном и всей командой, пираты проследовали на капитанский мостик, где находилась радиорубка.

Oh, se dirigieron a casa, pero ellos dicen"gracias".
О, они направились домой, но они говорят" спасибо".

A las 10.20 horas dos aviones entraron en el espacio aéreo libanés por Aytarun y se dirigieron al norte hasta llegar a Beirut;
В 10 ч. 20 м. два военных самолета вторглись в воздушное пространство над Айтаруном и, двигаясь на север, долетели до Бейрута;

Así que, se dirigieron a Long Island, y cuando entraron por la puerta.
Итак, они направились в Лонг-Айленд, и когда они вошли в дверь.

Esas intenciones se demuestran claramente en el hecho de que se dirigieron a la Embajada de la República Federativa de Yugoslavia.
Наилучшим свидетельством их намерений является тот факт, что они обратились в посольство Союзной Республики Югославии.

Juntos se dirigieron hacia los retretes, donde encontraron el cuerpo de Muharem Kolarević.
Они пошли в отхожее место, где увидели труп Мухарема Коларевича.

Sin embargo, en la mañana del 11 de agosto los manifestantes se dirigieron del estadio en Nicosia, donde se habían reunido, a lugares al este de Nicosia.
Однако утром 11 августа демонстранты отправились со стадиона в Никосии, где они собрались, в ряд мест к востоку от Никосии.

Se dirigieron al sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 16.40 horas sobre el mar a la altura de An-Naqura.
Затем они направились на юг и покинули воздушное пространство страны в 16 ч. 40 м., удалившись в сторону моря у мыса Эн- Накура.

Las Naciones Unidas se dirigieron al Gobierno ofreciendo ayuda a todas las personas necesitadas.
Организация Объединенных Наций обратилась к правительству с предложением о помощи всем нуждающимся.

De allí se dirigieron a las oficinas de la administración local, donde robaron dos cajas fuertes y destruyeron documentos oficiales.
Оттуда они направились к зданиям местной администрации, где они украли два сейфа и уничтожили официальную документацию.

En la mayoría de los casos se dirigieron comunicaciones urgentes al o a los gobiernos correspondientes.
В большинстве случаев соответствующему правительству или соответствующим правительствам направлялись срочные сообщения.

Muchos programas se dirigieron a toda la comunidad a fin de fomentar la autosuficiencia de las mujeres.
Многие такие программы были ориентированы на целые общины, с тем чтобы придать женщинам уверенность в своих силах.

Los tres barcos alemanes se dirigieron a la isla de Emirau, administrada por Australia, para desembarcar a los 675 prisioneros que llevaban consigo.
Тогда три немецких корабля отправились на австралийский остров Эмирау, чтобы высадить там 675 пленных.

En el año 2001, la mayor parte de los recursos se dirigieron a introducir el módulo de nómina de sueldos en los principales lugares de destino, fondos y programas de la Organización.
В 2001 году основные ресурсы были нацелены на внедрение модуля начисления заработной платы в основных местах службы, фондах и программах.

Las responsabilidades del Departamento de Cultura se dirigieron a partir de entonces hacia la planificación, la definición de la política y la coordinación de la participación del gobierno en los asuntos culturales.
Полномочия министерства культуры были тогда ориентированы на планирование, определение политики и координацию усилий правительства в области культуры.

Как использовать "se dirigieron" в предложении

Se dirigieron hacia la puerta principal del palacio.

Todas nuestras miradas se dirigieron al musculoso rojo.

Sin decir nada se dirigieron hacia el portal.

Los participantes se dirigieron al predio del ferrocarril.

Sus Altezas Reales se dirigieron al Patio derecho.

A Estados Unidos se dirigieron productos por 831.

Los dos se dirigieron hacia casa de Ruisus.

Luego sus asociaciones se dirigieron a otro tema.

Mientras tanto, los filisteos se dirigieron a Jezreel.

Todas las miradas se dirigieron hacia él, interesadas.