ДВИГАЯСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se dirigieron
• se movía
• yendo
• moverse
• se dirigió
• moviéndose

Примеры использования Двигаясь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бабуган Двигаясь по дороге.
Babugan Moviendo camino.

Двигаясь с Тихого океана.
Acercándose desde el Pacífico.

Я думаю, двигаясь назад, Хаммонд.
Creo que, échate atrás, Hammond.

Двигаясь словно призрак", не так ли?
Moviéndose como un fantasma",¿no es cierto?

Нет, малышка, он и не двигаясь может сражаться!
¡No, señorita!¡Puede luchar sin moverse!

Не двигаясь, находишься между двумя водами.
Sin moverse se permanece a dos aguas como.

Кесслер приблизится к блокпосту, двигаясь на юг.
Kessler se aproximará al punto viniendo desde el sur.

Часто сворачивала, двигаясь к неизвестной цели.
Cruzó en muchas esquinas dirigiéndose a un lugar desconocido.

Он перебежал тропинку за нами, двигаясь туда.
Atravesó el camino detrás de nosotros, se dirigía hacia allá.

Ну, что же они еще делали двигаясь через Кровавый Лес?
Bueno,¿pero qué estaban haciendo atravesando el Bosque Maldito?

Я делаю первый шаг, совершенно не двигаясь.
Hago el primer movimiento, el cual no es un movimiento para nada.

Нельзя восстановить этот сосуд, не двигаясь… в ритме мамбы.
No puedes reparar esa mamba sin moverte… con la mamba.

Как она держала расширитель мышц 6 часов, не двигаясь?
¿Qué hay de cuando ella sujetó el retractor durante seis horas sin moverse?

Если какое-то время посидеть молча… и не двигаясь, станет лучше.
Si no hablo ni me muevo… en un rato, estaré bien.

Собирали, двигаясь к укромной тени, в мой мешок и Лэйфов.
Continuamos cosechando hasta la sombra secreta, con mi bolsa y el de Lafe.

Слушай, я не хочу совершить еще одну ошибку. двигаясь слишком быстро.
Mira, no quiero cometer otro error yendo demasiado rápido.

Другая же стрелка описывает круг, постоянно двигаясь.
Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente.

Или он научится двигаясь быстрее, постоянно врезаясь в пол.
O averiguará cómo moverse más rápido explotando fallos encontrados en el suelo.

Они не хотят тратить топливо двигаясь в неправильном направлении.
Ellos no quieren desperdiciar combustible yendo en la dirección equivocada.

Двигаясь со скоростью 250 миль в час, лавина разрушает все на своем пути.
Moviéndose a 250 millas por hora, una avalancha destruye todo a su paso.

Когда я приехала к нему, он лежал на диване, не двигаясь, не дыша… Голый.
Cuando llegué, estaba tendido en el sofá, no se movía, no respiraba… desnudo.

Двигаясь из Восточной Африки в Западную, мы пересекаем Европу.
Para trasladarse del África oriental al África occidental hay que hacerlo por Europa.

Карен, она просто лежала там, не двигаясь, и вместо того, чтобы сказать кому-то, я сбежал.
Karen, ella estaba ahí, no se movía, y en vez de decírselo a alguien, corrí.

Двигаясь сквозь землю, как крыса, убивая Чарли, отрезая их уши?
Moviéndose por la tierra como una rata, matando charlies, cogiendo sus orejas…¿Orejas?

Мы увеличиваем радиус миля за милей, двигаясь по полукругу от города.
Hemos estado incrementando el radio kilómetro por kilómetro, esparciéndonos en semicírculo alrededor del pueblo.

Теперь, двигаясь от создания бактерий к созданию ткани позвольте мне показать вам, что произошло за все это время.
Pero ahora yendo de la manipulación de bacterias a la manipulación de tejidos, déjenme enseñarles que ha pasado en ese período de tiempo.

Более легкие изотопы отделяются от более тяжелых, двигаясь по разным круговым траекториям.
Los isótopos más ligeros se separan de los más pesados aprovechando sus diferentes movimientos circulares.

Он часами смотрел в потолок, почти не двигаясь и ругался, когда его отвлекали- он ведь работал!
Miraba al techo y no se movía durante horas. Y se enojaba si lo interrumpían porque estaba trabajando!

В 10 ч. 20 м. два военных самолета вторглись в воздушное пространство над Айтаруном и, двигаясь на север, долетели до Бейрута;
A las 10.20 horas dos aviones entraron en el espacio aéreo libanés por Aytarun y se dirigieron al norte hasta llegar a Beirut;

И вот вы снова пари́те над Землей, над Северным полюсом, двигаясь вбок и падая вниз, и, как вы уже догадались.
Y ahora estás en la cima de la Tierra otra vez, sobre el Polo Norte, yendo de lado y cayendo, y, sí, lo adivinaste.