SE CENTRARON на Русском - Русский перевод

• были посвящены
• основное внимание уделялось
• были сосредоточены
• были направлены
• сосредоточили внимание
• основное внимание было уделено
• центре
• особое внимание уделялось
• основном
• были сконцентрированы
• центре внимания
• были нацелены
• были ориентированы
• были сфокусированы
• заострили внимание
• фокусировались
• особое внимание было уделено
• концентрировались
• основной упор
• основной акцент
• акцент
• сконцентрировали внимание
• сосредоточивали внимание
• отводилось
• главное внимание было уделено

Примеры использования Se centraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se centraron en la necesidad.
Они сосредотачивались на потребностях.

Las principales actividades se centraron en los objetivos séptimo y octavo.
Основные предпринимаемые действия направлены на достижение целей 7 и 8.

Se centraron ante todo en los servicios de salud maternoinfantil.
Внимание уделялось в первую очередь охране здоровья матери и ребенка.

Algunos de los relatos se centraron en el concepto de la igualdad de género;
Часть вошедших в пособие рассказов посвящена идее гендерного равенства;

Se centraron en la selección de productos en los menús de las escuelas.
Они были посвящены вопросу о выборе продуктов в школьных буфетах.

Los desacuerdos con la ciudad se centraron en los asuntos relacionados con los impuestos.
Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.

Las actividades del programa mundial contra la corrupción se centraron en:.
Мероприятия в рамках глобальной программы борьбы с коррупцией направлены на:.

Los cursos se centraron en las siguientes actividades:.
Они были посвящены следующим направлениям деятельности:.

Las reuniones de información y las deliberaciones ulteriores se centraron en dos aspectos:.
Брифинги и последовавшие за ними обсуждения были сконцентрированы на двух аспектах:.

Los debates se centraron en cuatro grandes asuntos de interés:.
В центре этих обсуждений были четыре основные темы:.

En sus observaciones finales, los panelistas se centraron en cuestiones específicas.
В своих заключительных замечаниях выступающие сконцентрировали внимание на конкретных вопросах.

Los debates se centraron en el documento del programa para Sudán del Sur.
Дискуссии в основном велись по документу по страновой программе для Республики Южный Судан.

En consecuencia, sus principales trabajos se centraron en las observaciones espectrales del Sol.
После этого основные работы были переключены на спектральные наблюдения Солнца.

Los debates se centraron en un programa de desarrollo humano para el territorio palestino.
Обсуждения касались в основном программы развития людских ресурсов для палестинских территорий.

En 2001, las deliberaciones oficiosas se centraron en las perspectivas regionales sobre la globalización.
В 2001 году неформальное обсуждение было посвящено региональным подходам к глобализации.

Las conversaciones se centraron en la manera de fortalecer la colaboración entre el PNUD, los pueblos indígenas y el Foro Permanente.
В рамках состоявшихся дискуссий особое внимание уделялось путям укрепления сотрудничества между ПРООН, коренными народами и Постоянным форумом.

Las actividades de la organización se centraron principalmente en las actividades nacionales y locales.
Деятельность организации сосредоточена главным образом на национальных и местных мероприятиях.

Esos diálogos se centraron en el debate sobre la cooperación entre las entidades reguladoras, y, en particular, en la cuestión del control de las empresas de contadores públicos.
В центре этого диалога находится дискуссия о сотрудничестве между регулирующими органами, и в частности по вопросу о надзоре за публичными бухгалтерскими фирмами.

Las propuestas jurídicas y reglamentarias se centraron en la creación de mercados hasta la etapa de difusión.
Нормативно- правовые предложения сконцентрированы на этапе формирования рынка и распространения.

Estas recomendaciones se centraron en gran medida en la realización de estudios e informes para analizar la utilización de los conocimientos tradicionales relacionados con plantas medicinales y la comercialización de esos conocimientos.
В основном рекомендации касались исследований и докладов, посвященных анализу использования традиционных знаний, связанных с лекарственными растениями, и коммерциализации таких знаний.

Los debates de la segunda jornada del Seminario Regional se centraron en los controles de exportación, en particular la reglamentación de las actividades de intermediación.
Дискуссии на второй день Регионального семинара были сконцентрированы на проблеме экспортного контроля, включая регламентацию посреднической деятельности.

Varios participantes se centraron en la protección de las mujeres y los niños contra la violencia.
Ряд ораторов остановились на вопросе защиты женщин и детей от насилия.

Otras actividades se centraron en el papel del hombre como padre.
Другие усилия концентрировались вокруг роли мужчин как отцов.

Varias intervenciones se centraron en el papel decisivo del fomento de la capacidad.
Ряд выступавших акцентировали внимание на ключевой роли укрепления потенциала.

Las discusiones con la CEPE se centraron en dos cuestiones principales: reforma y descentralización.
С ЕЭК в основном обсуждались два важных вопроса: реформа и децентрализация.

Las deliberaciones se centraron en los enfoques basados en los ecosistemas y los océanos.
Основными вопросами обсуждений на этом совещании явились экосистемные подходы и океаны.

Los posibles proyectos se centraron exclusivamente en estudios dirigidos por el Gobierno.
Потенциальные проекты были ориентированы исключительно на правительственные исследования.

Los expertos también se centraron en la importancia de presentar los informes nacionales anuales.
Они также сфокусировали внимание на важности представления национальных ежегодных докладов.

Las actividades mundiales de apoyo a las comunicaciones se centraron en la capacitación y el desarrollo de la capacidad en proyectos nuevos y en marcha en los países en desarrollo.
В контексте глобальной деятельности в поддержку коммуникации особое внимание уделялось подготовке кадров и расширению возможностей в рамках текущих и новых проектов в развивающихся странах.

En Colombia y el Perú, los programas de desarrollo alternativo se centraron en el apoyo a las asociaciones de agricultores y al incremento de la producción destinada a los mercados nacionales y de exportación.
Программы альтернативного развития в Колумбии и Перу были сосредоточены на оказании поддержки фермерским ассоциациям и расширении производства для национальных и экспортных рынков.

Как использовать "se centraron" в предложении

Máximo confort y se centraron capacidad enviar esto básicamente.

¿Dónde se centraron los medios y el pueblo americano?

¿En qué se centraron las preocupaciones de la comunidad?

Estas políticas se centraron en sus tierras y rebaños.

Las principales novedades se centraron en el aspecto gráfico.

Entonces, todas las miradas se centraron en Rio Ferdinand.

Se centraron lógicamente en un único enemigo: Ada Colau.

Sus cumplidos se centraron únicamente en el colgante marco.

Petigura, Howard y Marcy se centraron en las 42.

Entonces, sus ojos se centraron en un pequeño botón.