ОСНОВНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• principales
• fundamentales
• básicos
• importantes
• sustantivas
• esenciales
• clave
• principalmente
• primordiales
• básicas
• principal
• sustantivos
• fundamental
• básica
• básico
• claves
• importante
• primordial
• sustantiva
• sustantivo
• esencial

Примеры использования Основными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обязан ему нашими основными клиентами.
Le debo nuestro mayor cliente.

Основными членами Сети являются:.
Los miembros del núcleo de la red son los siguientes:.

Собеседования с основными партнерами.
Entrevistas con las partes interesadas.

Основными религиями являются христианство и ислам.
Las religiones predominantes son el cristianismo y el Islam.

Вскоре состоится аукцион между основными издательскими домами.
Va a haber una subasta entre todas las casas editoriales.

Что они обнаруживают цель, потом нападают основными силами.
El patrón es identificar el objetivo y atacar con todas sus fuerzas.

Основными религиями в стране являются православие и ислам.
Las religiones predominantes en el país son la ortodoxa y la musulmana.

Упрочения его рабочих связей с основными отделами ЭКА;
Estrechando sus relaciones de trabajo con la división sustantiva de la CEPA;

Основными бенефициарами этой программы стали женщины и дети.
La mayoría de los beneficiarios de ese programa han sido mujeres con niños.

Взаимодействие с правительством Судана и другими основными сторонами.
Relaciones con el Gobierno del Sudán y con otros interlocutores destacados.

Общий фонд: расходы в связи с основными видами деятельности ПРООН Программа.
Cuenta del PNUD: gastos imputados a las actividades básicas del.

Политика в области конкуренции располагает двумя основными инструментами.
La política de la competencia dispone fundamentalmente de dos instrumentos.

Эти темы должны стать основными для очередного совещания Рабочей группы.
Estas cuestiones serían el tema central de la próxima reunión del Grupo de Trabajo.

Основными действующими лицами на иностранных валютных рынках являются частные банки.
Los agentes dominantes en los mercados cambiarios son los bancos privados.

Именно они зачастую являются основными источниками недовольства и напряженности.
Esos factores son a menudo una reivindicación central y una fuente de tensiones.

Так что, бумажные словари пока останутся, но они не будут основными словарями.
Saben, todavía habrá diccionarios en papel, pero no será el diccionario predominante.

Женщины являются основными получателями правовой помощи в гражданском процессе.
Las mujeres son las principales beneficiarias de la ayuda jurídica civil.

Группы первичного медико-санитарного обслуживания были снабжены основными лекарствами.
Se suministraron medicamentos esenciales a las unidades de atención primaria de salud.

Основными вопросами обсуждений на этом совещании явились экосистемные подходы и океаны.
Las deliberaciones se centraron en los enfoques basados en los ecosistemas y los océanos.

Центральноафриканская Республика обслуживается двумя основными транзитными путями.
La República Centroafricana está servida principalmente por dos rutas de tránsito por tierra.

Основными источниками смолы каннабиса по-прежнему являются Северная Африка и Юго-Западная Азия.
Las fuentes primarias de resina de cannabis siguen siendo África del Norte y Asia sudoccidental.

Наличные средства и инвестиции являются основными ликвидными средствами ПРООН.
El efectivo y las inversiones constituyen el principal activo líquido del PNUD.

Диалог по вопросам интеграции, который ведется основными партнерами.
Se intensificará el diálogo sobre la integración que se mantiene con los principales asociados.

Основными жертвами являются подозреваемые, беспризорные дети и подростки и заключенные тюрем.
Las víctimas han sido fundamentalmente sospechosos, niños y adolescentes en situación de riesgo y reclusos.

Справочные услуги по вопросам существа должны оказываться основными управлениями.
Los servicios de asistencia a los usuarios en cuestiones sustantivas deben estar a cargo de la Oficina sustantiva.

Основными пользователями этих оценок являются Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет.
Los usuarios primarios de las evaluaciones son la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.

Сектора здравоохранения и продовольствия попрежнему являются основными объектами политики блокады.
Los sectores de la salud pública y la alimentación continúan siendo objetivos priorizados de la política de bloqueo.

Основными элементами социальной политики являются здравоохранение и образование.
La atención de la salud y la educación eran elementos fundamentales de las políticas sociales.

Правительственные склады по-прежнему остаются основными источниками находящегося в обороте незаконного стрелкового оружия.
Los almacenes de los gobiernos siguen siendo una fuente importante de armas pequeñas ilícitas en circulación.

Дополнительные сведения были получены в ходе бесед с отдельными основными заинтересованными сторонами.
Se recopiló información adicional mediante la realización de entrevistas con algunos de los principales interesados.