ОСНОВНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtigsten
• grundlegenden
• großen
• wesentlichen
• zentralen
• hauptsächlichen
• wichtigen
• wichtige
• primären

Примеры использования Основными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основными из них являются.
Die wichtigsten davon sind.

Не всеми, а лишь основными.
Nicht alle, nur die grundlegendsten.

Основными элементами игры, следов человека.
Die grundlegenden Elemente des Spiels, die Spuren einer Person.

Рециркулятор обладает тремя основными преимуществами.
Kreislauftauchgeräte bieten drei große Vorteile.

Переключиться между основными и расширенными настройками.
Umschalten zwischen einfachen und erweiterten Einstellungen.

Управлять основными настройками единицами измерения и т. п.
Verwaltung der Allgemeinen Einstellungen Maßeinheiten, usw.

Основными элементами окна приложения& kexi; являются.
Die wichtigsten Bedienelemente im Programmfenster von& kexi; sind.

Модули обеспечивают основными питательными веществами.
Die Pods haben eine Grundversorgung an Nährstoffen für die Insassen.

Основными симптомами заражения этими паразитами являются.
Die wichtigsten Symptome einer Infektion mit diesen Parasiten sind.

Голосовое управление всеми основными системами и операциями.
Sprachsteuerung für alle wichtigen Systeme und Bedienfunktionen.

Эти изменения коралловых рифов диктуются двумя основными порогами.
Zwei wichtige Schwellen bestimmen diesen Wandel eines Korallenriffs.

Хорошее сообщение со всеми основными туристическими направлениями Керала.
Gute Verbindung zu allen wichtigen Touristenzielen in Kerala.

Их основными резиденциями были замок Идштайн и замок Зонненберг.
Ihre wichtigste Residenzen waren die Burg Idstein und die Burg Sonnenberg.

A: 1, образцы являются основными для нашего будущего долгосрочного сотрудничества.
A: 1, sind Proben Grund für unsere künftige langfristige Zusammenarbeit.

Основными действующими компонентами яда шершней являются.
Die wichtigsten aktiven Komponenten des Giftes der Hornissen sind.

На всех островах архипелага есть гостевые пристани, оснащенные основными удобствами.
Segeln Auf ganz Åland gibt es Gasthäfen mit grundlegendem Serviceangebot.

Яд в твоей крови- это токсин с основными химическими свойствами.
Das Gift in deinem Blut besteht in der Basis aus chemischen Eigenschaften.

В то же время деталь можно легко собрать с основными инструментами.
Gleichzeitig kann das Einzelteil mit grundlegenden Werkzeugen leicht zusammengebaut werden.

Основными чертами характера этого человека были уверенность в себе и спокойствие.
Die grundlegenden Charakterzüge dieses Menschen waren Selbstvertrauen und Gelassenheit.

Этот сервис совместим со всеми операционными системами и основными платформами.
Der Service ist zu den meisten Betriebssystemen und großen Plattformen kompatibel.

Основными требованиями к логотипам можно назвать узнаваемость и оригинальность.
Die wichtigsten Anforderungen an ein Design genannt werden kann die Erkennbarkeit und Originalität.

Если четыре корпорации обладают всеми основными СМИ, то объективная информация невозможна.
Mit 4 Konzernen, denen alle Haupt-Medienkanäle gehören, ist objektive Information unmöglich.

Основными чертами характера этой женщины были гордость, готовность принимать решения и мужество.
Die grundlegenden Charakterzüge dieser Frau waren Stolz, Entschlussfreude und Mut.

В создании этого решения мы руководствовались немногочисленными основными принципами.
Bei der Entwicklung unserer Erfindung haben wir uns von einigen wesentlichen Prinzipien leiten lassen.

Основными продуктами являются Fendi меха и обувь, модные сумки тоже очень популярны.
Die wichtigsten Produkte von Fendi sind Pelze und Schuhe, ist die Mode-Taschen auch sehr beliebt.

Продукция производится в строгом соответствии с основными стандартами автомобильной и авиакосмической промышленности.
Die strikte Nachgiebigkeit mit primären Standards der Auto- und Raumfahrtindustrie.

Основными проблемами рынка бензина являются отсутствие прозрачности и наличие монополий.
Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.

В течение этого времени он также занимался основными проблемами землевладения и ведения сельского хозяйства.
Während dieser Zeit beschäftigte er sich auch mit grundlegenden Problemen der Landbewirtschaftung.

Основными факторами успеха являются обеспечение качества продукции, инновации и клиентский сервис.
Die grundlegenden Erfolgsfaktoren liegen in der Einhaltung der Produktionsqualität, in Innovationen sowie im Kundenservice.

Этнические меньшинства, таким образом, часто получают возможность нарушить равновесие сил между основными соревнующимися сторонами.
Ethnische Minderheiten können daher häufig die Machtbalance zwischen großen konkurrierenden Kräften verschieben.