ЦЕНТРАЛИЗОВАННО на Немецком - Немецкий перевод

• zentral

Примеры использования Централизованно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Инвестиционные решения также принимаются централизованно.
Auch die Werbemaßnahmen werden zentral organisiert.

Вследствие этого усилия передаются централизованно- без обходных путей- в направлении перемещения на шнек.
Dadurch werden die Kräfte zentral- ohne Umwege- in Bewegungsrichtung auf die Schnecke übertragen.

Чтобы сократить медотходы, хранение должно быть организовано централизованно.
Will man die Verschwendung minimieren, lagert man alles zentral.

Конечно же, редактирование контента для всех серверов осуществляется централизованно на главном медиасервере.
Natürlich findet jegliche Bedienung und Content-Bearbeitung für alle Server zentral auf einem Master-Medienserver statt.

Сведения о настройках системы хранятся централизованно в иерархической базе данных, называемой реестром.
Informationen zur Systemkonfiguration werden zentral in einer hierarchischen Datenbank gespeichert: der so genannten Registrierung.

Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа.
Das Programm wird von einem vollzeit besetzten, zentral organisierten Büroteam koordiniert.

Требуется централизованно выполнять проверку подлинности, авторизацию и учет для разнородного набора серверов доступа.
Sie möchten die Authentifizierung, Autorisierung und Kontoführung für einen heterogenen Satz von Zugriffsservern zentral ausführen.

Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.
Es ist daher überaus wichtig zu akzeptieren, dass Afghanistan nicht zentral regiert werden kann, sondern nur geführt.

Это расширение позволяет централизованно настраивать имена источников данных ODBC для пользователя или компьютеров.
Diese Erweiterung ermöglicht das zentrale Konfigurieren von Open Database Connectivity (ODBC)-Datenquellennamen für Benutzer und Computer.

Отель выдвинул еще одно требование: управление всей системой должно осуществляться централизованно, на основе одной платформы.
Eine weitere Anforderung für das Hotel war es, das gesamte System zentral von einer Plattform verwalten zu können.

С помощью служб файлов организации могут хранить файлы централизованно и предоставлять к ним доступ пользователям в сети компании.
Mit Dateidiensten können Organisationen Dateien an einem zentralen Speicherort speichern und sie dann für Benutzer im gesamten Firmennetzwerk freigeben.

Управление надежными устройствами стало проще благодаря панелям Trusted Devices: теперь оно может осуществляться централизованно.
Die Verwaltung vertrauenswürdiger Geräte ist dank des Trusted Devices Dashboards einfacher und kann zentral durchgeführt werden.

DHCP- серверы централизованно управляют IP- адресами и связанными с ними сведениями, а также автоматически предоставляют их клиентам.
Mithilfe von DHCP-Servern können IP-Adressen und damit in Zusammenhang stehende Informationen zentral verwaltet und automatisch für Clients bereitgestellt werden.

Поставка готовой продукции, снабжение запасными частями и послегарантийное обслуживание будут продолжены в полном объеме централизованно из Геппингена.
Die Lieferung der Fertigware, die Ersatzteilversorgung und der Reparaturservice werden in vollem Umfang zentral von Göppingen aus fortgeführt.

Если у вас много роботов, невозможно централизованно скоординировать информацию настолько быстро, чтобы роботы смогли выполнить задачу.
Wenn Sie sehr viele dieser Roboter haben, ist es unmöglich, all diese Informationen zentral zu koordinieren, schnell genug, damit die Roboter die Aufgabe lösen können.

И так как он зашифрован, он может быть отправлен, сохранен и подсчитан централизованно и показан на Интернет сайте для всех, включая вас.
Und weil die Stimme ja verschlüsselt ist, kann diese übermittelt, gespeichert, zentral gezählt und auf einer Webseite angezeigt werden, die jeder sehen kann, auch Sie selbst.

Используйте этот параметр для сброса пароля ключа кластера только в том случае, если служба управления правами Active Directory централизованно управляет методом защиты ключом.
Verwenden Sie diese Option zum Zurücksetzen des Clusterschlüsselkennworts nur dann, wenn die Methode zum Schutz des Schlüssels zentral in AD RMS verwaltet wird.

В идеале управление данными отзыва сертификатов осуществляется централизованно, а данные незамедлительно становятся доступны всем потенциальным пользователям.
Idealerweise werden Zertifikatsperrdaten an einem zentralen Speicherort verwaltet und allen potenziellen Benutzern umgehend zur Verfügung gestellt.

В рамках этого перехода Bosch объединяет существующее разрозненное оборудование обеспечения безопасности в единую интегрированную систему безопасности, позволяющую централизованно принимать и контролировать все сигналы тревоги.
Mit diesem Wechsel erstellt Bosch aus den bisherigen Sicherheitsanlagen ein einziges integriertes Sicherheitssystem, mit dem alle Alarme zentral empfangen und überwacht werden können.

Когда Китай приступил к экономическим реформам в 1979 году, он унаследовал централизованно планируемую экономику, которой не хватало институциональной инфраструктуры для рынков.
Bevor China sich 1979 wirtschaftlich reformierte, war das Land eine zentral geplante Volkswirtschaft ohne marktbezogene, institutionelle Infrastruktur.

В сетях, где не используется служба WINS, такая зона предоставляет возможность разрешения имен, состоящих из одного DNS- имени, для ограниченного набора централизованно управляемых серверов с фиксированными IP- адресами.
In Netzwerken, für die eine Verwendung von WINS nicht infrage kommt, stellt die Zone GlobalNames eine Namensauflösung mit nur einer Domänenbezeichnung für eine begrenzte Gruppe von zentral verwalteten Servern mit festen IP-Adressen bereit.

Эти адресные дымовые извещатели, управление которыми осуществляется централизованно с помощью модульной пожарной панели серии 5000, дополняются тепловыми извещателями и ручными извещателями для обеспечения полной безопасности.
Die zentral über die modulare Brandmelderzentrale der Serie 5000 verwalteten adressierbaren Brandmelder werden durch Wärmemelder und Handfeuermelder ergänzt, um einen umfassenden Brandschutz zu gewährleisten.

План состоит в том, чтобы централизованно контролировать мир с помощью структуры единого мирового правительства, мировой армии, мирового Центробанка, мировой валюты и микрочипового населения для полного контроля; все это должно быть подключено к всемирной компьютерной системе и глобальной спутниковой сети.
Es ist geplant, die Welt mit der Struktur einer Ein Welt Regierung, einer Weltarmee, einer Weltzentralbank, einer Weltwährung und einer Bevölkerung mit Mikrochips zentral zu kontrollieren, um die totale Kontrolle zu erlangen. Alle Geräte müssen an ein globales Computersystem und ein globales Satellitenortungsnetz angeschlossen werden.

Это вызвано тем, что руководители органов местного самоуправления назначаются централизованно, и, до недавних пор, выбор кандидатур во многом основывался на способности генерировать рост ВВП на местном уровне, что привело к чрезмерным инвестициям в экономику в целом.
Dass die kommunalen Führungen zentral ernannt werden und Beförderungen bis vor kurzem großenteils von der Fähigkeit abhängen, auf lokaler Ebene für BIP-Wachstum zu sorgen. Dies hat innerhalb der Volkswirtschaft als Ganzer zu Überinvestitionen geführt.

Сокращение от Printer- M anagement I nformation B ase( База данных с информацией по управлению принтером). Printer- MIB определяет набор параметров, сохраняемых в принтере для доступа по сети. Это может оказаться полезным, если множество( в некоторых случаях-- буквально тысячи) сетевых принтеров управляются централизованно при помощи SNMP Simple Network Management Protocol-- Простой протокол сетевого управления.
Abkürzung für Printer- M anagement I nformation B ase; die Printer-MIB definiert einen Satz von Parametern, die im Drucker abgelegt werden und auf die über das Netzwerk zugegriffen werden kann. Dies ist nützlich, wenn viele(in manchen Fällen buchstäblich tausende) Netzwerk-Drucker mit Hilfe von SNMP(Simple Network Management Protocol) zentral verwaltet werden.

Купив Audi A6, Вы получили автомобиль с воплощением концепции пользования по последнему слову техники, позволяющей Вам централизованно регулировать все параметры и пользоваться электроникой автомобиля через мультимедийный интерфейс Audi с системой MMI мультимедийный Интерфейс.
Kauf den AUDI A6, Sie bekam das Auto mit der Verkörperung der Idee, mit der neuesten Technologie, so dass Sie zentral alle Einstellungen und die Verwendung der Fahrzeug-Elektronik über das multimedia-interface-Audi MMI Multi Media Interface.

Сервер политики сети позволяет централизованно настраивать сетевые политики, а также управлять ими с использованием следующих трех возможностей: RADIUS- сервер, RADIUS- прокси и сервер политики защиты доступа к сети.
Mit dem Netzwerkrichtlinienserver(Network Policy Server, NPS) können Sie mithilfe der folgenden drei Features Netzwerkrichtlinien zentral konfigurieren und verwalten: RADIUS-Server(Remote Authentication Dial-In User Service), RADIUS-Proxy und NAP-Richtlinienserver Network Access Protection, Netzwerkzugriffsschutz.

Инсталляция полностью реализована с помощью оборудования для управления шоу от компании AV Stumpfl. Вся установка контролируется централизованно с помощью WINGS TOUCH и AVIO от компании AV Stumpfl, которые автоматически вычисляют и отображают соответствующую информацию, например, время работы лампы или сообщения об ошибке.
Die Braukino Installation ist mit AV Stumpfl Show Control Technik inszeniert. Die komplette Installation wird mit AV Stumpfl WINGS TOUCH und AVIO zentral gesteuert und relevante Statusinformationen wie z.B. Lampenstunden und Fehlermeldungen automatisch ausgewertet und die Informationen angezeigt.