Примеры использования Zentral на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zentral unten.
Выплывать снизу.Es muss zentral sein.
Vielleicht etwas zu zentral.
А не слишком центрально?Zirkus Zentral mit dem berühmten Alberti!
Цирк Централь со знаменитым Альберти!Berlin Ferienwohnung modern und zentral.
Берлинская квартира современная и в центре.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Synchronisiert. Zentral. Besser geschützt.
Синхронизирована. Централизована. Лучше защищена.Zentral üblichen Tätigkeit weiterhin in shamaim.
Eine Menge bewegliche Teile, alle zentral gelegen.
Много движущихся частей и все сосредоточены в центре.Die Steuerung kann zentral oder dezentral erfolgen.
Арбитраж может быть централизованным или децентрализованным.Zentral für neues Geld schaffen, Bargeld, Buchgeld ist.
Центральной для создания денег, денежных средств, библейский.Fahrradverleih Zentral gelegen Kostenlose Internet.
Auch die Kampagnen der EVP-Mitgliedsparteien vor Europawahlen werden von der EVP zentral koordiniert.
Предвыборные кампании партий- членов EPP также координируются из центра EPP.Angiogenese ist also zentral für die Pathogenese des Krebses.
Natürlich findet jegliche Bedienung und Content-Bearbeitung für alle Server zentral auf einem Master-Medienserver statt.
Конечно же, редактирование контента для всех серверов осуществляется централизованно на главном медиасервере.Dadurch werden die Kräfte zentral- ohne Umwege- in Bewegungsrichtung auf die Schnecke übertragen.
Вследствие этого усилия передаются централизованно- без обходных путей- в направлении перемещения на шнек.Der Fonds hat wenig Einfluss auf die großen Länder, die zentral an dem Problem beteiligt sind.
Die Arbeitshöhe wird zentral über eine Handkurbel eingestellt und bleibt unabhängig von der Anhängehöhe immer gleich.
Рабочая высота настраивается центрально с помощью рычага и всегда сохраняется не зависимо от высоты навески.Das Programm wird von einem vollzeit besetzten, zentral organisierten Büroteam koordiniert.
Для координации этой программы напротяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа.Die palästinensische Tragödie ist für die Definition von Obamas Nahost-Position gewiss nicht weniger zentral.
Хроника палестинской трагедии явно является не менее центральной при определении его точки зрения в отношении Ближнего Востока.Informationen zur Systemkonfiguration werden zentral in einer hierarchischen Datenbank gespeichert: der so genannten Registrierung.
Сведения о настройках системы хранятся централизованно в иерархической базе данных, называемой реестром.Zentral auf dem Wagen steht eine etwa 32 cm hohe weibliche Gestalt, die mit erhobenen Händen einen schalenförmigen Gegenstand trägt.
В центре повозки расположена женская фигура ростом 32 см, держащая в высоко поднятых руках блюдоподобный предмет.Sie möchten die Authentifizierung,Autorisierung und Kontoführung für einen heterogenen Satz von Zugriffsservern zentral ausführen.
Требуется централизованно выполнять проверку подлинности, авторизацию и учет для разнородного набора серверов доступа.Dieses Hotel liegt zentral in Budapest, nur 200 Meter vom Bahnhof Keleti entfernt und in der Nähe vieler Bars und Restaurants.
Этот отель расположен в центре Будапешта, всего в 200 метрах от железнодорожного вокзала Келети, рядом с множеством баров и ресторанов.Die Verwaltung vertrauenswürdiger Geräte ist dank des Trusted Devices Dashboards einfacher undkann zentral durchgeführt werden.
Управление надежными устройствами стало проще благодаря панелям Trusted Devices:теперь оно может осуществляться централизованно.Dieses zentral in Leipzig gelegene, elegante Hotel bietet Ihnen attraktive Zimmer und einen herrlichen Wellnessbereich mit Innenpool.
Этот изысканный отель находится в центре Лейпцига. К услугам гостей элегантные номера и замечательный спа- салон с крытым бассейном.Die Lieferung der Fertigware,die Ersatzteilversorgung und der Reparaturservice werden in vollem Umfang zentral von Göppingen aus fortgeführt.
Поставка готовой продукции, снабжениезапасными частями и послегарантийное обслуживание будут продолжены в полном объеме централизованно из Геппингена.Das Gewicht Inhaber kurzen zentral gelegenen Hülsen Bereitstellung einer Tasse oder Buchse zur Aufnahme eines Gewichts wie eine Wolframpellets.
Держатель груза имеет короткий центрально расположенный рукав, обеспечивая чашку или впадину способными удерживать груз, такой как свинцовый шарик.Mithilfe von DHCP-Servern können IP-Adressen unddamit in Zusammenhang stehende Informationen zentral verwaltet und automatisch für Clients bereitgestellt werden.
DHCP- серверы централизованно управляют IP- адресами и связанными с ними сведениями, а также автоматически предоставляют их клиентам.Und weil die Stimme ja verschlüsselt ist, kann diese übermittelt,gespeichert, zentral gezählt und auf einer Webseite angezeigt werden, die jeder sehen kann, auch Sie selbst.
И так как он зашифрован, он может быть отправлен,сохранен и подсчитан централизованно и показан на Интернет сайте для всех, включая вас.Bevor China sich 1979 wirtschaftlich reformierte, war das Land eine zentral geplante Volkswirtschaft ohne marktbezogene, institutionelle Infrastruktur.
Когда Китай приступил к экономическим реформам в 1979 году, он унаследовал централизованно планируемую экономику, которой не хватало институциональной инфраструктуры для рынков.
