ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• zentrale
• zentralisiertes
• zentralen

Примеры использования Централизованного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крит не имел централизованного правительства.
Sie wollten keine zentralisierte Regierung.

Он запустит все операции или достигнет централизованного управления.
Es startet den gesamten Betrieb oder erreicht die zentrale Steuerung.

Наши решения для централизованного производства энергии.
Unsere Lösungen für die zentrale Stromerzeugung.

Нет артиллерии, мало людей, а главное: нет централизованного командования.
Kaum Artillerie, nicht genug Männer, und vor allen Dingen keine zentrale Führung.

Почему будет легко соединить модуль централизованного управления с системой управления высшего уровня?
Warum kann die zentrale Steuereinheit leicht an das übergeordnete System angeschlossen werden?

Но последователям этого учения следует тщательно поразмыслить о катастрофических последствиях централизованного обеспечения кредитами, имевших место в прошлом.
Doch sollten seine Anhänger die in der Vergangenheit durchweg katastrophalen Ergebnisse der zentralisierten Kreditvergabe bedenken.

К сожалению, в Гарварде нет централизованного фотоальбома… так что придется выдергивать фотографии из разных корпусов.
Leider betreibt Harvard kein öffentliches, zentralisiertes Facebook, also muss ich mir die Bilder aus den einzelnen Wohnheimen holen.

В этой статье мы расскажем о том, как одна система может управлять множеством ИБП, и обсудим преимущества централизованного управления.
Dieser Artikel beschreibt, wie die Verwaltung aller USV-Anlagen eines Unternehmens in einem System umsetzbar ist und welchen Nutzen ein zentrales USV-Management mit sich bringt.

Столица Абомей стала центром централизованного государства с глубоко укорененным и священным культом короля.
Ihre Hauptstadt Abomey wurde unter Houegbadja und seinen Nachfolgern zum Mittelpunkt eines zentralistischen Staates mit einem tief verwurzelten Königs-Kult mit sakralem Charakter.

Развитие интеллектуальных испытательных стендов, связанных с информационными системами для централизованного и оперативного контроля 100% производственных данных.
Entwicklung intelligenter Prüfstände mit Anschluss an Informationssysteme für Zentralisierung und hundertprozentige Rückverfolgbarkeit der Fertigungsdaten.

Кг этого продукта против 100 г воды или смешать материал 150 кг централизованного препарата, развлечь от 3 до 5 дней, тяжелое добавленное количество или по указанию врача.
Kg dieses Produkt gegen 100 g Wasser oder Mischungsmaterial 150 kg zentrales Medikament, amüsieren 3 bis 5 Tage, schwere Zusatzmenge oder nach Anweisung des Arztes.

Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз. Тут нет проблем морального риска или неплатежеспособности.
Dass die Eurozone über keine zentrale Haushaltsbehörde und nur eine unvollständige Bankenunion verfügt, wird dabei außer acht gelassen, ebenso wie Moral-Hazard-Probleme oder Insolvenzen.

В 1951 году по инициативе Зеебома было создано федеральное ведомство автотранспорта как место централизованного сбора информации об автотранспортных средствах и их руководителях.
Auf Seebohms Initiative wurden 1951 das Kraftfahrt-Bundesamt als zentrale Sammelstelle für Mitteilungen über Kraftfahrzeuge und deren Führer und das Luftfahrt-Bundesamt als Untersuchungsstelle im Luftverkehr gegründet.

В процессе разработки находится новый модуль централизованного управления и диагностическая система для наблюдения за режимом эксплуатации компрессорной станции.
Zentrale Steuerung und Diagnostiksystem Im Prozess der Entwicklung befinden sich die neue, zentrale Steuereinheit und das Diagnostiksystem für das Monitoring des Betriebszustandes der Kompressorstation.

Мы должны понять, как мы можем обеспечить людей используя обычные устройства уже имеющиеся к ним или дешево доступны для них построить сети, которая препятствует образованию централизованного контроля.
Wir müssen zu verstehen versuchen, wie wir Menschen, die die gewöhnlichen Geräte benutzen, die sie schon haben, oder billig kaufen können, die Möglichkeit geben können, Netzwerke aufzubauen, die zentralisierter Kontrolle widerstehen.

Муравьи- одни из самых трудновыводимых вредителей из-за централизованного расположения и большого количества гнезд, высокой плодовитости и способности питаться огромным разнообразием продуктов.
Ameisen sind aufgrund der zentralen Lage und der großen Anzahl von Nestern, der hohen Fruchtbarkeit und der Fähigkeit, sich mit einer Vielzahl von Produkten zu ernähren, eine der am schwersten zu entfernenden Schädlinge.

Когда представители банка Santander обратились к компании Bosch с просьбой оборудовать командный центр площадью 8 300 кв. метров всем необходимым для обнаружения пожаров, контроля и управления доступом, видеонаблюдения и централизованного управления системой для поддержки всех своих операций в Центральной и Южной Америке… мы впали в легкую эйфорию.
Aber als Santander Bosch bat, eine 90.000 Quadratmeter große Kommandozentrale auszustatten, die Branderkennung, Zutrittskontrolle, Videoüberwachung und zentralisiertes Systemmanagement für alle seine Operationen in Mittel- und Südamerika ermöglicht… waren wir begeistert.

Однако теперь кажется, что несмотря на все это, нам все же недоставало централизованного планирования в финансировании, поскольку, даже при том, что центральный банк установил директивную цену на ликвидные средства, цена риска была оставлена на милость рынка.
Doch nun scheint es so, als hätten wir trotz alledem noch nicht genug zentrale Planung im Finanzwesen gehabt. Denn obwohl die zentrale Bankbehörde den Liquiditätspreis regulierte, wurde der Preis für Risiko der Gnade oder Ungnade des Marktes überlassen.

Дэн Сяопин начал политику" реформ и открытости" в 1978 году. Под" реформами" подразумевалось ослабление централизованного контроля над экономической жизнью, проводимого в духе прагматизма и постепенности, как антидот идеологии" революции" Мао Цзэдуна.
Deng Xiaoping begann sich im Jahr 1978 für„Reform und Öffnung“ einzusetzen.„Reform” stand für eine im Geiste des Pragmatismus und Gradualismus unternommene Lockerung der zentralen Steuerung des Wirtschaftslebens und war als Gegenmittel gegen Mao Zedongs Ideologie der„Revolution“ gedacht.

Коммунизм в том виде, в каком он практиковался в Советском Союзе, был системой централизованного контроля, в которой регламентировалась всякая деятельность, якобы для общего блага, но на самом деле в интересах членов Коммунистической партии. И в которой копировальное оборудование тщательно охранялось, чтобы предотвратить незаконное копирование.
Aber wie ähnlich sind diese Ideen wirklich? Kommunismus, wie er in der Sowjetunion praktiziert wurde, war ein System der zentralen Kontrolle, in dem jede Aktivität, angeblich zugunsten des Gemeinwohls, tatsächlich aber für den Vorteil der Mitglieder der kommunistischen Partei, bevormundet wurde. Kopiergeräte wurden streng überwacht, um illegales Kopieren zu verhindern.

Централизованные хранение и безопасность файлов.
Zentrale Speicherung und Sicherheit von Dateien.

СКМ централизованный контроль, с сильной способностью против вмешательства.
SCM zentralisierte Kontrolle, mit stark anti- Interferenz-Fähigkeit.

Централизованное управление этими данными уменьшает трудозатраты в то же время улучшая качество проекта.
Die zentrale Verwaltung dieser Verbindungsdaten reduziert die Aufwände bei gesteigerter Projektqualität.

Централизованная смазка подшипников.
Zentralisierte Lagerschmierung.

Централизованная обработка документации.
Zentrale Verarbeitung der Dokumentation.

Централизованные системы хранения данных видеонаблюдения.
Zentralisierte Systeme zur Speicherung von Überwachungsdaten.

Централизованное управление гидравлической консолью для удобства эксплуатации.
Zentrale Steuerung der hydraulischen Konsole für einfache Bedienung.

Централизованный мониторинг- простой контроль всего механического оборудования одновременно.
Zentrale Überwachung- einfaches Überwachen aller Maschinen gleichzeitig.

Подход« централизованных СМИ» к публичной дипломатии по-прежнему играет важную роль.
Der zentralisierte Massenmedien-Ansatz in der öffentlichen Diplomatie spielt weiterhin eine wesentliche Rolle.

Централизованная поддержка EMACS продолжается.
Die zentrale Betreuung von EMACS fortwährt.