ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zentrale
• zentralisierte

Примеры использования Централизованное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Централизованное редактирование экономит время и повышает качество.
Die zentrale Bearbeitung spart Zeit und steigert die Projektqualität G.

Управление Неэффективное управление Простое централизованное управление в зале электропитания.
Management Ineffizientes Management Zentrales Management in Maschinenraum ist leichter.

Централизованное управление гидравлической консолью для удобства эксплуатации.
Zentrale Steuerung der hydraulischen Konsole für einfache Bedienung.

Увеличьте безопасность через централизованное управление потребителей и антивируса/ малваре.
Erhöhen Sie Sicherheit durch zentralisiertes Management von Benutzern und von Antivirus/von Schadsoftware.

Централизованное управление этими данными уменьшает трудозатраты в то же время улучшая качество проекта.
Die zentrale Verwaltung dieser Verbindungsdaten reduziert die Aufwände bei gesteigerter Projektqualität.

Диспетчер серверов обеспечивает централизованное управление сервером независимо от комбинации установленных ролей.
Der Server-Manager ermöglicht die zentrale Steuerung eines Servers unabhängig von den darauf installierten Rollen.

Возможность участия в системе расчетов ФРС; 2 возможность использовать в случае необходимости централизованное рефинансирование.
Die Fähigkeit, am Abwicklungssystem der Fed teilzunehmen; 2 die Fähigkeit, bei Bedarf eine zentralisierte Refinanzierung zu nutzen.

К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом.
Leider war die zentrale Planung nicht der einzige Weg, auf dem Russlands Rückständigkeit dem Westen gegenüber vertieft worden war.

Все это не только поощряется государством, но и требует такого единообразия, какое может обеспечить только централизованное государство.
Das alles wird nicht nur vom Staat gefördert, sondern setzt auch eine Art von Uniformität voraus, die nur ein zentralisierter Staat anordnen kann.

В службу SNMP входит агент SNMP, который обеспечивает удаленное централизованное управление компьютерами, работающими под управлением следующих ОС.
Der SNMP-Dienst stellt einen SNMP-Agent bereit, der eine zentrale Remoteverwaltung von Computern unter den folgenden Betriebssystemen ermöglicht.

Географическая фрагментарность Соломоновых островов( семь крупных островов и множество мелких, в том числе отдаленных) и многоязычность( 87 языков) затрудняли централизованное управление государством.
Die geographische Fragmentierung der Salomonen(7 Hauptinseln, zahlreiche zum Teil entlegene Inseln) und die Multilingualität(87 Sprachen) erschwerten eine zentrale Kontrolle.

Я указал пару раз уже по той причине, почему централизованное социальных сетей и распространения данных услуг следует заменить услуг федерации.
Ich habe schon ein paar Mal den Grund genannt, weshalb zentralisierte soziale Netzwerke und Datenservices von dezentral vernetzten Diensten ersetzt werden sollten.

Централизованное управление всеми спутниками в совокупности с предложенной системой обмена информацией может стать первым шагом на пути тех, кто желает мира нашему послевоенному обществу.
Ein zentrales Management eines jeden Satelliten von jedem Land, in Verbindung mit der gemeinsamen Kommunikation, könnte ein erster Schritt in die Richtung für den erwünschten Frieden unserer Nachkriegsgeneration sein.

Мир все еще ждет, чтобы кто-то показал, как экономике помогло централизованное планирование, легкие деньги, отрицательные процентные ставки, торговые ограничения или ценовое вмешательство экономистов.
Die Welt wartet immer noch darauf, dass jemand zeigt, wie der Wirtschaft mit zentraler Planung, einfachem Geld, negativen Zinssätzen, Handelsbeschränkungen oder Preisanpassungen durch Ökonomen geholfen wurde.

В конце 1860- х годов активно занялся политикой, присоединившись к лево- либеральному демократическому движению, которое выступало за прямую демократию, социальные реформы и централизованное государство.
Ende der 1860er Jahre wurde Hauser politisch aktiv und schloss sich der linksliberalen demokratischen Bewegung an, die sich für direkte Demokratie, soziale Reformen und einen zentralistischen Staat einsetzte.

Независимо от равновесия политического влияния между режимом и оппозицией, Сирия, вероятно, не сможет восстановить крепкое централизованное правительство на протяжении нескольких десятилетий или вообще никогда.
Aber abgesehen von den Machtverhältnissen zwischen dem Regime und seinen Gegnern wird Syrien wahrscheinlich auf Jahrzehnte hinaus nicht in der Lage sein, eine starke, zentrale Regierung zu bilden, wenn überhaupt jemals.

Потребители которые требуют безопасного доступа к, который делят информации, централизованное совместное пользование файлами, печать обслуживают, и требуют удаленный доступ к данным компании от везде дальше любого прибора.
Benutzer, die sicheren Zugang zu geteilten Informationen fordern, zentralisierter gemeinsamer Datenzugriff, Druck hält instand und fordert Fernzugriff zu den Unternehmensdaten von überall an jedem möglichem Gerät.

Ельцин интуитивно понял, что страх и централизованное принятие решений сверху вниз- это не способ управления современной страной, и поэтому он настаивал на преобразовании отношений между гражданами и государством.
Jelzin verstand intuitiv, dass Angst und eine zentralisierte Entscheidungsfindung von oben nach unten keine Art sind, ein modernes Land zu regieren, daher bestand er darauf, die Beziehungen zwischen Bürgern und Staat zu reformieren.

Итак, по существу мы видим появление четвертой деловой системы. Раньше было два главных направления, на основе которых происходило распределение: рыночное и не рыночное; децентрализованное или централизованное.
Also sehen wir hier in der Essenz das Erscheinen eines vierten Transaktionsrahmens. Früher gab es zwei Primärdimensionen in der man Sachen trennen konnte. Sie konnten marktbasiert sein oder nicht, sie konnten dezentralisiert oder zentralisiert sein.

В нидерландской полиции действует специальное централизованное подразделение, которое занимается обработкой всех запросов об удалении контента и предоставлении информации к поставщикам онлайн- услуг, проверяя юридическую обоснованность этих запросов.
So beschäftigt zum Beispiel die niederländische Polizei eine zentralisierte Einheit, welche alle Löschungsanweisungen und -anträge für Daten im Internet, die bei Online-Service-Providern gestellt werden, bearbeitet.

Централизованные хранение и безопасность файлов.
Zentrale Speicherung und Sicherheit von Dateien.

СКМ централизованный контроль, с сильной способностью против вмешательства.
SCM zentralisierte Kontrolle, mit stark anti- Interferenz-Fähigkeit.

Централизованная обработка документации.
Zentrale Verarbeitung der Dokumentation.

Централизованная смазка подшипников.
Zentralisierte Lagerschmierung.

Почему будет легко соединить модуль централизованного управления с системой управления высшего уровня?
Warum kann die zentrale Steuereinheit leicht an das übergeordnete System angeschlossen werden?

Централизованные системы хранения данных видеонаблюдения.
Zentralisierte Systeme zur Speicherung von Überwachungsdaten.

Централизованный мониторинг- простой контроль всего механического оборудования одновременно.
Zentrale Überwachung- einfaches Überwachen aller Maschinen gleichzeitig.

Централизованная поддержка EMACS продолжается.
Die zentrale Betreuung von EMACS fortwährt.

Подход« централизованных СМИ» к публичной дипломатии по-прежнему играет важную роль.
Der zentralisierte Massenmedien-Ansatz in der öffentlichen Diplomatie spielt weiterhin eine wesentliche Rolle.

Он создает централизованную систему, единую для всех западных штатов.
Er baut das zentrale Wettbüro für den ganzen Westen der Vereinigten Staaten auf.