ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• centrální
• centralizované
• centralizovanou

Примеры использования Централизованное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Централизованное отопление и вентиляция.
Centrální topení a klimatizace.

Оно слишком негибкое и централизованное, чтобы эффективно действовать в кризисных ситуациях.
Je příliš zkostnatělé a centralizované a nedokáže se vypořádat s krizemi.

Централизованное планирование Мао Цзэдуна.
Bylo to Mao Tse Tungovo centrální plánování.

Предоставляет пользователям сети централизованное место хранения и обмена файлами.
Poskytuje centrální umístění v síti, ve kterém můžete ukládat a sdílet soubory s uživateli.

Централизованное управление изделиями снятыми с производства.
Integrovaná správa výběhového artiklu- díly vyřazené z výroby.

Диспетчер серверов обеспечивает централизованное управление сервером независимо от комбинации установленных ролей.
Správce serveru umožňuje centralizovanou správu serveru bez ohledu na kombinaci nainstalovaných rolí.

Централизованное управление политикой сети с помощью прокси- сервера и сервера RADIUS.
Centrální správa síťových zásad pomocí serveru a proxy serveru RADIUS.

Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция.
Proto víme, že trhy fungují lépe než centrální plánování a že obchod se zahraničím je lepší než soběstačnost.

К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом.
Centrální plánování nebylo totiž bohužel jedinou cestou, jak prohloubit zaostalost Ruska vůči Západu.

Возможность участия в системе расчетов ФРС; 2 возможность использовать в случае необходимости централизованное рефинансирование.
Schopnost účastnit se systému vypořádání Fed; 2 schopnost v případě potřeby využívat centralizované refinancování.

Более того, централизованное производство, практикуемое сегодня, неэффективно даже как способ доставки копий программ.
A co víc, centrální produkce, jak je nyní praktikována, je neúčinná dokonce i jako prostředek doručování kopií software.

Все это не только поощряется государством, но и требует такого единообразия, какое может обеспечить только централизованное государство.
To vše není jen pěstováno státem, ale rovněž to vyžaduje onu stejnost, již dokáže prosadit jedině centralizovaný stát.

В службу SNMP входит агент SNMP, который обеспечивает удаленное централизованное управление компьютерами, работающими под управлением следующих ОС:.
Služba SNMP poskytuje agenta SNMP, který umožňuje vzdálenou centralizovanou správu počítače s následujícím spuštěným softwarem:.

Таким образом обеспечивается простое и удобное централизованное управление проектированием клеммных колодок с предсказуемыми и проверяемыми результатами в виде схем подключений к клеммам и колодкам.
Výsledkem je pohodlná a jednoduchá centralizovaná správa svorkovnic s výstupy, které lze snadno ověřit v plánech svorkovnic i v plánech jejich napojení.

Аналогичным образом, в южном Сомали попытки навязать извне стабильное централизованное правительство вызвали враждебность к программам прививки от полиомиелита.
Také v jižním Somálsku vyvolaly snahy„ cizáků“ o nastolení stabilní centralizované vlády odpor vůči vakcinačním programům proti obrně.

Все попытки организовать централизованное водоснабжение расстраивались, пока за это дело не взялся в 1844 году генерал-губернатор князь М. А. Урусов.
Všechny pokusy o organizaci centralizovaného zásobování vodou selhaly, dokud v roce 1844 tento úkol nesplnil generální guvernér princ Michail Urusov. Projekt byl vyvinut hydraulickým inženýrem Andrejem Delvigem.

Независимо от равновесия политического влияния между режимом и оппозицией, Сирия, вероятно, не сможет восстановить крепкое централизованное правительство на протяжении нескольких десятилетий или вообще никогда.
Bez ohledu na rovnováhu moci mezi režimem a jeho protivníky se Sýrii nejspíš přinejmenším desítky let nepodaří obnovit silnou centralizovanou vládu.

Централизованное управление всеми спутниками в совокупности с предложенной системой обмена информацией может стать первым шагом на пути тех, кто желает мира нашему послевоенному обществу.
Centrální řízení satelitů všech zemí, spolu s navrhovaným systémem sdílení informací, se mohou stát prvním krokem v naplnění vize těch, kdo v poválečné společnosti touží po míru.

Однако в наше время дела обстоят совсем иначе, чем 200 лет назад, когда Адам Смит издал свою книгу" Богатство народов", или когда Людвиг фон Мизес раскритиковал централизованное планирование.
Dnes jsou však věci o dost jiné, než byly před 200 lety když Adam Smith publikoval[ svou knihu]' Bohatství národů' nebo když Ludwig von Mises vytvořil svou kritiku centrálního plánování.

Ельцин интуитивно понял, что страх и централизованное принятие решений сверху вниз- это не способ управления современной страной, и поэтому он настаивал на преобразовании отношений между гражданами и государством.
Jelcin intuitivně chápal, že strach a vertikálně řízené, centralizované rozhodování nejsou správnou volbou pro správu moderní země, a proto trval na reformě vztahů mezi občany a státem.

Это страна, которая долго лелеяла свою« исключительность» в отношении общепринятых правил рыночной экономики, туманные представления, отвергающие как централизованное планирование, так�� свободные рынки, и заявляющая о том, что предлагает хорошо сбалансированную« золотую середину».
Máme před sebou zemi, jež v srdci dlouho chovala svou„ výjimečnost“ z normálních pravidel tržní ekonomiky, jakési zamlžené stanovisko, které odmítá jak centrální plánování, tak volné trhy a tvrdí, že nabízí vyváženou střední cestu.

Выбранные настройки синхронизации имеют централизованное управление и могут быть дистанционно применены с консоли администрирования к Outlook Sync, что упрощает развертывание и управление на крупных установках.
Vybrané synchronizační nastavení mají centralizované řízení a mohou být dálkově přesunuté z administrativní konzole to Outlook Sync, které zjednodušuje ve velkém měřítku rozmístění a správu.

Афганистан, горная страна, с сильными местными различиями, должен быть до определенной степени децентрализован, по образцу западных стран, но Соединенные Штаты хотели превратить его в централизованное государство с сильной президентской властью, устраняя пост премьер-министра, который существовал со времен Конституции 1964 года.
Afghánistán, hornatá země se silným vlivem místní identity, by měla se měla těšit jisté míře decentralizace po vzoru západních států, ale USA ji chtěly přeměnit na centralizovaný stát se silným prezidentským vlivem, takže došlo ke zrušení postu premiéra, který existoval již od přijetí ústavy v roce 1964.

Учитывая значительное сокращение употребления наркотиков, научное содержание и теорию социального влияния, лежащие в основе материалов программы и их применения, а также сильное, централизованное управление, которое осуществляет Международный« Нарконон», эта программа является очень перспективной и отвечает жизненно важной необходимости в профилактике наркомании.
Vzhledem k významnému omezení chování souvisejícího s užíváním drog, k vědeckému obsahu a k teorii sociálních vlivů, z nichž materiály programu a jejich dodávání vychází, a vzhledem k silnému centralizovanému managementu Narconon International je tento program velice slibný a vyplňuje zásadní potřebu v oblasti prevence zneužívání omamných látek.

Почему будет легко соединить модуль централизованного управления с системой управления высшего уровня?
Proč bude snadné napojit centrální řídící jednotku na nadřazený systém?

Централизованный мониторинг- простой контроль всего механического оборудования одновременно.
Centralizované monitorování- snadné monitorovat všechny stroje současně.

К сожалению, гражданские структуры не имеют ни централизованного управления, ни даже координации.
Bohužel však neexistuje žádné centrální řízení, ba ani koordinace civilních snah.

( 1) СКМ централизованный контроль, с сильной способностью против вмешательства.
( 1) SCM centralizované řízení, s silné anti- rušení schopnost.

Так почему не создать централизованную базу данных?
Tak co vytvořit centralizovanou databázi?

Subversion является централизованной системой для совместного использования информации.
Subversion je centralizovaný systém pro sdílení informací.