ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• centralizované
• centrální
• centralizovanou

Примеры использования Централизованной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта платежная система была централизованной.
Klasifikace byla bodována.

Subversion является централизованной системой для совместного использования информации.
Subversion je centralizovaný systém pro sdílení informací.

Он одновременно выступает в поддержку многопартийной демократии и централизованной власти.
Podporuje pluralitní demokracii a současně i centralizovanou moc.

У ЕС нет здоровой централизованной финансовой структуры с контрцикличным мандатом.
EU robustní centralizovanou fiskální konstrukci s proticyklickým mandátem nemá.

Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из-за их структуры централизованной подотчетности.
Tohoto typu decentralizace a flexibility se vládám dosahuje obtížně, protože mají strukturu centralizované zodpovědnosti.

Эта партия будет централизованной под личным руководством и сведет функции государства к юридической фикции.
Tato strana bude centralizována pod osobním vedením a poníží stát na pouhou právní fikci.

Последними государствами с полностью централизованной плановой экономикой оставались Куба и Северная Корея.
Poslední státy s plně centralizovanou plánovanou ekonomikou zůstaly na Kubě a Severní Koreji.

Серия банковских паник- в 1873, 1893 и 1907 годах,- создала серьезный спрос на создание централизованной банковской системы.
Série bankovních krizí z let 1873, 1893 a 1907 vyvolala silnou poptávku po vytvoření centralizovaného bankovního systému.

Вы говорите о власти- централизованной власти, которая используется против людей, реально производящих продукты, например фермеров.
Mluvíme o moci, centralizované moci, a tato moc je využívána proti lidem, kteří opravdu vyrábějí potraviny, jako jsou farmáři.

Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно-административной организации, в которой он действовал как патриарх.
Namísto decentralizace moci seděl CEO Martin Winterkorn v čele centralizované organizace vedené na principu velení a řízení a fungoval jako patriarcha.

Модуль MICRA оборудован коммуникатором GSM/ GPRS, с помощью которого можно не только осуществлять SМS- оповещение о событиях, но и передавать информацию на ПЦН, занимающийся централизованной охраной.
Modul MICRA je vybaven GSM/ GPRS komunikátorem, pomocí něhož lze zasílat nejen SMS zprávy oudálostech, ale iinformace napulty centrální ochrany.

Поэтому утверждение о том, что для защиты прав во многих частях мира в данный момент требуется укрепление централизованной государственной власти, могло бы показаться аномальным.
Je proto možná trochu zvláštní tvrdit, že pokud mají být lidská práva ochraňována dnes, je v mnoha částech světa zapotřebí posílit dosah právě centralizované vládní moci.

А вся документация и информация для работы объета генерируется из этой централизованной, междисциплинарной конфигурации, естественно с учетом специфики каждого конкретного проекта.
Z této centralizované mezioborové konfigurace( funkčního popisu) jsou generovány všechny záznamy potřebné pro výrobu a dokumentaci na základě speciální zakázky/objednávky.

С помощью станции регистрации смарт-карт назначенный сотрудник или агент может выдавать смарт-карты с одной централизованной рабочей станции или с любого количества назначенных рабочих станцию.
Terminál pro zápis čipových karet umožňuje určenému zaměstnanci nebo agentu vydávat čipové karty z jedné centralizované pracovní stanice nebo z jedné z několika určených pracovních stanic.

Для устранения вышеупомянутых« слабых мест» с января 2019 года введено в« VLRZ» в эксплуатацию центральное хранилище данных CoLBIS, которое обеспечивает следующие ключевые преимущества в централизованной менеджерской отчетности:.
Pro eliminaci výše uvedených„ slabých míst“ je od ledna 2019 nasazen ve VLRZ centrální datový sklad CoLBIS, který zajišťuje tyto klíčové přínosy vrámci centrálního manažerského reportingu:.

Как минимум, валютные союзы требуют конфедеративного государственного устройства с гораздо более централизованной властью над налогообложением и другими сферами политики, чем власть, предоставленная еврозоне лидерами ЕС.
Jako minimum měnová unie vyžaduje konfederaci s& výrazně centralizovanějšími pravomocemi v& oblasti zdanění a dalších politik, než jaké evropští lídři u eurozóny předpokládají.

Но, предполагая, что препятствие, созданное избирателями Ирландии, можно преодолеть, опыт показывает, что будущее развитие ЕС будет отмечено все более централизованной властью в Брюсселе и отступлением отдельных государств.
Za předpokladu, že se překážku vytvořenou irskými voliči podaří překonat, však zkušenost ukazuje, že budoucí vývoj EU bude poznamenán stále centralizovanější mocí Bruselu a ústupem jednotlivých států.

В условиях отсутствия централизованной власти, которую бы боялись или уважали, когда ООП лишена легитимности, ввиду того, что« Хамас» не получает достойного представительства в организации, создается весьма неэффективное« сосуществование» между президентом от« Фатх» и премьер-министром от« Хамас».
Poněvadž neexistuje žádná centrální autorita, která by budila strach nebo úctu, a OOP postrádá legitimitu právě kvůli odmítnutí přiznat Hamásu oprávněný podíl v organizaci, mezi prezidentem z Fatahu a ministerským předsedou z Hamásu se vyvinul groteskně neefektivní druh„ kohabitace“.

Требовалось создание подхода, основанного на широкой совместной работе: что-то похожее, скорее, на древнюю идею гражданской республики, чем на современные идеи централизованной власти или изолированных и автономных индивидуумов.
Řešení vyžadovalo všeobecné společné úsilí- takové, které by odpovídalo spíše prastaré vizi občanského republikánství než moderním představám centralizované moci či izolovaných a autonomních jednotlivců.

Во-вторых, эффективные предупредительные меры требуют действий со стороны правительства, тогда как тот факт, что правительство является централизованной системой контроля, затрудняет реагирование со стороны правительственных чиновников на весь спектр возможных опасностей, против которых можно принять финансово оправданные меры.
Zadruhé, do té míry, do níž účinná preventivní opatření vyžadují aktivitu vlády, je kvůli tomu, že vláda je centralizovaná soustava řízení, pro úředníky těžké reagovat na celou škálu možných rizik, proti nimž lze s ospravedlnitelnými náklady činit určitá opatření.

Последствия внезапного появления пузырей в Японии в 1980- е годы и в прошлом году в США являются эффективным обоснованием действий китайского правительства, хотя наследие функционирования централизованной системы может объяснить, почему она имеет проверенные возможности для таких решительных действий.
Důsledky prasknutí bublin v Japonsku v 80. letech a ve Spojených státech v loňském roce jsou přesvědčivým důvodem, proč čínská vláda zasáhla s takovým odhodláním, přičemž dědictví fungujícího centralizovaného systému může vysvětlovat, proč dokázala zasáhnout s takovou rozhodností.

Предоставляет пользователям сети централизованное место хранения и обмена файлами.
Poskytuje centrální umístění v síti, ve kterém můžete ukládat a sdílet soubory s uživateli.

Централизует управление сопоставлением безопасности, сокращая время подключения;
Centralizuje řízení přidružení zabezpečení a snižuje dobu připojení.

Займы на рынке межбанковских кредитов и централизованные кредитные ресурсы, предоставленные Центральным банком.
Půjčky na trhu mezibankovních úvěrů a centralizovaných úvěrových zdrojů poskytovaných centrální bankou.

VLRZ Praha» централизовано контролирует и управляет эффективностью работы всех курортных организаций.
VLRZ Praha monitoruje a řídí centrálně výkonnost všech lázeňských zařízení.

Централизовано управляемый модуль контроля процесса осушки и адсорбции, встроеный в корпус компрессора.
Centrálně řízená kontrolní jednotka procesu sušení a adsorpce vestavěné do skříně kompresoru.

Службы печати и документов позволяет централизовать задачи сервера печати и управления сетевым принтером.
Tiskové a dokumentové služby umožňují centralizovat úlohy správy tiskových serverů a síťových tiskáren.

Август установил централизованную власть.
Augustus nastolil centrální moc.

А здесь у нас полностью централизованная система электронных записей.
Tady máme plně centralizovaný elektronický systém záznamů.

Кроме того, банковское регулирование и страхование вкладов централизованы в США, как это и должно быть в валютном союзе.
USA mají navíc centralizované bankovní regulace a pojištění vkladů, což je v měnové unii nutnost.