Примеры использования Centrálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pracujte centrálně z jednoho místa.
V případě instalace na server jsouprojektová data jsou pak dostupná centrálně.
Данные проекта в этом случае будут доступны централизованно.Nejsme řízeni centrálně, nemáme žádné tradiční mocenské struktury.
Appartamento Ca'Fiore je prostorný byt skapacitou 4 až 8 lidí, centrálně umístěný v Benátkách, nejvíce legendární….
Appartamento Ca' Fiore просторная квартира смощностью от 4 до 8 человек, расположен в центре Венеции, самых….Centrálně řízená kontrolní jednotka procesu sušení a adsorpce vestavěné do skříně kompresoru.
Централизовано управляемый модуль контроля процесса осушки и адсорбции, встроеный в корпус компрессора.Nákup v koncernu ZKL je řízený centrálně pro všechny společností v rámci koncernu.
Закупки в концерне ZKL осуществляются централизованно для всех компаний в рамках концерна.Servery DHCP centrálně spravují IP adresy a související informace a automaticky je poskytují klientům.
DHCP- серверы централизованно управляют IP- адресами и связанными с ними сведениями, а также автоматически предоставляют их клиентам.VLRZ Praha monitoruje a řídí centrálně výkonnost všech lázeňských zařízení.
VLRZ Praha» централизовано контролирует и управляет эффективностью работы всех курортных организаций.Července 2012 bylo vyšetřování ukončeno,odsuzující rozsudek byl předán kvůli potvrzení prokuratuře centrálně administrativního kraje Moskvy.
Июля 2012 года расследование было завершено,обвинительное заключение передано в прокуратуру Центрального административного округа Москвы для утверждения.Dobrá podpora centrálně, je venkovské oblasti a Holm. Více informací o dojíždění Holm-Sundsvall.
Хорошая поддержка в центре, есть сельские районы и Holm. Подробнее о коммутирующих Holm- Сундсвалль.Informace o konfiguraci systému se ukládají centrálně v hierarchické databázi zvané registr.
Сведения о настройках системы хранятся централизованно в иерархической базе данных, называемой реестром.Je známý dvěma 500 lety starými gigantickými planinami, chráněnými památkami přírody,které jsou centrálně umístěné vedle jara v obci.
Он славится своими двумя 500- летними гигантскими плоскими деревьями, охраняемыми памятниками природы,которые расположены в центре города рядом с весной Toto rozšíření umožňuje centrálně spravovat místní uživatele a skupiny u počítačů, které jsou členy domény.
Это расширение позволяет централизованно управлять локальными пользователями и группами на компьютерах, входящих в домен.Pokud máte mnoho těchto robotů,je nemožné koordinovat všechny informace centrálně dostatečně rychle, aby roboty úspěšně splnily úkol.
Если у вас много роботов, невозможно централизованно скоординировать информацию настолько быстро, чтобы роботы смогли выполнить задачу.Toto rozšíření umožňuje centrálně konfigurovat názvy zdrojů dat ODBC( Open Database Connectivity) pro uživatele nebo počítače.
Это расширение позволяет централизованно настраивать имена источников данных ODBC для пользователя или компьютеров.V této verzi jetaké uveden nová knihovna adresáře, která centrálně zajišťuje adresář pro všechny KDE aplikace.
В этом выпуске такжепоявилась новая библиотека адресной книги KDE, которая предоставляет центральную адресную книгу для всех приложений KDE.Toto rozšíření umožňuje centrálně povolit nebo zakázat třídy či konkrétní typy hardwarových zařízení u uživatelů a počítačů.
Это расширение позволяет централизованно включать или отключать для пользователей или компьютеров классы или определенные типы аппаратных устройств.Odebrání serveru se službou NPS nebozměna sdíleného tajného klíče serveru pro centrálně uloženou zásadu autorizace připojení k Vzdálené ploše.
Удаление сервера политики сети илиизменение общего секрета этого сервера для централизованно хранимых политик авторизации подключений к удаленным рабочим столам.Instrukce Hostel Schnherz je centrálně umístěný na boku vedle Buda do 4-6 tramvajové tratě( Petőfi mostu, Budai Hdfo) a ostatní veřejné hromadné dopravy.
Проезд Schnherz Хостел расположен в центре города на будайской стороне около 4- 6 трамвайные линии( Petofi моста Budai Hdfo) и другим общественным транспортом.Jejich myšlenka, že uvnitř všech lidských bytostí se nachází centrálně jádro byla podle něj jen dalším ohraničením lidské svobody.
Их идея отом, что внутри каждого человека находится центральное ядро просто еще один ограничитель человеческой свободы, говорил он.Tuto možnost použijte k novému nastavení hesla klíče clusteru pouze v případě,že metoda ochrany klíče je centrálně spravovaná službou AD RMS.
Используйте этот параметр для сброса пароля ключа кластера только в том случае,если служба управления правами Active Directory централизованно управляет методом защиты ключом.V době pádu komunismu mělo Československo centrálně plánované hospodářství a drtivá většina podniků byla v rukou státu.
Во время падения коммунизма в Чехословакии была централизованная плановая экономика, и большинство предприятий находилось в руках государства.Odebrání serveru se službou NPS nebozměna sdíleného tajného klíče pro server se službou NPS pro centrálně uložené zásady autorizace připojení k Vzdálené ploše.
Удаление сервера политики сети илиизменение общего секрета этого сервера для централизованно хранимых политик авторизации подключений к удаленным рабочим столам.Plány byly vyvinuty centrálně v celostátním měřítku speciálně vytvořeným státním orgánem pod vedením Komunistické strany Sovětského svazu.
Планы разрабатывались централизованно в общенациональном масштабе специально созданным государственным органом( Госпланом СССР) под руководством Коммунистической партии Советского Союза.A protože je zašifrovaný, může být odevzdán,uložen a centrálně sečten, a zobrazen na internetu, kde jej kdokoliv, včetně vás.
И так как он зашифрован, он может быть отправлен,сохранен и подсчитан централизованно и показан на Интернет сайте для всех, включая вас.Server NPS umožňuje centrálně konfigurovat a spravovat ověření a autorizace přístupu k síti a zásady stavu klienta. K tomu slouží následující tři funkce.
Сервер политики сети позволяет централизованно настраивать политики проверки подлинности, авторизации и работоспособности клиента при предоставлении доступа к сети и управлять этими политиками с помощью следующих трех возможностей.Lépe se možná dokážeme vcítit do příkladů,které lze nalézt v centrálně plánovaných komunistických ekonomikách během velké části dvacátého století.
Некоторые примеры, которые могут подойти нам больше,можно найти в коммунистических, централизованно планируемых экономиках большей части двадцатого века.Vytvořením kvót výhradně ze šablon můžete centrálně spravovat své kvóty, a to aktualizací šablon místo jednotlivých kvót.
Создание квот исключительно на основе шаблонов позволяет реализовать централизованное управление квотами, используя изменение шаблонов, а не отдельных квот.Tato skutečnost je také uvedení velký kostel, není centrálně, nebo na hřbitově, ale v ojedinělých, místo, kde byly původně umístěny ardelenii.
Действительно особенное место церкви, не в центре или на кладбище, но V případě vytvoření kvót výhradně ze šablon můžete centrálně spravovat kvóty aktualizací šablon místo replikování změn v jednotlivých kvótách.
Создание квот исключительно на основе шаблонов позволяет реализовать централизованное управление квотами, используя обновление шаблонов вместо воспроизведения изменений в каждой квоте.
