CENTRALIZOVANÉ на Русском - Русский перевод

• централизованной
• централизованное
• централизованный

Примеры использования Centralizované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

( 1) SCM centralizované řízení, s silné anti- rušení schopnost.
( 1) СКМ централизованный контроль, с сильной способностью против вмешательства.

Schopnost účastnit se systému vypořádání Fed; 2 schopnost v případě potřeby využívat centralizované refinancování.
Возможность участия в системе расчетов ФРС; 2 возможность использовать в случае необходимости централизованное рефинансирование.

Centralizované monitorování- snadné monitorovat všechny stroje současně.
Централизованный мониторинг- простой контроль всего механического оборудования одновременно.

Je příliš zkostnatělé a centralizované a nedokáže se vypořádat s krizemi.
Оно слишком негибкое и централизованное, чтобы эффективно действовать в кризисных ситуациях.

Tohoto typu decentralizace a flexibility se vládám dosahuje obtížně, protože mají strukturu centralizované zodpovědnosti.
Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из-за их структуры централизованной подотчетности.

Klíčové kroky k centralizované moci byly učiněny třicet let po Konstantinově smrti.
Ешающие шаги к централизации власти были сделаны 30 лет спуст€ после смерти онстантина.

Technologie automatického řízení mohl přepnout stroje s jedním klíčem a mít vzdálený a centralizované operace s nikým ovládat.
Техника автоматического управления может переключить машины с одним ключом и удаленных и централизованные операции с никто контроля.

USA mají navíc centralizované bankovní regulace a pojištění vkladů, což je v měnové unii nutnost.
Кроме того, банковское регулирование и страхование вкладов централизованы в США, как это и должно быть в валютном союзе.

Modul Správa sdílených složek a úložišť poskytuje centralizované umístění pro správu dvou důležitých prostředků serveru:.
Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» служит для централизованного управления двумя важными серверными ресурсами:.

Mluvíme o moci, centralizované moci, a tato moc je využívána proti lidem, kteří opravdu vyrábějí potraviny, jako jsou farmáři.
Вы говорите о власти- централизованной власти, которая используется против людей, реально производящих продукты, например фермеров.

Výzvědné složky v autoritářských státech jsou buď silně centralizované, nebo mají sklony stávat se autonomními mocenskými centry.
Разведывательные службы в авторитарных государствах являются либо высоко централизованными, либо имеют тенденцию превращаться в автономные центры власти.

Je proto možná trochu zvláštní tvrdit, že pokud mají být lidská práva ochraňována dnes, je v mnoha částech světa zapotřebí posílit dosah právě centralizované vládní moci.
Поэтому утверждение о том, что для защиты прав во многих частях мира в данный момент требуется укрепление централизованной государственной власти, могло бы показаться аномальным.

Také v jižním Somálsku vyvolaly snahy„ cizáků“ o nastolení stabilní centralizované vlády odpor vůči vakcinačním programům proti obrně.
Аналогичным образом, в южном Сомали попытки навязать извне стабильное централизованное правительство вызвали враждебность к программам прививки от полиомиелита.

Z této centralizované mezioborové konfigurace( funkčního popisu) jsou generovány všechny záznamy potřebné pro výrobu a dokumentaci na základě speciální zakázky/objednávky.
А вся документация и информация для работы объета генерируется из этой централизованной, междисциплинарной конфигурации, естественно с учетом специфики каждого конкретного проекта.

I když uznává, že v Jeruzalémě byly nalezeny pozůstatky z 10. století, důkazy pro silné, centralizované království v té době označuje za" skrovné.
Признавая, что в Иерусалиме обнаружены остатки сооружений X века, он называет доказательства существования в этот период сильного, централизованного царства-« шаткими».

Centrální monitorovací systém může poskytnout centralizované monitorování pomocné zařízení, například zařízení PSA dusík, dusík výrobní zařízení, atd.
Централизованная система мониторинга может обеспечить централизованный мониторинг вспомогательное оборудование азота PSA оборудование, устройства производства азота и др.

Není tedy překvapením, že na Fox News stejně jako na mnoha dalších kanálech News Corporation je novinářská nezávislost obětována na oltář centralizované kontroly železnou pěstí.
Неудивительно, что на« Fox News», как и на многих других каналах« News Corporation», редакционная независимость приносится в жертву централизованному контролю с железной хваткой.

Namísto decentralizace moci seděl CEO Martin Winterkorn v čele centralizované organizace vedené na principu velení a řízení a fungoval jako patriarcha.
Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно-административной организации, в которой он действовал как патриарх.

Řešení vyžadovalo všeobecné společné úsilí- takové, které by odpovídalo spíše prastaré vizi občanského republikánství než moderním představám centralizované moci či izolovaných a autonomních jednotlivců.
Требовалось создание подхода, основанного на широкой совместной работе: что-то похожее, скорее, на древнюю идею гражданской республики, чем на современные идеи централизованной власти или изолированных и автономных индивидуумов.

Typickými příklady jsou centralizované služby dodavatelských a zákaznických služeb, centralizované služby IT a interní sdílené servisní středisko pro finance a účetnictví.
Примерами подобных случаев могут служить централизованная система управления поставщиками и клиентами, централизованные ИТ услуги, а также внутренний центр финансового и бухгалтерского учета.

Terminál pro zápis čipových karet umožňuje určenému zaměstnanci nebo agentu vydávat čipové karty z jedné centralizované pracovní stanice nebo z jedné z několika určených pracovních stanic.
С помощью станции регистрации смарт-карт назначенный сотрудник или агент может выдавать смарт-карты с одной централизованной рабочей станции или с любого количества назначенных рабочих станцию.

Vybrané synchronizační nastavení mají centralizované řízení a mohou být dálkově přesunuté z administrativní konzole to Outlook Sync, které zjednodušuje ve velkém měřítku rozmístění a správu.
Выбранные настройки синхронизации имеют централизованное управление и могут быть дистанционно применены с консоли администрирования к Outlook Sync, что упрощает развертывание и управление на крупных установках.

A čímkoliv jej nahradíme, tak nás to vyjde zhruba na tu samou částku, kolem 6 biliónů dolarů v dnešní hodnotě-- ať už použijeme stávající technologie nebo využijeme nové atomové elektrárny a tzv. čisté uhlí či obnovitelné zdroje, které budou více či méně centralizované.
Чем бы мы ее не заменили, это будет стоить около 6 миллиардов долларов на текущую стоимость. Мы можем закупить то же, что у нас есть, или обновленные атомные реакторы так называемый" обогащенный уголь", или в некоторой степени централизованные возобновляемые источники энергии.

Jelcin intuitivně chápal, že strach a vertikálně řízené, centralizované rozhodování nejsou správnou volbou pro správu moderní země, a proto trval na reformě vztahů mezi občany a státem.
Ельцин интуитивно понял, что страх и централизованное принятие решений сверху вниз- это не способ управления современной страной, и поэтому он настаивал на преобразовании отношений между гражданами и государством.

Subversion je centralizovaný systém pro sdílení informací.
Subversion является централизованной системой для совместного использования информации.

Jsou částečně plněná substancí a mají centralizovaný tlakový regulační systém.
Четыре передних колеса управляемые и имеют систему централизованного регулирования давления в шинах.

Půjčky na trhu mezibankovních úvěrů a centralizovaných úvěrových zdrojů poskytovaných centrální bankou.
Займы на рынке межбанковских кредитов и централизованные кредитные ресурсы, предоставленные Центральным банком.

Krátce po skončení jaderné války se centralizovaný systém metra rozpadl.
Вскоре после ядерной войны централизованная система метрополитена распалась.

Tady máme plně centralizovaný elektronický systém záznamů.
А здесь у нас полностью централизованная система электронных записей.

Centralizovaný masmediální přístup k veřejné diplomacii stále hraje významnou roli.
Подход« централизованных СМИ» к публичной дипломатии по-прежнему играет важную роль.

Как использовать "centralizované" в предложении

Vitalik Buterin zatím zůstává v klidu Whitepaper této druhé nejpopulárnější kryptoměny přitom říká, že Ethereum má dvojitou ochranu vůči centralizované těžbě.

Existuje nějaký důvod, proč centralizaci státní instituce (ze 14 decentralizovaných jednotek na dvě centralizované) podávat jako PŘÍKLAD DOBRÉ DECENTRALIZACE?

Detail Katastrální úřad pro Ústecký kraj Prováděcí smlouva k Rámcové smlouvě - Modernizace systému centralizované ostrahy objektů - KÚ pro Ústecký kraj.

Provozujeme pult centralizované ochrany, přeprava cenností, kontroly v nemocenském stavu.

V dnešní době centralizované výrobní společnosti kladou velký důraz na silnou sílu rozvíjení multimediálních schopností.

Detail Katastrální úřad pro Plzeňský kraj Prováděcí smlouva k Rámcové smlouvě na zajištění modernizace systému centralizované ochrany objektů.

Kč) Montáž EZS, EPS, přeprava cenin, ostraha objektů a provozování pultu centralizované ochrany objektů.

Detail Obvodní soud pro Prahu 1 Prováděcí smlouva k RS na zajištění modernizace systému centralizované ochrany objektů.

Jsme si jisti, že centralizované řízení hotelů má spoustu výhod.

Jde často o první krok k vytvoření centralizované infrastruktury s integrovanými a jednotnými aplikacemi a službami, které skutečně podpoří vaše obchodní cíle.