ГЛАВНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• größte
• wichtigste
• zentrale
• hauptsächliche
• primäre
• der Main
• oberstes
• der Hauptstraße
• das Kommando
• übergeordneten

Примеры использования Главной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Быть главной.
Das Kommando zu haben.

Она тут точно была главной.
Sie hatte hier definitiv das Kommando.

Он на Главной улице.
Es ist auf der Main Street.

Директор стал нашей главной проблемой.
Der Rektor ist jetzt unser größtes Problem.

У нас на главной улице бьет вода фонтаном.
Auf der Main Street tritt Wasser aus.

Ради оправданий я бы сделал ее главной.
Wenn ich Ausreden wollte, gäbe ich ihr das Kommando.

Вообще-то, это будет главной проблемой Саркози.
Das wird wohl Sarkozys größte Herausforderung.

Главной денежной единицей становился гульден.
Die wichtigste Münzeinheit war demgemäß der Gulden.

Я думал, ты была главной садисткой в галактике.
Ich dachte, du bist die größte Sadistin der Galaxie.

Его главной рабочей отраслью было полеводство.
Sein hauptsächliches Arbeitsgebiet waren Kegelschnitte.

Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
Die syrische Allianz mit dem Iran war kein großes Thema.

Вермер был главной достопримечательностью галереи.
Der Vermeer war die größte Attraktion in der Galerie.

Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.
Die hauptsächliche Rolle des Fonds sollte es sein, dies zu überwachen.

Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой.
Diese scheinbare Passivität ist jetzt sein größtes Problem.

Его главной целью была централизация государства.
Primäres Ziel seiner Politik war, das Land zu befrieden.

Вишневого цвета Мустанг, припаркованный на главной?
Der kirschrote Mustang, der auf der Hauptstraße steht?

Но терзания души были не главной проблемой Ангела.
Allerdings ist die Fürsorge für den Körper nicht die wichtigste Aufgabe der Seele.

И главной силы, держащей Доминика с Братством на поводке.
Und die hauptsächliche Kraft, die Dominic und die Bruderschaft in Schach hält.

Конфиденциальность была главной проблемой во времена малых данных.
Privatsphäre war die größte Herausforderung im Zeitalter der Small Data.

Моим главной задачей на завтра точно будет просто не заснуть.
Im Augenblick wird meine größte Herausforderung sein, morgen wach zu bleiben.

Финч, если так продолжится, главной угрозой для Софии стану я.
Finch, wenn das so weitergeht. Werde ich die größte Bedrohung für Sofia sein.

Главной героиней: сегодняшнего урока будет сумка для покупок.
Die wichtigsten Heldin: die heutige Lektion wird ein Beutel für das Einkaufen.

Свободу вероисповедания Хайек считал главной основой и задачей либерализма.
Religionsfreiheit gilt von Hayek daher als eine zentrale Wurzel und ein wichtiges Anliegen des Liberalismus.

Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес.
Der größte Störfaktor in diesem Szenario ist jedoch Lewites.

Главной задачей каждого любителя рыб это здоровье своих водных обитателей.
Oberstes Anliegen eines jeden Fischfreundes ist die Gesundheit seiner Tiere.

Ее главной темой стало прощение, возможное лишь благодаря Божьей помощи.
Ihr zentrales Thema war Vergebung, die nur durch Gottes Hilfe möglich sei.

Его главной целью было завоевание для Португалии колоний в северной Африке.
Sein Ziel war es, für Portugal ein großes nordafrikanisches Reich zu erobern.

Главной проблемой в обоих этих случаях является то, что они постоянно меняются.
Die hauptsächliche Herausforderung für diese beiden Viren ist, dass sie sich ständig verändern.

Главной проблемой является коррозия полупроводников в прямом контакте с водой.
Das größte Problem ist jedoch die Korrosion des Halbleiters, welcher direkt mit dem Wasser in Kontakt kommt.

Его главной задачей стала организация быстрого вывода германских войск из балтийского региона.
Zentrale Aufgabe seines Wirkens war die geordnete und rasche Rückführung deutscher Truppenteile aus dem Baltikum.