КЛЮЧЕВЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtige
• zentralen
• entscheidenden
• Schlüssel
• wesentliche
• wichtigen
• wichtigsten
• wichtiger
• entscheidende

Примеры использования Ключевых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь можно выделить несколько ключевых моментов.
Hier sind einige wichtige Punkte.

Три ключевых участника этого проекта.
Drei der wichtigsten Personen in diesem Projekt.

В героизме есть две ключевых вещи.
Der Schlüssel zu Heldenhaftigkeit sind zwei Dinge.

Список ключевых контактных номеров фестиваля.
Liste wichtiger Ansprechpartner für das Festival.

Автоматизация и отслеживание ключевых операций.
Wichtige Vorgänge automatisieren und verfolgen.

Несколько ключевых преимущества нашей программы лизинга.
Ein paar Vorteile wichtige unser leasing-Programm.

И хороший обман требует два ключевых ингредиента.
Und auch gutes Lügen braucht zwei wichtige Zutaten.

Я приглашаю всех ключевых сотрудников на выходные в мой дом в Литчфилде.
Ich lade alle wichtigen Mitarbeiter übers Wochenende in mein Haus ein.

Мощное доказательство одной из ключевых идей Дарвина.
Überzeugende neue Beweise für eine von Darwins wichtigsten Ideen.

Краткий обзор некоторых ключевых функций SurveysWorldwide.
Sehen Sie sich kurz einige der wichtigsten Funktionen von SurveysWorldwide an.

Год- это начало реализации двух ключевых инвестиции.
Das Jahr 2005 umfasste die Realisierung von zwei wichtigen Investitionen.

Большие значки для ключевых приложений, таких как Netflix и Коди, приятно прикасаться.
Große Symbole für wichtige apps wie Netflix und Kodi sind eine nette Geste.

Программа реформ должна быть основана на четырех ключевых приоритетах.
Diese Reformagenda sollte auf vier zentralen Prioritäten beruhen.

Два ключевых чиновника помогут Моди управлять его экономической программой.
Zwei wichtige Regierungsvertreter werden Modi bei der Umsetzung seines Wirtschaftsprogramms helfen.

Он может заменять другие символы, кроме Ключевых и Символа разброса.
Es kann auch andere Symbole, außer den Schlüssel- und Scatter-Symbolen, ersetzen.

И я думаю, что когда объединяешь эти исследования, начинаешь с трех ключевых догадок.
Ich denke, wenn man diese Recherche darstellt, dann beginnt man mit drei entscheidenden Erkenntnissen.

Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций.
Für wahren Frieden im Kaukasus sind im Grunde zwei wichtige strategische Änderungen erforderlich.

Мы подходим очень близко к пониманию ключевых шагов для превращения мертвого вещества в живое.
Und wir nähern uns daran an, die entscheidenden Schritte zu verstehen, die toten Stoff zum Leben erwecken.

Большинство музыковедов утверждают, что повторение является одним из ключевых аспектов красоты.
Die meisten Musikwissenschaftler würden behaupten, Wiederholung sei ein wichtiger Aspekt von Schönheit.

В двух ключевых областях, макроэкономике и глобальном экономическом развитии, преобладал взгляд развивающихся экономик.
In zwei entscheidenden Bereichen- Makroökonomie und globale Wirtschaftsentwicklung- setzten die Schwellenländer ihren Standpunkt durch.

Игра дает чувство цели и мастерства- два ключевых мотивационных аспекта, которые увеличивают производительность. Благодаря игре.
Und gibt uns Gefühl von Zweck und Meistersein-- zwei wesentliche motivierende Dinge, die unsere Leistungsfähigkeit verstärkern, durch Spielen.

Вот почему в переходный с точки зрения политики и безопасности период страны лучше сосредоточиться на трех ключевых внутренних факторах.
Aus diesem Grund wäre dem politischen und sicherheitspolitischem Übergang in Afghanistan besser gedient, wenn man sich auf drei wichtige interne Faktoren konzentrieren würde.

В Иерусалимском королевстве существовало шесть ключевых должностей: коннетабль, маршал, сенешаль, камергер, кравчий и канцлер.
Im Königreich Jerusalem gab es sechs wesentliche Ämter: der Konstabler, der Marschall, der Seneschall, der Kämmerer, der Mundschenk und der Kanzler.

Эта информация может автоматически пересылаться панелям мониторинга для того, чтобы помочь администраторам отслеживать прогресс в ключевых областях.
Diese Informationen lassen sich automatisch in Systeme einspeisen, mit denen die örtlichen Schulverwaltungen Fortschritte in zentralen Bereichen nachvollziehen können.

На сегодня более 1, 5 млн кило�� раммов высокообогащенного урана и плутония- ключевых ингредиентов ядерного оружия- рассеяны по сотням станций в 25 странах.
Heute sind weit über 1,5 Millionen Kilogramm hochangereichertes Uran und Plutonium- wichtige Bestandteile für Atomwaffen- über Hunderte von Atomkraftwerken in 25 Ländern verteilt.

Ее важность была выявлена только при проведении анализа ключевых ролей, которые структурированные инвестиционные механизмы( SIV) и фонды денежного рынка( MMF) играли в катастрофе 2008 года.
Seine Bedeutung wurde erst durch die Analyse der zentralen Rollen aufgedeckt, die strukturierte Investmentvehikel(SIVs) und Geldmarktfonds während des Crashs von 2008 spielten.

Именно поддержка международного сообщества помогла примирить суданские стороны в 2005 г. Много ключевых стран в Африке и на Западе обеспечили гарантию соглашения.
Die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft trug dazu bei, die sudanesischen Seiten 2005 zusammenzubringen. Viele wichtige Länder in Afrika und im Westen unterzeichneten das Abkommen mit.

Даже если вы воспользовались нашим советом и выучили несколько ключевых фраз, скорее всего, вы все равно столкнетесь с языковым барьером по прибытии в Китай.
Selbst wenn Du unseren Ratschlag befolgt und vor der Anreise einige wichtige Sätze gelernt hast, wirst Du während Deiner Reise durch China höchstwahrscheinlich immer mal wieder vor Kommunikationsbarrieren stehen.

Для умной торговли необходимы два ключевых условия: фундаментальные права трудящихся, подкрепленные жестким исполнением соответствующих законов, и фонд развития с прицелом на инфраструктуру и образование для повышения конкурентоспособности.
Es gibt zwei wichtige Voraussetzungen für klugen Handel: Kernarbeitsrechte, gestützt durch ihre strenge Anwendung, und ein auf Infrastruktur und Ausbildung abzielender Entwicklungsfonds zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit.

Таким образом, роль МВФ в международной кредитно-денежной системе должна сводиться к введению им ключевых инструментов для поддержания макроэкономической стабильности: наблюдению и консультациям по экономической политике.
Die Rolle des IWF innerhalb des internationalen Währungssystems sollte sich also auf den Einsatz seiner zentralen Instrumente zur Förderung makroökonomischer Stabilität beschränken: Überwachung und wirtschaftspolitische Beratung.