КЛЮЧИК на Немецком - Немецкий перевод

• den Schlüssel
• der Schlüssel

Примеры использования Ключик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ключик один.
Nur einen Schlüssel.

Славный ключик.
Netter Schlüssel.

Ключик будет?
Applejack ist gefahren?

От чего ключик?
Ein Schlüssel wofür?

Ключик- то убежал.
Der Schlüssel ist weg.

Пока, ключики.
Auf Wiedersehen, Schlüssel.

Это рисунок ключика.
Dies ist die Zeichnung eines Schlüssels.

Тогда ему придется украсть ключик.
Nur mit gestohlenem Schlüssel.

Нет, Гордон, мои ключики у меня.
Nein, Mann, ich habe meine Schlüssel hier.

Не хочу я быть никаким ключиком.
Aber ich will kein Hinweis sein.

Ага, именно, ведь он- ключик к моему сердцу.
Ja, nun, er ist der Schlüssel zu meinem Herzen.

Это… маленький воображаемый ключик.
Nur einen kleinen… imaginären Schlüssel?

Ключик, который наука подобрала к двери в наши сны.
Dieser wissenschaftliche Schlüssel lässt uns Träume sehen.

Любовь моя мне повернуть ключик?
Meine Liebste soll ich jetzt den Schlüssel drehen?

А если Мизинец на ней женится, то ключик упадет ему в карман.
Wenn Kleinfinger sie heiratet, hat er den Schlüssel.

Та отдает ему Золотой Ключик.
Der Mann mit dem goldenen Schlüssel.

Мы с Маркусом нашли ключик ко всей системе Джонни.
Wir glauben, den Schlüssel zu Tapias Organisation gefunden haben.

Где же мужчина У которого ключик?
Wo ist der Mann der den Schlüssel besitzt?

И спрятал три ключика, которые помогут разгадать загадку и раскрыть тайну.
Drei Hinweise in einem Rätsel, das ein Geheimnis verbirgt.

Вам повезло, потому что у дяди Билла есть запасной ключик под ковриком.
Die gute Nachricht ist, dass Onkel Bill einen Schlüssel hat.

Он сказал, что внутри лежит ключик к самому большому сокровищу страны.
Er sagte, dass sich dort drinnen der Schlüssel zum größten Schatz des Königreichs befindet.

Она дала мне 20 баксов и сказала передать вам ключики.
Sie hat mir 20 Dollar gegeben und gesagt, dass dieser Schlüssel Ihnen gehören würde.

Этот маленький синий ключик открывает перед вами город и новый вид транспорта.
Mit diesem kleinen blauen Schlüssel können Sie sich die Stadt und diese brandneue Transportalternative erschließen.

Что надо знать о мозге продавца, чтобы ключик подошел.
Was Sie über das Gehirn des Verkäufers wissen müssen, damit der Schlüssel auftaucht.

Выходит, ключик к Федорову значит для Лэнгли куда больше, чем неприятие Уэйнштейном моих методов.
Langley sind die Schlüssel zu Federov wichtiger als alle Skrupel, die Weinstein wegen meiner Methoden hatte.

Слэйд- живое доказательство тому, что кто-то украл твой фамильный ключик от земли не столь отдаленной.
Slade ist der Beweis, dass jemand den Schlüssel zum Unentrinnbaren Land gestohlen hat.

Я обещаю, я буду продолжать поиски. Пока я ни найду маленький черный ключик к книге Дианы.
Ich verspreche, ich werde weitersuchen, bis ich den kleinen schwarzen Schlüssel zu Dianas Buch gefunden habe.

Однажды, тот единственный, кто мне судился получит волшебный ключик который принесет конец моей невинности.
Der, den das Schicksal mir zuerkannt hält eines Tages den magischen Schlüssel in der Hand um ein Ende zu machen meinem Jungfernstand.

Нужно быть на одной волне со своим магом, знать, когда потянуть за проволоку, подсунуть ему ключик, заморозить его соски.
Du musst eins mit deinem Magier sein, man muss wissen, wann man das Kabel ziehen muss, wann man ihm den Schlüssel zustecken muss, wann man ihm die Nippel vereisen muss.

Теперь, я буду управлять лучше в этот раз, сказала она себе и стала, принимая золотой ключик, и отпирание двери, которая вела в сад.
Nun, ich werde eine bessere Verwaltung dieser Zeit", sagte sie zu sich selbst, und begann, indem sie die kleinen goldenen Schlüssel, und Entriegeln der Tür, die in den Garten führte.