КЛЮЧИК на Чешском - Чешский перевод

• klíč
• klíček

Примеры использования Ключик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От чего ключик?
Klíč k čemu?

Ключик к чему?
Stopu k čemu?

Славный ключик.
Parádní klíč.

У тебя ключик на цепочке?
Máte řetízek s klíčem?

У которого ключик?
Který má klíč?

В виде ключика.
Je ve tvaru klíče.

Люси закрыла, ключик.
Rozbal to a vyn.

Что, если ключик не подойдем к замку?
Co když klíč nesedí do zámku?

Это рисунок ключика.
Je to kresba klíče.

Тогда ему придется украсть ключик.
To by musel ukrást klíč.

Подай вот те ключики.
Pomoz mi, vem ty klíče.

Зря ты использовал этот ключик.
Neměl jsi používat ten klíč.

Клик- клик, ключик- в этом весь фокус.
Cvak-cvak, klíč. V tom je ten trik.

Мой маненький ключик.
Můj pochcanej klíč.

Мы с Маркусом нашли ключик ко всей системе Джонни.
Asi jsme našli klíč k Tapiovi.

Любовь моя мне повернуть ключик?
Má nejdražší, mám otočit klíč?

Ага, именно, ведь он- ключик к моему сердцу.
Jo, dobře, ľe? je, uh, klíč k mému srdci.

Это… маленький воображаемый ключик.
Jen… malý, imaginární klíček?

Ты нашла ключик к счастью За один семестр?
Klíč ke štěstí jsi objevila v jednom krátkém semestru?

Основной его атрибут- золотой ключик.
Jejich symbolem byl zlatý klíč.

Шевалье оставил еще один ключик. На самом дне глобуса.
Sir Francis zanechal ještě další stopu, na spodu globusu.

Где-то, наверное, есть этот ключик.
Určitě tu někde bude ten podělaný klíček.

Ключик… прочь из брючек. Отдадим его Мисс Джадд на сохранность?
Klíče… netřeba, dáme je do úschovy slečně Juddové,?

Джози, вот этот ключик открывает дверцу моего личного сейфа в отеле.
Josie, tento klíč otevře můj soukromý hotelový sejf.

Ключик к Вольфрам и Харт не дай им заставить себя играть в их игру.
Klíč k Wolfram Hart nenech je, aby tě přinutili hrát jejich hru.

Это конечно не относится к делу, но если вы случайно найдете маленький металический ключик.
K jinému tématu, kdybyste náhodou našli malý měděný klíč.

Нужно быть на одной волне со своим магом, знать, когда потянуть за проволоку, подсунуть ему ключик, заморозить его соски.
Musí být zesynchronizovaná s kouzelníkem, aby věděla, kdy vytáhnout drát, podstrčit mu klíč, zchladit mu bradavky.

Но очень рады, что нашли себе еще существуют; и теперь для сада!' и она побежала со всей скоростью назад к маленькой двери: но, увы! маленькая дверь была закрыта еще раз, и золотой ключик лежал на стеклянный стол, как раньше, и вещи хуже, чем когда-либо," мысль бедных ребенка," потому что я никогда не была настолько мала, что об этом раньше, никогда!
Ale běda! malé dveře byly zavřeny znovu a malý zlatý klíč ležel na skleněný stůl jako předtím, a co je horší, než kdy jindy," myslel, že chudí dítě," neboť jsem nikdy nebyl tak malý jako již dříve, nikdy!

Что означает, что кто-то из жизни Харрисона… из его семьи, с работы, что-то в финансах… где-то есть ключик к тому, кто за всем этим стоит.
Což znamená, že někde v Harrisonově životě, rodině, financích, nebo v práci je klíč k tomu, kdo je za tím vším.

Теперь, я буду управлять лучше в этот раз, сказала она себе и стала, принимая золотой ключик, и отпирание двери, которая вела в сад.
Teď se mi podaří lepší tentokrát," řekla pro sebe, a začal tím, že vezme malý zlatý klíč a odemknout dveře, které vedly do zahrady.