КЛЮЧИК на Испанском - Испанский перевод

• llave
• pista

Примеры использования Ключик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключик один.
Sólo una llave.

У которого ключик?
Que tiene la llave? ♪?

Ключик к чему?
¿Una pista para qué?

В виде ключика.
Tiene forma de una llave.

Ключик- то убежал.
¿Cómo? La llave se fue.

Девичья башня Золотой ключик.
Torre Llave oro.

Это рисунок ключика.
Es el dibujo de una llave.

Зря ты использовал этот ключик.
No deberías haber usado esa llave.

Я сломала ключик в замке.
Se me rompió la llavecita en la cerradura.

Маленький ключик.
Una llave, una llave pequeña.

А вот ключика у нас к сожалению нет.
Por desgracia no tenemos la llave.

Я- замок, а ты- мой ключик.
Si yo soy el cerrojo, tú eres la llave.

Ключик маленький, думал что потерял.
La llave es pequeña, Creí haberla perdido.

Ага, именно, ведь он- ключик к моему сердцу.
Sí, bueno, es la llave de mi corazón.

Что, если ключик не подойдем к замку?
¿Qué tal si la llave no encaja en la cerradura?

Думает, что наконец нашел ключик к Рене.
Piensa que al fin ha resuelto el puzzle que es Renee.

Шевалье оставил еще один ключик. На самом дне глобуса.
Sir Francis dejo otra pista, en el fondo el globo.

Она дала мне 20 баксов и сказала передать вам ключики.
Ella me dio 20 dólares y me dijo que esta llave era suya.

Ключик, который наука подобрала к двери в наши сны.
Una llave científica que nos permite abrir la puerta de nuestros sueños.

Джози, вот этот ключик открывает дверцу моего личного сейфа в отеле.
Josie, esta llave abre mi caja fuerte personal del hotel.

Вам повезло, потому что у дяди Билла есть запасной ключик под ковриком.
Lo bueno es que el tío Bill tiene una llave bajo su tapete.

Ключик… прочь из брючек. Отдадим его Мисс Джадд на сохранность?
Llaves… celulares, dejemos todo a la señorita Judd para cuidarlos,¿no?

Вау. Что это у тебя в руке, чемпион? Это… маленький воображаемый ключик.
Wow¿Que tienes ahí en tu mano, campeón? Es una… ¿pequeña llave de mentira?

Он сказал, что внутри лежит ключик к самому большому сокровищу страны.
Dijo que dentro está la llave para el mas grande tesoro en todas estas tierras.

Я обещаю, я буду продолжать поиски. Пока я ни найду маленький черный ключик к книге Дианы.
Prometo que seguiré buscando hasta que encuentre esa pequeña llave negra para la libreta de Diana.

Все, что вам нужно- это маленький ключик, который открывает маленький замочек.
Todo lo que necesitan es una pequeña llave que quepa en esta pequeña caja.

Просто возьми этот ключик, подойди к специальному ящичку и принеси мне кое-что с верхней полки, давай.
Mira… toma tu llave… ve a tu estante especial… y trae algo de última generación, anda.

Однажды, тот единственный, кто мне судился получит волшебный ключик который принесет конец моей невинности.".
Un día, aquel que este destinado para mi será dotado con la llave mágica que traerá fin a mi virginidad.".

Нужно быть на одной волне со своим магом, знать, когда потянуть за проволоку, подсунуть ему ключик, заморозить его соски.
Tienes que estar totalmente en sincronía con tu mago saber cuándo tirar el cable, deslizarle la llave, congelar sus pezones.

Теперь, я буду управлять лучше в этот раз, сказала она себе и стала, принимая золотой ключик, и отпирание двери, которая вела в сад.
Ahora, voy a manejar mejor esta vez", se dijo, y comenzó a tomar el llavecita de oro, y abrir la puerta que daba al jardín.