Примеры использования Ключевую роль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он будет играть ключевую роль.
Spielt er die Schlüsselrolle.Япония играет ключевую роль в мировой экономике.
И в этом Америка должна сыграть ключевую роль.
Amerika wird hier als Schlüsselfigur gesehen.Мастоциты играют ключевую роль в воспалительных процессах.
Вампир с душой будет играть ключевую роль в апокалипсисе.
Der Vampir mit Seele spielt eine wichtige Rolle in der Apokalypse.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Итан место играет ключевую роль в битве при Эль- Фаллудже.
Ethan Ort spielt eine wichtige Rolle in der Schlacht von Falludscha.В сражении при Линьи его действия сыглали ключевую роль.
Этот форт сыграл ключевую роль в Войне за независимость США.
Das Fort spielte eine maßgebliche Rolle im Amerikanischen Bürgerkrieg.Ключевую роль сыграли швейцарские торговые и аукционные дома.
Eine Schlüsselrolle spielten dabei Schweizer Kunsthandlungen und Auktionshäuser.Каждая фракция играет ключевую роль в поддержании общего порядка.
Für die Aufrechterhaltung der Ordnung eine entscheidende Rolle spielt.Также я рано понял,что при рассказе костюм может играть ключевую роль.
Ich lernte schon früh, dass Kostüme dabei eine Schlüsselrolle spielen.Стальные абразивы играют ключевую роль в резке гранитных плит.
Stahlstrahlmittel spielen eine wichtige Rolle beim Zuschneiden von Granitplatten.Д- Пантенол играет ключевую роль в человеческом посредническом метаболизме.
D-Panthenol spielt eine Schlüsselrolle im menschlichen Zwischenmetabolismus.Один горожанин помог другому, но правительство сыграло здесь ключевую роль.
Наши поставщики играют ключевую роль в нашем стремлении к поддержанию качества.
Unsere Lieferanten spielen für unsere Exzellenz-Verpflichtung eine tragende Rolle.Он играет ключевую роль в синьялинг цикла клетки, специфически в отношении к апоптосис.
Es spielt eine Schlüsselrolle im Zellzyklussignalisieren, speziell im Verhältnis zum Apoptosis.Витамин С является мощным антиоксидантом, который играет ключевую роль в фертильности.
Vitamin C ist Стальные абразивы играют ключевую роль в производстве многих промышленных компонентов.
Stahlstrahlmittel spielen eine wichtige Rolle in den Produktionsprozessen vieler industrieller Bauteile.Но там были также и более неожиданные люди, которые сыграли ключевую роль в событиях в Восточной Европе.
Aber es gab auch eher unerwartete Persönlichkeiten, die eine kritische Rollen dabei spielten, was in Osteuropa vor sich ging.Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни.
Stammesloyalitäten werden eine Schlüsselrolle spielen, wenn Gaddafi in den nächsten Tagen besiegt wird.Однако она сыграла ключевую роль на каждой стадии борьбы, особенно подчеркивая важность образования.
Und doch spielte sie eine wichtige Rolle in jeder Phase dieses Konflikts, indem sie großen Wert auf Bildung sowie Lese- und Schreibfähigkeit legte.Прежде всего, инициатор займов играет ключевую роль в обслуживании займов и сборе платежей заемщиков.
In erster Linie spielt der Darlehensgeber eine Schlüsselrolle bei der Bedienung der Kredite und der Einziehung der Kreditnehmerzahlungen.Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть.
Ebenso wie bei der Unterdrückung abweichender politischer Meinungen spielen diese Detektive bei Partei-internen Machtkämpfen eine entscheidende Rolle.Тестостерон Энантате играет ключевую роль в развитии мужской воспроизводственной ткани как семенник и простаты.
Testosteron Enanthate spielt eine Schlüsselrolle in der Entwicklung des männlichen reproduktiven Gewebes wie des Testikels und der Prostata.Он сыграл ключевую роль в создании плана Фонда национального благосостояния, предшественника современной программы социального обеспечения и плана национального страхования.
Er spielte darüber hinaus eine wichtige Rolle bei der Gründung des Nationalen Fürsorgefondsplans, dem Vorläufer des Sozialen Sicherheitsprogramms des heutigen Nationalen Versicherungsplans.Наши специалисты по охране окружающей среды, здоровья и безопасности( EHS) играют,используя свой опыт, ключевую роль в обеспечении поддержки деятельности компании Caterpillar по всему миру.
Unsere Fachleute für Umwelt, Gesundheit und Sicherheit spielen bei derBereitstellung von Fachwissen und Unterstützung für Caterpillar-Betriebe weltweit eine zentrale Rolle.Стальные абразивы играют ключевую роль в производстве многочисленных деталей для авиастроительной промышленности, железнодорожного транспорта или судостроения.
Stahlstrahlmittel spielen eine wichtige Rolle in den Produktionsprozessen vieler Teile der Luftfahrt-, Eisenbahn- oder Schifffahrtbranche.Если китайские регулятивные органы выдадут соответствующие лицензии,финансовый сектор сыграет ключевую роль в создании и поддержке потребительского общества будущего.
Wenn die chinesischen Behörden die richtigen Lizenzen vergeben,wird der Finanzsektor eine entscheidende Rolle dabei spielen, Казахстан уже играет ключевую роль в Шанхайской организации сотрудничества( ШОС), включающей в себя среднеазиатские страны наряду с Россией и Китаем.
In der Shanghai Organisation für Zusammenarbeit(SCO), Данное решение высокой емкости будет играть ключевую роль в развитии интеллигентных распределительных сетей( Smart Grid), а также в качестве балансирующего инструмента для стабилизации нынешних сетей.
Diese Hochkapazitätslösung wird künftig bei der Entwicklung intelligenter Verteilersysteme(Smart Grids)auch als Balanceinstrument zur Stabilisierung der bestehenden Netze eine Schlüsselrolle spielen.
