МОЯ РОЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Rolle
• meine Aufgabe

Примеры использования Моя роль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя роль?
Mein Rolle?

Вы моя роль.
Du bist meine Rolle.

Мария моя роль.
Maria ist mein Part.

А моя роль где?
Was ist meine Rolle?

И какова моя роль?
Was war meine Rolle?

Моя роль там есть?
Wie groß ist meine Rolle?

Это же моя роль.
Das war mal meine Rolle.

Моя роль в мюзикле?
Meine Rolle in dem Musical?

А какова моя роль?
Und was ist meine Rolle?

Мне уже опротивела моя роль.
Ich bin meine Rolle Ieid.

Моя роль будет очень опасна.
Und meine Aufgabe sei gefährlich.

Это будет моя роль!
Das kann meine Rolle sein!

Моя роль на этом заканчивается.
Meine Aufgabe hier ist zu Ende.

Какая моя роль тебе нравится?
Welche meiner Rollen haben dir gefallen?

Моя роль- быть хитрым, раболепным и бессовестным.
Meine Rolle ist es, hinterhältig, unterwürfig und skrupellos zu sein.

А какова моя роль во всем этом?
Und was soll meine Rolle sein in all dem?

Моя роль- быть голосом тех, у кого нет голоса.
Meine Aufgabe ist es, den Menschen eine Stimme zu geben, die sonst keine haben.

Кажется, моя роль в твоей жизни изменилась.
Sieht aus, als hätte sich mein Zweck in deinem Leben geändert.

И, наконец, есть доля монархии- и это уже моя роль в сообществе.
Und dann gibt es Monarchie, und das ist meine Rolle in der Gemeinschaft.

Я знаю, моя роль здесь пересказывать вам информацию.
Ich weiß, mein Part hier ist es, Euch auf dem Laufenden zu halten.

Я бесполезная старая дева, гожусь только для помощи, это моя роль, и старые девы встают к завтраку.
Ich bin eine nützliche Jungfer, gut darin, zu helfen. Das ist meine Rolle. Und Jungfern stehen zum Frühstücken auf.

С этого момента, моя роль в задании: наблюдать и докладывать.
Von jetzt an, ist meine Rolle, zu beobachten und zu berichten.

Моя роль в нашем шоу, для тех, кто его еще не видел, достаточно проста.
Meine Rolle in der Show, für diejenigen unter Ihnen, die sie noch nicht gesehen haben- sie ist recht banal.

Как если бы бегуны в команде говорили:« Давай четко определим, где начинается и заканчивается моя роль?
Das ist so, als ob die Läuferinnen im Team sagen würden:"Lass uns das klären-- wo genau beginnt meine Rolle und wo endet sie?

Потому что моя роль Свидетеля была слишком важна, чтобы подвергать ее риску.
Meine Rolle als Zeuge ist zu wichtig, um sie aufs Spiel zu setzen.

Шарлотта считает, что она полностью осведомлена о том, что стало причиной взрыва в Грэйсон Глобал и какова моя роль во всем этом.
Charlotte glaubt, dass sie alles über den Bomben- anschlag auf Grayson Global. und meine Rolle darbei, erfahren hat.

Моя роль не в том, чтобы вам верить, Марго, моя роль, помочь вам осознать во что верите вы.
Es ist nicht meine Rolle, Ihnen zu glauben, Margot. Meine Rolle ist, dass Sie verstehen, was Sie glauben.

Просыпаться и думать, что моя роль в жизни это не просто быть директором компании из списка Fortune 500.
Wirklich aufzustehen und zu denken, dass meine Aufgabe in diesem Leben nicht nur darin besteht, Chef einer der 500 umsatzstärksten Firmen zu sein.

Хочу также добавить, что она единственный человек, на самом деле знающий все эти правила, так что… И, наконец, есть доля монархии- и это уже моя роль в сообществе.
Und ich sage immer gern, dass sie auch die einzige Person ist, die tatsächlich alle Regeln von Wikipedia kennt, darum… und dann gibt es Monarchie, und das ist meine Rolle in der Gemeinschaft.

Это, конечно, не совсем то, что я сказал, но суть в том, что моя роль в сообществе… в мире свободного программного обеспечения существует давн… Давно существует модель благожелательной диктатуры.
Und das ist nicht genau, was ich sagte, aber-- der Punkt ist, meine Rolle in der Gemeinschaft-- innerhalb der Welt freier Software gibt es lange-- es gibt dort eine langlebige Tradition des"wohlwollender Diktator"-Modells.