РОЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Rolle
• Part
• die Hauptrolle
• spielen
• die Rollen

Примеры использования Роль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мария моя роль.
Maria ist mein Part.

Твоя роль тут кончается.
Deine Aufgabe ist beendet.

Ты знаешь роль.
Du kennst deinen Part.

Роль играет Рене Науфаху.
Die Hauptrolle spielte René Navarre.

Я хочу эту роль.
Ich will diesen Part.

Ладно. Она тоже выучит твою роль.
Sie lernt deinen Part auch.

Но твоя роль скоро закончится.
Aber dein Zweck ist bald erfüllt.

Но Ромео не твоя роль.
Du kannst Romeo nicht spielen.

Это твоя роль в отношениях.
Das ist ja deine Aufgabe in der Beziehung.

Вы отдадите ему мою роль?
Jetzt geben Sie ihm meinen Part?

Мы обговариваем роль второго плана.
Wir sprechen hier über die 2. Hauptrolle.

Я выебу тебя за эту роль.
Ich werde dich für diesen Part ficken.

Мы получили роль в рождественской пьесе.
Sie haben die Rollen für das Krippenspiel verteilt.

Ты тоже должна сыграть свою роль.
Auch du musst deinen Part spielen.

Ваша роль в этом импровизированном задании окончена.
Ihr Part in dieser kleinen spontanen Mission ist vorbei.

В 1974 Бейкер перенял роль Доктора от Джона Пертви.
Übernahm Baker die Hauptrolle in Doctor Who von Jon Pertwee.

Они скромно прячутся, но играют ключевую роль.
Sie spielen die Hauptrolle, halten sich aber dezent im Hintergrund.

Ты попросишь президента уточнить роль каждого из нас.
Verlange vom Präsidenten, dass er die Rollen klar definiert.

Теперь Германия играет ту роль, которую МВФ сыграл тогда.
Deutschland spielt heute dieselbe Rolle wie damals der IWF.

Я знаю, моя роль здесь пересказывать вам информацию.
Ich weiß, mein Part hier ist es, Euch auf dem Laufenden zu halten.

Считается, что здесь играет роль мимикрия, но какую?
Wir glauben, dass Mimikry dabei eine Rolle spielt, aber in welcher Form?

На роль Одинокого рейнджера был отобран Арми Хаммер.
Für die Hauptrolle des Lone Ranger wurde Armie Hammer verpflichtet.

Монастырь играл важную роль в христианизации Западной Померании.
Das Kloster hatte großen Anteil an der Christianisierung Vorpommerns.

Ты променял роль в Господнем замысле на жалкую повседневность.
Du hast deinen Platz in Gottes Plan gegen einen erbärmlichen Alltag getauscht.

Эта проблема играла важную роль в античной и средневековой астрологии.
Das umfangreiche Werk hatte großen Einfluss auf die antike und mittelalterliche Astrologie.

Роль левого наибольшего столбца устанавливается по категориям или подписям данных соответственно.
Als Rolle für die Spalte ganz links sind Kategorien oder Datenbeschriftungen festgelegt.

Для водителя решающую роль играет удобство в управлении и обслуживании.
Für den Fahrer spielen schließlich hohe Bedienerfreundlichkeit und gutes Handling entscheidende Rollen.

Чтобы назначить роль группе приложения, используйте следующую процедуру.
Verwenden Sie das folgende Verfahren, um eine Anwendungsgruppe einer Rolle zuzuweisen.

Желание России вернуть свою роль влиятельного мирового игрока понятно и законно.
Das Russland seine Rolle als Macht in der Staatenwelt wieder gewinnen will, ist verständlich und legitim.

В-третьих, Америка недооценила роль общественного мнения в Польше и Чешской Республике.
Drittens, Amerika hat die Bedeutung der öffentlichen Meinung in Polen und der Tschechischen Republik unterschätzt.