РОЛЛО на Немецком - Немецкий перевод

• Rollo
• Rollos

Примеры использования Ролло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У Ролло.
Wer hat die Handladung?

Правда, здорово, Ролло?
Wie schön ist das, Rollo?

И решение Ролло привело ко всему этому!
Und Rollos Entscheidung führte zu alldem!

Чего ты хочешь, Ролло?
Was wollt Ihr dann, Rollo?

Крещение Ролло- это какая-то шутка.
Rollos Konvertierung zum Christentum ist ein Witz.

Я не вижу лагеря Ролло.
Es gibt keine Spur von Rollos Lager.

Ролло, мы с тобой воевали много раз.
Rollo, du und ich, wir haben oft zusammen gekämpft.

Я оглянулся осторожно, Ролло.
Ich sah sich vorsichtig für Rollo.

Да. Я решил, и Ролло решил.
Ja, ich habe mich entschieden und Rollo hat sich entschieden.

Я хочу, чтобы вы знали, что Ролло жив.
Ich möchte, dass ihr alle wisst, dass Rollo am Leben ist.

Великий воин Ролло остался в лагере.
Der große Krieger namens Rollo ist im Lager geblieben.

Однажды, ты уложил меня в такую же кровать, Ролло.
Du hast mich einst in so ein Bett gebracht, Rollo.

Ролло, мы с сыном тоже рады прийти на помощь Рагнару.
Rollo, mein Sohn und ich kommen nur allzu gern zu Ragnars Hilfe.

Тебе стоит знать, что я ношу ребенка Ролло.
Du solltest auch wissen, dass ich Rollos Kind in mir trage.

Арестуйте Ролло прежде, чем он отпразднует и насладится триумфом.
Verhaftet Rollo, bevor er seinen Triumph genießen und feiern kann.

Другая часть викингов, под командованием Ролло, осталась.
Allerdings bleibt ein Teil unter Rollos Führung zurück.

Мы отведем Ролло к Утесу Правосудия и там будет решена его судьба.
Wir bringen Rollo hoch zum Lögberg, und dort wird sein Schicksal entschieden.

Там- то там, что хватает тебя за ногу!" Это было бы Ролло, сэр.
Es ist etwas drin, dass Sie greift am Bein!" Das wäre Rollo, Sir.

Как они могут благоволить Ролло после того, как он отрекся от них?
Wie könnten sie Rollo wohlgesonnen sein, nachdem er sich ihnen abgeschwört hat?

Король Эгберт согласился отпустить Ролло после вашего согласия.
Der König wird der Freilassung von Rollo zustimmen, sobald ihr sein Angebot angenommen habt.

Ролло сказал, что она просто рабыня и я могу воспользоваться ей в любое время.
Rollo sagte, dass sie nur eine Sklavin ist… und ich sie jederzeit haben kann.

Подходите, дамы и господа! Спешите видеть Ролло- гуттаперчевого мальчика.
Na kommt, kommt alle rein, kommt ganz nah herbei, Ladies und Gentlemen, und seht euch Rollo den Gummijungen an.

Ролло, принцеса Аслог, Зигги, дети принцессы Аслог, все они бежали из Каттегата.
Rollo, Prinzessin Aslaug, Siggy, Prinzessin Aslaugs Kinder, sie alle flüchteten aus Kattegat.

Я хочу, чтобы вы все знали, что Ролло жив. Ранен, но жив и о нем заботятся.
Ich wollte euch allen mitteilen, dass Rollo am Leben ist, verwundet, aber am Leben, und man kümmert sich um ihn.

Ролло, если бы ты правда знал, что боги уготовили для тебя, ты бы сейчас голышом танцевал на пляже.
Oh, Rollo, wenn du wüsstest, was die Götter für dich vorgesehen haben, würdest du jetzt runtergehen und nackt am Strand tanzen.

Она сказала, что ее муж обманул Ролло, и пленил его, желая выпытать, где ты находишься.
Sie sagte mir… dass ihr Ehemann Rollo reingelegt hat… und ihn einsperrte, um herauszufinden, wo du bist.

Зигги убеждена, что ее муж убьет его, потому что Ролло ни за что не расскажет, где ты.
Siggy ist sich sicher, dass ihr Ehemann ihn töten will… Denn Rollo wird nicht, niemals, gestehen, wo du bist.

Король освободит Ролло после того, как ты примешь его предложение, и после безопасного возвращения короля Эллы.
Der König wird zustimmen, Rollo nach eurer Annahme seines Angebots… und der sicheren Rückkehr von König Aelle freizulassen.

Но я знаю, что нам надо съездить в Сан-Франциско, и продать Чарльза Ролло Питерса эмиру, иначе нам ничего не поможет.
Was ich nur weiß, ist, wir fahren nach San Francisco und verkaufen den Charles Rollo Peters an den Emir. Sollte das nicht klappen, können wir alles vergessen.

Герцог Ролло, властью, возложенной на меня его Святейшеством Папой Римским, я пришел предоставить вам документ об аннулировании брака с принцессой Гислой.
Herzog Rollo, bei der mir von seiner Heiligkeit, dem Papst, erteilten Macht, bin ich gekommen, um Euch die Annulierungspapier auszuhändigen, die Eure Ehe mit Prinzessin Gisla formell beenden.