МОЯ РОДИНА на Немецком - Немецкий перевод

• meine Heimat
• mein Heimatland
• mein Vaterland
• mein Land

Примеры использования Моя родина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть. Моя родина.
Mein Land!

Иерусалим- моя родина.
Jerusalem war meine Heimat.

Это моя Родина.
Das ist mein Zuhause.

Смотрите, моя родина!
Schaut, meine Heimat!

Это моя Родина.
Das hier ist mein Land.

Бразилия- моя родина.
Brasilien ist mein Vaterland.

Это- моя родина.
Hier ist meine Heimat.

Моя родина- Калифорния.
Mein Heimatland ist Kalifornien.

Здесь моя родина.
Hier ist meine Heimat.

Моя родина в Италии.
Das ist meine Heimatstadt in Italien.

Но я хочу, чтобы процветала моя Родина.
Wo es mir gut geht, ist mein Vaterland.

Здесь моя родина, здесь мои родственники.
Hier ist meine Heimat, hier sind meine Verwandten.

Я вернулся в Бон Том, потому что это моя родина.
Ich kehrte nach Bon Temps zurück, weil es die Heimat meiner Vorfahren war.

Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Mein Heimatland Polen verfügt über eine stabile Wirtschaft und eine blühende Medienlandschaft.

Есть прекрасная страна на севере. Мои родные, мой дом, моя родина.
Im Norden liegt das schönste Land Mein Volk, mein Heim, mein Vaterland.

Сегодня моя родина стала крупнейшим тюремщиком для журналистов, превзойдя даже печальный по этой статистике Китай.
Heute ist mein Vaterland Rekordhalter für die meisten eingesperrten Journalisten und entthront damit China von seinen traurigen ersten Platz.

Марта 1938 года сотни тысяч отчасти ликующих, отчасти любопытствующих венцев собрались на площади Хельденплац, чтобы заслушать величайший, по выражению Адольфа Гитлера, доклад в его жизни:« Перед лицом истории я заявляю, что отныне моя родина вступила в Германскую империю».
März 1938 erstattete Hitler auf dem Wiener Heldenplatz vor Hunderttausenden- teils begeistert jubelnden, teils neugierigen- Zuhörern die(wie er sich ausdrückte)„größte Vollzugsmeldung seines Lebens“:„… melde ich vor der Geschichte nunmehr den Eintritt meiner Heimat in das Deutsche Reich!“ Der Begriff„Österreich“ wurde wohlweislich nicht verwendet.

Германия, моя родина, в 2000 году находилась в секции ниже, качество ниже среднего, большое социальное неравенство.
Deutschland etwa, mein Heimatland, befand sich im Jahr 2000 im unteren Quadranten, unterdurchschnittliche Leistung, große soziale Ungleichheiten.

Моя родина, Южная Корея, пострадала от разрушений войны, в которой применялись обычные средства вооружения, и столкнулась с угрозами применения ядерного оружия и другого оружия массового поражения.
Mein Heimatland Südkorea hat unter den Verwüstungen des konventionellen Kriegs gelitten und war der Bedrohung durch Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen ausgesetzt.

Моя родина стала местом, в котором слишком много людей становятся жертвами вируса или умирают от пули торговца наркотиками; подвергаются нападениям грабителя, их застреливает плохо обученный полицейский или похищает член преступной группировки.
Mein Heimatland hat zu einem Ort entwickelt, wo zu viele Menschen Opfer sind, sei es, dass sie einem Virus erliegen oder von Drogenhändlern niedergeschossen, von Räubern angegriffen, von schlecht ausgebildeten Polizisten erschossen oder von Mitgliedern einer Verbrecherbande entführt werden.

На моей родине мы пьем много пива.
In meiner Heimat trinken wir viel Bier.

Технология с моей родины.
Ein wenig Technologie aus meiner Heimat.

Это змея с моей родины.
Diese Schlange ist aus meiner Heimat.

На моей родине есть такая песня.
In meinem Land gibt es ein Lied, das sagt.

Вы делаете огромную ошибку. Он герой. Он спас мою родину.
Sie machen einen Riesenfehler, er ist ein Held, der Befreier meines Landes!

Я хотел бы, моя дорогая Лукреция, угостить Вас кушаньями моей родины. Прежде чем сеньор Сфорца навсегда скроет Вас от моих глаз.
Ich wollte Euch, liebe Lucrezia, einen Eindruck meiner Heimat geben, bevor der Herr Sforza mir Euch für immer nimmt.

Мое путешествие в Афганистан началось много- много лет назад на восточной границе моей страны, моей родины, Польши.
Meine Reisen nach Afghanistan begannen vor vielen Jahren an der östlichen Grenze meines Landes, meiner Heimat Polen.

С 1966- го по 1990- й год США и Советский Союз вели борьбу за контроль над моей родиной.
Zwischen 1966 und 1990 haben die USA und die Sowjetunion in einem Stellvertreterkrieg um die Kontrolle über mein Land gerungen.

Насколько же эгоистично с моей стороны было не подумать, как разрушение моей родины может отразиться на вашем бизнесе.
Wie gedankenlos von mir, nicht zu bedenken, wie sich die Zerstörung meiner Heimat auf Ihr Geschäft auswirkt.

Если вы любите хороший кофе, вы должны попробовать изысканные сорта с моей родины.
Wenn Sie guten Kaffee mögen, können Sie die Mischungen aus dem Laden meines Landes probieren.