МОЯ РОДИНА на Чешском - Чешский перевод

• má vlast
• moje země
• moje vlast
• můj domov

Примеры использования Моя родина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя родина!
Moje země!

Это моя Родина.
To je moje vlast.

А еще это моя родина.
Taky to je můj domov.

Это моя Родина.
Toto je moje zem.

Я буду петь" Моя Родина".
Já budu zpívat Má vlast.

Есть. Моя родина.
Ano, mojí otčinu.

Я здесь жил до 14 лет. Иерусалим- моя родина.
Do čtrnácti byl Jeruzalém můj domov.

Здесь моя родина.
Toto je domovina.

Россия- моя родина; я здесь чувствую себя дома.
Rusko je moje vlast, cítím se tu doma.

Она-- где-то вдали, моя родина, мой дом.
Tam někde je… moje země… můj domov.

А что сказала президент Пэйтон, когда была опустошена моя родина.
A co řekla prezidentka Paytonová, když byla pustošena naše země?

Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Má vlast, Polsko, má stabilní ekonomiku a živá média.

В связи с недавним предательством, моя родина, великая Дания, официально решила объявить войну Перу.
Díky nedávné zradě, se má vlast, velký stát Dánska, oficiálně rozhodla vyhlásit válku Peru.

Моя родина, Южная Корея, пострадала от разрушений войны, в которой применялись обычные средства вооружения, и столкнулась с угрозами применения ядерного оружия и другого оружия массового поражения.
Má vlast, Jižní Korea, prošla hrůzami konvenční války a čelila pohrůžkám jadernými zbraněmi a dalšími zbraněmi hromadného ničení.

Даже страны, откликнувшиеся на призыв Буша о помощи,- к примеру, моя родина, Польша,- сейчас с осторожностью подходят к своему участию в этом деле.
Dokonce i země, jež se po Bushově výzvě o pomoc sešikovaly, jako třeba má vlast, Polsko, jsou nyní ve svém angažmá obezřetné.

Так что вы читаете такие лозунги, как, например," Arbeit macht frei"( Работа делает свободным) или" Gott mit uns"( С нами Бог) на польском языке, а также польские шовинистические высказывания" Польша для поляков" или" Литва- моя родина" на немецком языке.
Čtete tak hesla jako„ Arbeit macht frei" nebo„ Gott mit uns" v polštině a zároveň polské šovinistické fráze jako„ Polsko Polákům" či„ Litva, má vlast" v němčině.

На моей Родине, я бы не стал держать тебя как раба.
V mé domovině bych si tě jako otroka ani nenechal.

Прискорбно, что богатство моей Родины приходится защищать другой стране.
To není dobré, že bohatství mé země musí být chráněno jiným národem.

Традиционная выпечка моей родины с бутылкой вина" Колер- Фролинг" из Калифорнии.
Tradiční pečivo mé rodné země spolu s láhví vína Kohler Frohling z Californie.

Она отдала мою родину Господу Богу Израилеву… без сожаления.
Obrátila víru mé vlasti k božímu pánu Izraele. A nelitovala toho.

Я предан этой планете, моей родине.
Má oddanost patří této planetě, mému rodišti.

Не оскорбляйте мою родину.
Neurážejte moji rodnou zemi.

Они направлялись на мою родину.
Oni mířili do mého domova.

Это змея с моей родины.
Ten plaz je z mé domoviny.

Я и не подозревала, что вы так много знаете о моей родине.
Netušila jsem, že toho o mé planetě víte tolik.

Я больше никогда не увижу мою семью или мою родину.
Už nikdy neuvidím svou rodinu nebo svou zemi.

Технология с моей родины.
Trocha techniky z mého domova.

И если спасти отца я уже не могу… зато я могу сделать многое… для спасения чего-то большего… моей родины.
A zatímco jsem byl bezmocný v záchraně otce… pořád toho bylo víc než dost, co jsem mohl dělat, abych zachránil něco mnohem většího… mou vlast.

Мое путешествие в Афганистан началось много- много лет назад на восточной границе моей страны, моей родины, Польши.
Moje cesty do Afghánistánu začali již před mnoha a mnoha lety, na východní hranici mojí země, mojí vlasti, Polska.

Нет, нет, все, что угодно, только не несъедобную, омерзительную еду моей родины.
Ne, ne, cokoliv, jen ne nepoživatelné jídlo mé rodné země.