MEINES LANDES на Русском - Русский перевод

• моей страны
• моей земли

Примеры использования Meines landes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Ehre meines Landes geht mir über alles.
Я люблю свою страну.

Das ist die Geschichte meines Landes.
Эй, это история моей страны.

Die Armee meines Landes ist sehr streng.
В моей стране, например, очень дисциплинированная армия.

Deshalb glaube ich an die Zukunft meines Landes.
Потому я и верю в будущее своей страны.

Der erste Chirurg meines Landes kam aus diesem kleinen Dorf.
Первый хирург в моей стране- это выходец из той самой деревни.

Fragen Sie sich: Ist das das Verhalten meines Landes?
Спросите себя:« Так ведет себя моя страна?

Ich will auch König meines Landes werden und rausfinden, was mit Amelia Earhart geschah.
А еще я хочу стать королем собственной страны и узнать что же случилось с Амелией Эрхарт.

Chrissy Er sagt, dass es zum Wohl meines Landes ist.
Крисси Он говорит, что это во благо моей страны.

Alles was ich jemals getan habe, war den Reichtum meines Landes zu stehlen… und jeden umzubringen, der nicht meiner Meinung war und viele die es waren.
Я всего лишь воровал богатства свое страны, казнил всех, кто со мной не согласен, и многих, кто согласен тоже.

York war der Sammelpunkt für jede Invasion meines Landes.
Йорк был отправной точкой для всякого вторжения в мою страну.

Niemand wollte sich meines Landes erinnern.
Никто не хотел вспоминать о моей стране.

Er behauptet immer wieder, dass er Rechtsanspruch auf Teile meines Landes hat.
Он продолжает претендовать на часть моей земли.

Sie sind tief ins Herz meines Landes vorgedrungen.
Ты погрузился в самое сердце моей страны.

Sie machen einen Riesenfehler, er ist ein Held, der Befreier meines Landes!
Вы делаете огромную ошибку. Он герой. Он спас мою родину.

Ich möchte mehr Veränderung bewirken als Premierminister meines Landes, aber jeder von Ihnen kann eine Veränderung bewirken, wenn Sie es wollen.
Я хочу принести больше перемен как премьер-министр своей страны, но каждый из вас может изменить что-то, если хочет этого.

Er hat keinen Respekt für die reichen kriminellen Traditionen meines Landes.
Он не уважает богатые традиции уголовного мира моей страны.

Das ist für jemanden wie mich, der aktiv am Übergang meines Landes vom Kommunismus zu einer freien Gesellschaft und Marktwirtschaft beteiligt war, nicht überraschend.
Это не удивительно для таких людей, как я, кто активно участвовал в переходе моей страны от коммунизма в свободное общество и рыночную экономику.

Diese Mädchen geben mir ein gutes Gefühl für die Zukunft meines Landes.
Эти девушки вселяют оптимизм. Для моей страны не все еще потеряно.

Allerdings passt diese saloppe Beschreibung meines Landes auch auf die aktuellen- und anscheinend endlosen- Verwerfungen zwischen der Führung des Iran und der USA.
Это энергичное описание моей страны является также очень хорошим способом описать текущие- и кажущиеся нескончаемыми‑ размолвки между лидерами Ирана и США.

Energisch trete ich den Feinden meines Landes entgegen.
Я энергично возьмусь за дело, встречая врагов своего государства.

Ich lege ein Augenmerk auf die strategischen Interessen meines Landes, Angela.
Я забочусь о стратегических интересах своей страны, Анджела.

Nicht atme ich, sondern trinke den Duft, meines Landes Ebenen und Wälder.
Я не дышу, а пью благоуханье Моей земли, равнинной и лесной.

Er ist der Verteidigungsminister Boliviens, meines Landes.
Он в моей родной стране- в Боливии- на должности министра обороны.

Da habe ich gearbeitet, um die Sicher- heit meines Landes zu gewährleisten.
Последние 30 лет… я работал для обеспечения безопасности моей страны.

Ich sag Euch, fräulein, dieses mein Gesicht hat Tapfre schon geschreckt. Bei meiner Liebe schwör ich, die edlen Jungfraun meines Landes haben es auch geliebt.
Синьора, верь: мой вид страшил храбрейших, но я клянусь тебе моей любовью, страны моей прекраснейшие девы его любили.

Wenn das eine Wahl zwischen persönlichen Interessen und dem Wohl meines Landes ist, wie kann ich schwanken?
Что ж… если выбирать между личным интересом… и благом для родины, какие могут быть сомнения?

Er ist ein wichtiger Gefährte, aber er behauptet immer wieder, dass er Rechtsanspruch… auf Teile meines Landes hat. Er droht mir.
Он важный человек, но продолжает утверждать, что у него есть законные права на часть моей земли.

Meine Reisen nach Afghanistan begannen vor vielen Jahren an der östlichen Grenze meines Landes, meiner Heimat Polen.
Мое путешествие в Афганистан началось много- много лет назад на восточной границе моей страны, моей родины, Польши.

Als Amerikaner bin ich erschüttert, beschämt und peinlich berührt über das mangelnde Führungsverhalten meines Landes im Umgang mit der globalen Erwärmung.
Будучи американцем, я потрясен, пристыжен и смущен отсутствием руководящей роли моей страны в решении проблемы глобального потепления.

Doch übernahm sie nach der Ermordung von Senator Ninoy Aquino im August 1983 resolut seine Rolle als politische Führerin der demokratischen Opposition meines Landes gegen ein fest verwurzeltes despotisches Regime.
Однако после убийства сенатора Ниноя Акино в августе 1983 года она решительно заняла его место в качестве политического лидера демократической оппозиции моей страны укоренившемуся деспотичному режиму.