EINE ENTSCHEIDENDE ROLLE на Русском - Русский перевод

• решающую роль
• важную роль
• ключевую роль
• критическую роль

Примеры использования Eine entscheidende rolle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sprache spielt hierbei eine entscheidende Rolle.
Помимо этого очень важную роль играет язык.

Sie haben eine entscheidende Rolle bei Javadis Rekrutierung gespielt.
Но ты сыграла решающую роль в вербовке Джавади.

Dabei spielte in vielen Fällen Alkohol eine entscheidende Rolle.
Во многих случаях решающую роль играл алкоголь.

Android spielt eine entscheidende Rolle beim Wachstum von BQ.
Android играет важную роль в развитии BQ.

Bei der Wahl des Aquariums spielt die Qualität eine entscheidende Rolle.
Качество очень важно при выборе аквариума.

Es spielt eine entscheidende Rolle bei der Erholung und Verjüngung des Muskelgewebes.
Она играет решающую роль в области восстановления и омоложения мышечной ткани.

Wie üblich kommt Merkel eine entscheidende Rolle zu.
Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.

Tamoxifen kann eine entscheidende Rolle spielen, wenn es diesen Abbruch in der athletischen Leistung verhindert.
Тамоксифен может сыграть критическую роль в предотвращении этой аварии в атлетическом представлении.

In der Schlacht bei Lund spielte die Einheit eine entscheidende Rolle.
В сражении при Линьи его действия сыглали ключевую роль.

Die Größe der Datenpartition spielt eine entscheidende Rolle, wie viele Anwendungen, die Sie installieren können.
Размер раздела данных играет решающую роль в том, сколько приложений, которые вы можете установить.

Eine Annäherung zu erreichen, muss die internationale Gemeinschaft eine entscheidende Rolle spielen.
Международное сообщество должно играть важную роль в достижении конвергенции.

Hier spielt der Bodenbelag eine entscheidende Rolle, denn der Boden nimmt eine große Fläche im Raum ein.
Здесь решающую роль играет напольное покрытие, так как пол занимает огромную площадь в помещении.

Hilfsleistungen und Marktzugang haben selten eine entscheidende Rolle gespielt.
Помощь и доступ на рынки редко играли решающую роль.

Diese Steuern spielen eine entscheidende Rolle bei der Senkung der CO2-Emissionen, die für den Klimawandel verantwortlich sind.
Такие налоги играют важную роль в сокращении выбросов парниковых газов, которые вызывают изменение климата.

Für die Aufrechterhaltung der Ordnung eine entscheidende Rolle spielt.
Каждая фракция играет ключевую роль в поддержании общего порядка.

Eine entscheidende Rolle in den Anwendungsbereichen Dach und Fassade spielt neben der Tragfähigkeit das Gesamtkonzept der Funktion.
Решающую роль в сферах применения„ Кровля и фасад“, наряду с несущей способностью, играет и общая концепция функционирования.

In der Geschichte haben daher außenstehende Kräfte eine entscheidende Rolle gespielt.
Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.

Padma spielte eine entscheidende Rolle bei der Übernahme von Nolcorp, während sie versuchte, Carrion zu finden, und bei Daniels letzter Übernahme handelt es sich?
Падма играла важную роль в покупке Нолкорп в то время, как искала Кэррион, а теперь недавняя покупка Дениела- компания, помогающая жертвам катастроф?

Kolbenspeicher spielen bei hydraulischen Pitchregelsystemen eine entscheidende Rolle.
Поршневые гидропневматические аккумуляторы играют жизненно важную роль в гидравлических системах регулирования продольного наклона.

Sie spielte eine entscheidende Rolle bei der Wiederbelebung von Cessna in den 1930er Jahren nach dem Zusammenbruch der US-amerikanischen Flugzeugindustrie durch die Weltwirtschaftskrise.
Сыграл важную роль в восстановлении компании« Сессна» в 30- е годы XX века после краха авиационной промышленности во время Великой депрессии в США.

Tyrosine hilft bei der Produktion von Melanin und spielt eine entscheidende Rolle bei der Herstellung von Thyroxin Schilddrüsenhormon.
Тирозин помогает в производстве меланина и играет важную роль в производстве тироксина гормоны щитовидной железы.

Ebenso wie bei der Unterdrückung abweichender politischer Meinungen spielen diese Detektive bei Partei-internen Machtkämpfen eine entscheidende Rolle.
Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть.

Sie spielte im Mai 1869 eine entscheidende Rolle in der Seeschlacht von Hakodate, die das Ende des Boshin-Krieges darstellte und zum Erfolg der Meiji-Restauration führte.
Корабль сыграл решающую роль в военно-морской битве в заливе Хакодате в мае 1869 года, которая ознаменовала конец войны Босин и с объединением страны начала эпохи реставрации Мэйдзи.

Als Hüter der Geldmenge ihres Landes und diejenigen, die die kurzfristigen Zinsen festsetzen, spielen die Notenbanker seit jeher eine entscheidende Rolle.
Как стражи денежной массы страны и наладчики кратковременных процентных ставок, центральные банкиры всегда играли критическую роль.

Li spielte eine entscheidende Rolle in der Existenz und Entwicklung der deutschen Militärmission in China und war ein wichtiger Vermittler der chinesisch-deutschen Beziehungen in den 1930er Jahren.
Он сыграл решающую роль в существовании и развитии Германской военной миссии в Китае и был ключевым посредником в отношениях между Китаем и Германией в 1930- х годах.

Aber auch das Engagement der G-8 und anderer wichtiger Partner- wie der nordischen Staaten und der Niederlande- spielten eine entscheidende Rolle.
Но выполнение своих обязательств« Большой восьмеркой» и другими ключевыми партнерами- например, скандинавских стран и Нидерландов- также сыграло исключительно важную роль.

Kohle hat historisch betrachtet eine entscheidende Rolle als weltweite Energiequelle gespielt und weist gegenüber anderen fossilen Brennstoffen eine Reihe wichtiger Vorteile auf.
Исторически сложилось так, что уголь играл решающую роль в качестве источника энергии во всем мире, и он имеет несколько важных преимуществ перед другими ископаемыми видами топлива.

Die Geschichte zeigt freilich, dass politische Neuerer und liberalisierende katholische Intellektuelle bei der Schaffung der Christdemokratie eine entscheidende Rolle spielten.
Однако история показывает, что политические предприниматели и либеральные католические интеллектуалы сыграли ключевую роль в создании христианской демократии.

Wenn die chinesischen Behörden die richtigen Lizenzen vergeben, wird der Finanzsektor eine entscheidende Rolle dabei spielen, einen Nährboden für die Konsumgesellschaft von morgen zu schaffen und diese zu erhalten.
Если китайские регулятивные органы выдадут соответствующие лицензии, финансовый сектор сыграет ключевую роль в создании и поддержке потребительского общества будущего.

Obwohl in beiden Ländern die moderne Form eines starken Nationalismus herrscht, spielen die alteingesessenen ethnischen und religiösen Gemeinschaften eine entscheidende Rolle bei der Prägung der politischen Identität und des öffentlichen Lebens.
Хотя в обоих заметно проявляется сильное чувство современного национализма, древние этнические и религиозные общины играют решающую роль в формировании политических воззрений и общественной жизни.

Как использовать "eine entscheidende rolle" в предложении

Eine entscheidende Rolle spielt dabei Ihr Messer.

Bauingenieuren kommt dabei eine entscheidende Rolle zu.

Ja, das kann eine entscheidende Rolle spielen.

der beim Klimaschutz eine entscheidende Rolle spiele.

Der Austragungsort dürfte eine entscheidende Rolle spielen.

Eine entscheidende Rolle spielen dabei die Schlepper.

Eine entscheidende Rolle spielt hier die Folsäure.

Eine entscheidende Rolle spielt dabei die Raumakustik.

Eine entscheidende Rolle spielt die „schwarze Milch“.

Eine entscheidende Rolle dafür spielt die Türkei.