КЛЮЧЕВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtiger
• zentrale
• entscheidende
• das Schlüssel
• wesentliches
• wichtige
• wichtigste
• zentraler
• entscheidenden
• wichtigen

Примеры использования Ключевой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ключевой момент.
Der entscheidende Moment.

Это ключевой момент.
Das ist der zentrale Punkt.

Ключевой момент во всем фильме.
Die wichtigste Szene des Films.

Саймон, Томас забрал ключевой модуль.
Simon, Thomas hat das Schlüssel Modul genommen.

Я думала, что та штуковина была ключевой.
Ich dachte, sein Ding war ein Schlüssel.- Oh.

И начнем следующий, ключевой этап.
Beginnen wir mit der nächsten, entscheidenden Phase.

Ключевой страной в этой группе является Россия.
Das entscheidende Land ist hierbei Russland.

Завтра у нас с Софией будет ключевой модуль.
Sophia und ich werden morgen das Schlüssel Modul erhalten.

Он ключевой свидетель в федеральном расследовании.
Er ist ein wichtiger Zeuge in einer bundesstaatlichen Ermittlung.

Офис Майкрософт Код 2010 домашних и дела продукта ключевой.
Microsoft Office 2010 Pro-COA-AUFKLEBER-ECHTER SCHLÜSSEL.

Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.
Der zweite entscheidende Punkt betrifft die interne Struktur der EU.

Рождение или смерть- ключевой момент нашей жизни?
Ist die Geburt oder der Tod… der entscheidende Augenblick im Leben eines Menschen?

Этот навык ключевой для нас, семьи, нашего окружения.
Dies sind essenzielle Fertigkeiten für uns, unsere Familien und unsere Gesellschaften.

Ключевой вопрос заключается в том, возродит это« Большую двадцатку» или уничтожит ее.
Eine zentrale Frage ist, ob die G-20 dadurch neu belebt oder zerstört wird.

Быстрая доставка- это ключевой элемент в нашем подходе к работе.
Kurze Lieferzeiten sind ein zentraler Bestandteil unserer Geschäftspraxis.

Это был ключевой момент в эволюции жизни на нашей планете.
Dies war ein entscheidender Augenblick für die Evolution des Lebens auf unserem Planeten.

Формироваие ценности как ключевой инструмент продаж: инструкция и кейсы.
Wertschöpfung als zentrales Verkaufsinstrument: Anweisungen und Fälle.

Вода- ключевой ингридиент в эволюции, источник жизни на планете.
Wasser ist die wichtigste Zutat der Evolution, der Entstehung von Leben auf einem Planeten.

Вы ведете сделку это ключевой для компании, что делает его еще более важную для вас.
Der Deal ist lebenswichtig für die Firma, also umso mehr für Sie.

Создание нового Евразийского Союза было ключевой частью его программы.
Die Schaffung einer neuen Eurasischen Union war ein zentraler Bestandteil seines Programms.

В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился.
Im Falle Ägyptens ist der wichtige Tourismussektor nach der Revolution eingebrochen.

Устранение опасности со стороны Сирии- ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.
Syrien als Bedrohung auszuschalten, ist ein wesentliches Element dabei, dieses strategische Ziel umzusetzen.

Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет.
Dies ist eine entscheidende Phase in der Entwicklung von Mittelstrecken- und Interkontinentalraketen.

Свое исоформ модулирует езрин, ключевой протеин в обслуживании расширений клетки ламеллипоидал.
Sein isoform moduliert ezrin, ein Schlüssel- Protein in der Wartung von Zell-lamellipoidal Erweiterungen.

Центры обработки данных с потребностью в высоком и энергоэффективном охлаждении стали ключевой сферой бизнеса.
Rechenzentren mit hohem und kosteneffizientem Kühlbedarf sind zu einem wichtigen Geschäftsfeld geworden.

После недавних потерь Bitcoin в, ключевой индикатор долгосрочного тренда выглядит все более медвежьим.
Nach bitcoin jüngsten Verluste, ein wichtiger langfristiger Trendindikator sucht zunehmend bearish.

Таким образом, ключевой порог для автопилота- насколько он должен быть лучше человека, чтобы на него можно было положиться?
Die entscheidende Schwelle für Autonomie ist daher: Wie viel besser als ein Mensch muss sie sein, damit man ihr vertrauen kann?

Ключевой момент для достижения телевизионного обслуживания еды более удобным, чем традиционные методы, интуитивно понятный, дружелюбный, тем самым увеличивая гости отеля обеденный обменный доход;
Ein wichtiger Punkt, um einen TV-Mahlzeiten-Service zu erreichen, der bequemer als traditionelle Methoden ist, intuitiv und freundlich, wodurch die Hotelgäste das gehandelte Einkommen erhöhen;

Реализовал телевизор ключевой товарный сервис вызова, увеличение доходов от отеля, удобные гости отеля;
Realisierte, dass der Fernseher ein wichtiger Warenanrufservice ist, die Hoteleinnahmen erhöhen, bequeme Hotelgäste;

Однако ключевой вопрос заключается в том, поддерживаются ли рыночными отношениями ожидания значительного повышения цен в будущем.
Die zentrale Frage ist aber, ob Erwartungen hinsichtlich hoher Preissteigerungen in der Zukunft den Markt aufrechterhalten.