ОСНОВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• servicios sustantivos
• apoyo sustantivo
• servicios básicos
• servicios esenciales

Примеры использования Основное обслуживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основное обслуживание.
Servicio sustantivos.

Я не могу говорить за Конгресс но президент не сократит основное обслуживание.
No puedo hablar por el Congreso pero el presidente no recortará servicios esenciales.

Основное обслуживание заседаний.
Servicios básicos para reuniones.

Будут поддерживаться связи с неправительственными организациями и будет обеспечиваться основное обслуживание совещаний неправительственных организаций.
Se mantendrán las relaciones con organizaciones no gubernamentales y el apoyo sustantivo a las reuniones de esas organizaciones.

Основное обслуживание заседаний.
Servicios sustantivos de reuniones.

КЮ обеспечивает также основное обслуживание Совета Безопасности, когда к нему поступают просьбы о внесении в уставы трибуналов поправок.
También presta apoyo sustantivo al Consejo de Seguridad cuando se presentan al Consejo solicitudes de enmienda de los estatutos de los tribunales.

( основное обслуживание обеспечивалось ЮНКТАД).
(Prestación de servicios sustantivo: UNCTAD).

Секретариат Совета в УВКПЧ обеспечивает всеобъемлющее техническое и основное обслуживание Председателя, его/ ее Бюро и Совета в целом.
La secretaría del Consejo en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presta amplio apoyo sustantivo y técnico al Presidente y su Mesa y al Consejo en general.

Основное обслуживание заседаний: 12 заседаний;
Servicios básicos para reuniones: 12 reuniones;

Секретариат будет также обеспечивать основное обслуживание деятельности по техническому сотрудничеству в вышеуказанных областях, включая развитие людских ресурсов.
La secretaría también proporcionará apoyo sustantivo a las actividades de cooperación técnica en las esferas mencionadas, incluido el aprovechamiento de los recursos humanos.

Основное обслуживание Совета по мере необходимости;
Servicio sustantivo al Consejo cuando proceda;

Еще одна проблема внутреннего контроля связана с последним опытом Отдела по заключению ряда контрактов на основное обслуживание операций по поддержанию мира.
Otro problema de control interno se refería a las experiencias que había tenido recientemente la División con una serie de contratos para el suministro de servicios esenciales para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Основное обслуживание Комиссии осуществляет секретариат ЮНКТАД.
La secretaría de la UNCTAD presta apoyo sustantivo a la Comisión.

Отвечает за основное обслуживание специальных докладчиков по Ираку и Мьянме.
Encargado de prestar servicios sustantivos a los Relatores Especiales encargados del Iraq y de Myanmar.

Основное обслуживание Комиссии осуществляется секретариатом ЮНКТАД.
La secretaría de la UNCTAD presta apoyo sustantivo a la Comisión.

Эффективное основное обслуживание заседаний Совета Безопасности, его вспомогательных органов и рабочих групп и своевременный выпуск всех видов документации.
Apoyo sustantivo eficaz a las reuniones del Consejo de Seguridad, sus órganos subsidiarios y grupos de trabajo, y publicación a tiempo de todo tipo de documentación.

Основное обслуживание обоих органов обеспечивает секретариат ЮНДКП.
La secretaría del PNUFID presta servicios sustantivos a ambos órganos.

Эффективное основное обслуживание совещаний Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и своевременный выпуск всех видов документации.
Apoyo sustantivo eficaz a las reuniones del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y publicación a tiempo de todo tipo de documentación.

Основное обслуживание Консультативного комитета по научно-техническому развитию;
Prestar servicios sustantivos al Comité Consultivo sobre el Desarrollo Científico y Tecnológico;

Обеспечивает основное обслуживание Статистического института для Азии и Тихого океана и Тихоокеанского оперативного центра ЭСКАТО в том, что касается его деятельности в области статистики.
Proporciona apoyo sustantivo al Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico y a las actividades estadísticas del Centro de Operaciones del Pacífico de la CESPAP.

Основное обслуживание заседаний: заседания одиннадцатого Конгресса( 48); и региональные подготовительные совещания( 24);
Servicios básicos para reuniones: sesiones del Undécimo Congreso(48); y reuniones preparatorias regionales(24);

Обеспечивает основное обслуживание проектов технической помощи ЭСКАТО и направляет, при поступлении соответствующей просьбы, миссии по предоставлению консультационных услуг правительствам стран региона;
Proporciona apoyo sustantivo a los proyectos de asistencia técnica de la CESPAP y envía misiones de asesoramiento a los gobiernos de la región, a solicitud suya;

Основное обслуживание заседаний: 20 заседаний Специального комитета по разработке конвенции против коррупции;
Servicios básicos para reuniones: 20 sesiones del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción;

Обеспечивает основное обслуживание проектов технического сотрудничества в области населенных пунктов и предоставляет консультативные услуги членам и ассоциированным членам по их просьбе;
Proporciona apoyo sustantivo a los proyectos de asistencia técnica en la esfera de los asentamientos humanos y presta servicios de asesoramiento a los miembros y miembros asociados cuando éstos lo solicitan;

Основное обслуживание предоставлено 250 сотрудникам в период с июля 2009 года по февраль 2010 года и 150 сотрудникам в период с марта по июнь 2010 года.
Se prestaron servicios esenciales a 250 efectivos entre julio de 2009 y febrero de 2010 y a 150 entre marzo y junio de 2010.

Meet основное обслуживание регулярных и специальных выездных миссий совета в территорию.
Prestación de servicios sustantivos a misiones visitadoras ordinarias y extraordinarias del Consejo al Territorio.

Основное обслуживание заседаний: заседания Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( 60);
Servicios básicos para reuniones: reuniones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(60);

Iv основное обслуживание постоянного консультационного механизма учреждений, активно занимающихся вопросами государственного управления, государственных финансов и развития;
Iv Apoyo sustantivo al mecanismo permanente de consulta de los organismos dedicados que realizan actividades en materia de administración pública, finanzas y desarrollo;

Основное обслуживание будет также предоставляться при проведении однодневного неофициального тематического обсуждения вопроса о международной миграции и развитии, которое должно состояться в 2011 году.
Se ofrecerá también apoyo sustantivo a un debate temático oficioso sobre la migración internacional y el desarrollo que se celebrará en 2011.

Основное обслуживание деятельности Группы будет обеспечиваться за счет добровольных взносов через Целевой фонд для поддержки работы Комиссии по устойчивому развитию.
El apoyo sustantivo a las actividades del Grupo se financiaría con contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de apoyo a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.