Примеры использования Predominante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Función principal predominante.
La religión predominante en Irlanda es la católica romana.
¿Qué significa la palabra"predominante"?
El tipo de hábitat predominante en Rwanda es el espontáneo.
¿Y cuál es su inquietud predominante?
Idioma predominante de comunicación, por provincias, 2000.
La agricultura es el sector predominante de la economía tanzania.
En el fútbol, ésa parece ser, en efecto, la ética predominante.
La opinión predominante es que dicha cuestión no se regula en ese artículo.
Las películas son la forma de entretenimiento predominante de este siglo.
Кино для этого века- доминирующая форма развлечения.No obstante, la opinión predominante fue la de que se debía suprimir esa referencia.
Nunca habíamos visto una amenaza que fuera predominante en Irán.
Нам ни разу раньше не попадалсь угроза, доминирующая в Иране.La Corona conserva un lugar predominante entre las Fuerzas Armadas de Canadá.
La Unión de Tribunales Islámicos como fuerza militar predominante en Somalia.
La opinión predominante era que esas dos disposiciones no eran incompatibles.
Su confianza demasiado rígida en la ortodoxia predominante nos sofoca.
El tipo de edificio predominante para la vivienda convencional es la casa individual.
Tipo II. Un mecanismo de coordinación(función principal predominante: coordinación);
Тип II. Координационный механизм( доминирующая основная функция: координация).Sin embargo, actualmente el motivo predominante de la mayoría de los ataques de piratería son, al parecer, factores económicos, como resultado de la situación social y económica de Somalia.
Однако сегодня основной причиной большинства пиратских нападений являются, судя по всему, экономические факторы, связанные с социоэкономической ситуацией в Сомали.Saben, todavía habrá diccionarios en papel, pero no será el diccionario predominante.
Combatir la ideología predominante basada en el género.
Deben adoptarse estrategiasconcretas para hacer frente a la cultura patriarcal predominante.
Следует разработать конкретные стратегии противодействия господствующей патриархальной культуре.Al cáncer corresponde una parte importante, pero no predominante, del aumento de la tasa de mortalidad bruta.
Крупной, однако не основной, причиной увеличения общего коэффициента смертности является рак.El Estado tiene una economía agrícola,en la cual la mujer desempeña una función predominante.
Государство характеризуется сельскохозяйственной экономикой, в которой женщины играют доминирующую роль.La paz y la seguridad internacionales ocupan un lugar predominante en el programa mundial.
La formulación de políticas sería la función principal predominante para las modalidades 1 y 2 y entrañaría establecer un foro para las deliberaciones intergubernamentales sobre política forestal.
В вариантах 1 и 2 доминирующей основной функцией будет разработка политики, что повлечет за собой организацию форума для ведения дискуссий по выработке политики лесопользования.Lo cierto es que los centrosurbanos han pasado a ser el hábitat predominante de la humanidad.
Городские центры в настоящее время являются основной средой обитания для человечества.La reunificación familiar sigue siendo la categoría administrativa predominante para los inmigrantes que entran en los países de la OCDE.
Воссоединение семей остается доминирующей административной категорией для иммигрантов, въезжающих в страны ОЭСР.La preocupación por salvaguardar la independencia de la Subcomisión fue un tema predominante en los debates del Grupo de Trabajo.
Стремление сохранить независимость Подкомиссии было доминирующей темой обсуждений в Рабочей группе.Esta fijación usual en la propiedad seha visto respaldada por la doctrina económica predominante basada en la propiedad privada y las fuerzas de mercado.
Доминирование индивидуального права собственности поддерживается превалирующей экономической доктриной, основанной на примате частной собственности и рыночных сил.
