Примеры использования Imperante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imperante en el Zaire.
La estructura familiar patriarcal imperante en el país.
De hecho, la realidad imperante sobre el terreno demuestra lo contrario.
Habría que tener en cuenta la práctica imperante.
A pesar de la situación imperante, siguen volviendo al país refugiados afganos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
En el análisis definitivo,se deberá tener en cuenta la práctica imperante.
В конечном счете следует учитывать превалирующую практику.La situación imperante de la seguridad y los derechos humanos es inaceptable.
La India está profundamente preocupada por la situación imperante en la región.
A la luz de la situación imperante en Haití, esa medida se había suspendido.
El Sr. YUTZIS dice que elpárrafo 3 describe exactamente la situación imperante.
II. Situación política, militar y social general imperante en el período que se examina.
Situación imperante en las diferentes regiones y resultados de las consultas regionales.
Hoy, la situación humanitaria y política imperante allí es alarmante.
La situación imperante ha aumentado el número de personas sumamente vulnerables.
Вследствие сложившейся ситуации возросло число людей, живущих в условиях крайней уязвимости.Reconoce el espíritu constructivo imperante en estas deliberaciones.
Las escuelas ynumerosos comercios de Bangui permanecen cerrados a causa de la inseguridad imperante.
Ese es el punto de vista imperante que defienden los estadistas estadounidenses.
Такова преобладающая точка зрения, которой придерживаются американские государственные деятели.El Comité celebró el ambiente de paz y estabilidad imperante en la Guinea Ecuatorial.
Комитет выразил удовлетворение по поводу атмосферы мира и стабильности, установившейся в Экваториальной Гвинее.Tal es la situación imperante desde las elecciones parlamentarias serbias de diciembre de 2003.
Planteó su profunda preocupación por el clima imperante de intolerancia, xenofobia y racismo.
Tras una deliberación, el Grupo de Trabajo aplazó la decisión sobre el asunto hasta quehubiera examinado más a fondo la práctica imperante.
После обсуждения Рабочая группа отложила принятие решения по этому вопросу до тех пор,пока она не проведет более углубленного изучения существующей практики.La Misión examinó la situación imperante en Timor Oriental con embajadores con sede en Yakarta.
El Comité expresó su satisfacción por el ambiente de paz y estabilidad imperante en Guinea Ecuatorial.
Комитет выразил удовлетворение обстановкой мира и стабильности, сохраняющейся в Экваториальной Гвинее.Ahora bien, el ambiente de cooperación imperante en relación con el espacio ultraterrestre podría verse amenazado.
Los Estados miembros de la Comunidad de Países de LenguaPortuguesa reiteran su grave preocupación por la situación imperante en Guinea-Bissau y hacen pública la siguiente declaración.
Государства- члены Сообщества португалоговорящих странвновь выражают свою серьезную озабоченность по поводу нынешней ситуации в Гвинее-Бисау и делают следующее заявление.La cultura de impunidad imperante generaba un sentimiento de inseguridad entre la población local.
Сохраняется культура безнаказанности, что вызывает чувство отсутствия безопасности среди местного населения.Declara que sigue preocupado por la precaria situación imperante en Sierra Leona y los Estados vecinos;
Заявляет, что он попрежнему озабочен сохраняющейся неустойчивой ситуацией в Сьерра-Леоне и соседних государствах;Sobre la base de la situación imperante en las distintas operaciones del ACNUR sobre el terreno, el Alto Comisionado debería:.
Исходя из ситуации, существующей в каждой операции УВКБ на местах, Верховному комиссару следует:.No obstante,el Consejo estaba muy preocupado por la precariedad de la situación imperante, que se había deteriorado aún más en los días previos a la visita de sus miembros a Addis Abeba.
Однако Совет крайне обеспокоен неустойчивостью нынешней ситуации, которая еще больше ухудшилась в дни, предшествовавшие поездке членов Совета в Аддис-Абебу.Afirmó que, en lo relacionado con la situación imperante sobre el terreno, las últimas conclusiones del Grupo de Trabajo seguían siendo válidas;
Подтвердил, что, в том что касается нынешней ситуации на местах, последние выводы Рабочей группы попрежнему актуальны;
