СЛОЖИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• existe
• se ha creado
• ha surgido
• situación
• impera
• establecida
• imperante
• actual
• existía
• había surgido
• situaciones
• imperaba

Примеры использования Сложилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как сложилась моя жизнь?
¿Cómo resultó mi vida?

Сегодня в мире сложилась уникальная ситуация.
En el mundo de hoy existe una situación singular.

Сложилась ситуация, но я правда не могу об этом говорить.
Hay una cosa, pero realmente no puedo hablar de ello.

В Дарфуре сложилась критическая ситуация.
La situación en Darfur es crítica.

Сложилась взаимозависимость глобального и национального.
Ha surgido una interdependencia de lo mundial y lo nacional.

В стране сложилась весьма тяжелая ситуация.
La situación en el país es difícil.

Там, где эта структура еще не сложилась, множатся конфликты.
En los lugares en que todavía no se ha conformado el marco se multiplican los conflictos.

На местах сложилась критическая обстановка.
La situación sobre el terreno es crítica.

Сегодня на мировом рынке нефти сложилась крайне интересная ситуация.
La situación global del petróleo es particularmente interesante en estos momentos.

В Джубе сложилась совершенно иная ситуация.
En Juba existe una situación muy distinta.

Сложилась неприемлемая ситуация в плане безопасности и в области прав человека.
La situación imperante de la seguridad y los derechos humanos es inaceptable.

В Эврике сложилась чрезвычайная ситуация.
Tenemos una situación de emergencia en Eureka.

Однако в данный момент мы должны заниматься той ситуацией, которая сложилась на сегодняшний день.
Sin embargo, ahora debemos volver a la situación que impera hoy.

В секторе Газа сложилась крайне сложная ситуация.
La situación en la Franja de Gaza es crucial.

На оккупированных палестинских территориях сложилась просто невыносимая ситуация.
La situación en los territorios palestinos ocupados es, sencillamente, intolerable.

В секторе Газа сложилась крайне серьезная ситуация.
La situación en la Franja de Gaza es muy seria.

По существу, на оккупированной палестинской территории сложилась кризисная ситуация в области прав человека.
De hecho, existe una crisis de derechos humanos en el Territorio Palestino Ocupado.

В настоящее время сложилась новая международная обстановка.
Se ha creado actualmente un nuevo entorno internacional.

Сложилась общая атмосфера безнаказанности в отношении военных преступлений или деятельности организованной преступности.
Impera una cultura de impunidad general respecto de los crímenes de guerra o la delincuencia organizada.

В Азербайджане сложилась тяжелейшая гуманитарная ситуация.
En Azerbaiyán se ha creado una grave situación humanitaria.

В Афганистане сложилась очень сложная гражданская и военная обстановка.
El entorno civil-militar del Afganistán es sumamente complejo.

Таким образом в Камеруне сложилась сеть активных правозащитных организаций.
Existe una red camerunesa de organizaciones de derechos humanos activa en ese campo.

В Косово и Метохии сложилась чрезвычайно тяжелая ситуация, которая продолжает ухудшаться.
La situación en Kosovo y Metohija es muy difícil y sigue empeorando.

В результате поведения сотрудника сложилась угрожающая, напряженная и оскорбительная рабочая атмосфера.
La conducta del funcionario creó un entorno de trabajo intimidante, hostil y ofensivo.

Ситуация, которая сложилась в настоящее время на Ближнем Востоке, вызывает серьезную обеспокоенность.
La situación que impera actualmente en el Oriente Medio es motivo de honda preocupación.

Но в связи с ППНМ сложилась совершенно беспросветная ситуация.
Sin embargo, la situación de las MTA es totalmente turbia.

Такая практика сложилась вследствие необходимости проведения полицейских расследований.
Esta práctica surgió debido a la necesidad de que la policía llevara a cabo las investigaciones pertinentes.

В Гальском районе сложилась нестабильная в плане безопасности обстановка.
La situación de seguridad en la región de Gali ha sido precaria.