Примеры использования Persistente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres muy persistente.
Se comportó, espero.- Digamos que estuvo… persistente.
Скажем так, он был настойчив.Si, es muy persistente.
Он очень настойчив.Es persistente, que es por eso que tengo una orden de restricción.
Он настойчив. Именно поэтому я получила судебный запрет.Fue muy persistente.
Он был очень настойчив.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las persistentes violaciones
la persistente falta
el persistente problema
persistente discriminación
la persistente violencia
las persistentes desigualdades
la persistente escasez
persistente estancamiento
las persistentes diferencias
la persistente inseguridad
Больше
Bueno, alguien está siendo persistente.
Ну, кто-то очень настойчив.Eres persistente, Damon.
Ты настойчив, Дэймон.Es usted muy persistente.
Ты очень настойчив.Ese problema persistente debe resolverse de una vez por todas.
Era demasiado persistente.
Он был слишком настойчив.El PeCB es persistente en el medio ambiente y bioacumulativa.
No. Soy muy persistente.
Нет, я очень настойчив.Bueno me tomó un par de horas convencerla, pero fui persistente.
Ну на это ушло несколько часов уговоров, но я был настойчив.Siempre fuiste persistente, Neal.
Ты всегда был настойчив, Нил.Probablemente debí haberte dicho también que es muy persistente.
Наверное, мне следовало сказать тебе, что он чертовски настойчив.Persistencia El PFOS es persistente en el medio ambiente.
Стойкость ПФОС отличается стойкостью в окружающей среде.Llegó esta mañana con hipo persistente.
El PFOS es sumamente persistente en el medio ambiente.
ПФОС обладает крайне высокой стойкостью в окружающей среде.Él puede ser realmente persistente.
Он может быть очень настойчив.La sustancia es persistente en el medio ambiente y bioacumulativa.
Данное вещество отличается стойкостью в окружающей среде и способностью к биоаккумуляции.Debió ser muy persistente.
Должно быть, очень настойчив.El aumento de la desigualdad económica seha convertido en una tendencia nacional generalizada y persistente.
На национальном уровнерост экономического неравенства стал распространенной и устойчивой тенденцией.El PFOS es extremadamente persistente.
ПФОС обладает исключительной стойкостью.Uno no llega a ser un despiadado señor del crimen sin ser persistente.
Он не стал бы безжалостным преступником, если бы не был настойчив.Por lo tanto, se considera que la clordecona es sumamente persistente en el medio ambiente.
Поэтому считается, что хлордекон обладает высокой стойкостью в окружающей среде.Se acercó a mí hace meses y lo rechacé, pero es persistente.
Он обратился ко мне несколько месяцев назад и я отказалась, но он был настойчив.El PFOS es extremadamente persistente.
ПФОС отличается чрезвычайной стойкостью.La incidencia de la pobreza corre pareja a una disminución de la pobreza persistente.
Охват бедности идет в ногу с уменьшением устойчивой бедности.No te estoy acechando. Estoy siendo persistente.
Я тебя не преследую, просто я настойчив.Seguimos sufriendo una sequía persistente.
Мы продолжаем страдать от непрекращающейся засухи.
