ПОСТОЯННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• permanente
• constante
• continua
• sostenido
• persistente
• ininterrumpida
• constantemente
• habitual
• fijo
• permanentemente
• recurrente

Примеры использования Постоянной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, постоянной работы нет.
No, no tiene un trabajo fijo.

У меня нет постоянной работы.
No he tenido un trabajo fijo en.

У меня никогда не было постоянной работы.
Nunca tuve un empleo fijo.

Вариация постоянной Кулона.
Varianza de la constante de Coulomb.

Что, что ты имеешь в виду, постоянной?
¿Qué, a qué se refiere con permanente?

Я быстро стала постоянной участницей.
Rápidamente me hice un miembro regular.

Она была постоянной натурщицей на занятиях.
Ella era un modelo regular de para la clase.

С того момента я стала постоянной танцовщицей.
Desde ese punto en adelante, Yo era un bailarín habitual.

Это не будет постоянной вещью, могу уверить вас.
Esto no será algo regular, se lo puedo asegurar.

Эта рекомендация уже выполняется на постоянной основе.
Esta recomendación ya se aplica de manera habitual.

Поощрять оказание постоянной поддержки этим усилиям.
Promover el apoyo ininterrumpido a esos esfuerzos.

Эта рекомендация осуществляется на постоянной основе.
Esta recomendación se está aplicando de manera habitual.

Составление постоянной программы работы по основным темам.
Preparación de un programa fijo de temas sustantivos.

Саарбрюккенская декларация постоянной конференции министров.
DECLARACION DE SARREBRUCK DE LA CONFERENCIA PERMANENTE.

Постоянной поддержки потребует Служба информации о конъюнктуре рынка.
Se necesitará mantener el apoyo al Servicio de Noticias sobre Mercados.

Мы говорим о четырех сотнях лет постоянной дискриминации.
Estamos hablando de 400 años de discriminación sistemática.

Она не была постоянной посетительницей, но заходила несколько раз в последние дни.
No era cliente habitual pero fue varias veces los últimos días.

Полагаю, что" никчемность" была постоянной темой его жизни.
Supongo que"dos pulgadas" era un tema recurrente en su vida.

Однако эти совещания не имеют ни официального статуса, ни постоянной повестки дня.
Sin embargo, esas reuniones no tienen carácter oficial ni programa fijo.

ПРООН осуществляет процесс постоянной самооценки и реформы.
El PNUD se somete a un proceso de autoevaluación y reforma continuas.

Необходимость в постоянной приверженности активизации реформы системы уголовного правосудия.
La necesidad de no cejar en el empeño de potenciar la reforma de la justicia penal.

Рекомендации 11 и 12 выполняются на постоянной основе.
Las recomendaciones 11 y 12 se están poniendo en práctica de forma progresiva.

Создать каналы для поддержания постоянной взаимосвязи с женскими организациями.
Establecer cauces sistemáticos de relación con las organizaciones de mujeres.

Поверить не могу, что ты так заморачиваешься из-за постоянной клиентки закусочной.
No puedo creer que estés haciendo todo esto por una cliente habitual.

Три делегации по-прежнему обеспокоены постоянной проблемой с невыплатой начисленных взносов.
Las tres delegaciones siguen preocupadas por el perenne problema de las cuotas impagadas.

Причины и уроки финансовых кризисов являются постоянной темой для обсуждения.
Los motivos de estas crisis financieras y las enseñanzas resultantes fueron temas recurrentes.

Приверженность должна быть постоянной, и она должна укрепляться и переводиться в плоскость практических действий.
Es necesario sostener y reforzar los compromisos, y reflejarlos en medidas prácticas.

Независимая избирательная комиссия, функционирующая не на постоянной основе, была создана в 2005 году.
En 2005 se estableció con carácter transitorio una comisión electoral independiente.

Все это неразрывно сочетается с постоянной одержимостью наполнять свои образы поэтическим содержанием.
Todo ello con una permanente obsesión por dotar sus imágenes de un contenido poético.

Коренные народы сталкиваются с постоянной и систематической дискриминацией во многих сферах жизнедеятельности.
Los pueblos indígenas son víctimas de discriminación regular y sistemática en muchos aspectos de la vida.