ПОСТОЯННОЙ МИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la misión permanente

Примеры использования Постоянной миссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вербальная нота Постоянной миссии наблюдателя Швейцарии при.
General por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante.

Была проведена встреча с представителями Постоянной миссии наблюдателя от Палестины.
Se celebró una reunión con la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina.

Посол Колумбии в Постоянной миссии Организации американских государств.
Embajador de Colombia ante la Misión Permanente de la Organización de los Estados Americanos.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Временному Поверенному в делах Постоянной миссии наблюдателя от Палестины.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Observación de Palestina.

Была проведена встреча с представителями Постоянной миссии наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций.
Se celebró una reunión con el Observador Permanente de la Misión de Palestina ante las Naciones Unidas.

Вербальная нота Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 20 мая 1996 года.
Nota verbal de fecha 20 de mayo de 1996 dirigida a la Secretaría de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Observación.

Дополнительную информацию можно получить в Постоянной миссии наблюдателя Святого Престола( тел. 1( 212) 370- 7885).
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede(tel.: 1(212) 370-7885).

Вербальная нота Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 7 мая 2001 года на имя Председателя Комитета.
Nota verbal de fecha 7 de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas.

Проект был представлен советнику- посланнику Постоянной миссии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-ну Жоржу А. Ферреру Родригесу.
El proyecto fue entregado al Sr. Jorge A. Ferrer Rodríguez, Ministro Consejero de la Misión Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Вербальная нота Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 21 июня 2002 года на имя Председателя Комитета.
Nota verbal de fecha 21 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas.

Гн Бене( Святой Престол)( говорит поанглийски): Я выступаю с заявлением от имени Постоянной миссии наблюдателя от Святого Престола при Организации Объединенных Наций.
Sr. Bené(Santa Sede)(habla en inglés): Formulo esta declaración en nombre de la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede ante las Naciones Unidas.

Вербальная нота Постоянной миссии наблюдателя от Государства Палестина при Организации Объединенных Наций от 4 августа 2014 года гласит:.
La nota verbal de fecha 4 de agosto de 2014 dirigida por la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas dice lo siguiente:.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово представителю Постоянной миссии Наблюдателя от Палестины Его Превосходительству г-ну Фаруку Каддуми.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Observador Permanente de la Misión de Palestina, Excmo. Sr. Farouk Kaddoumi.

A/ 64/ 535- S/ 2009/ 595 Письмо Постоянной миссии наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 12 ноября 2009 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/64/535- S/2009/595 Carta de fecha 12 de noviembre de 2009 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Записка Генерального секретаря от 16 января, препровождающая вербальную ноту Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии от 12 января 1998 года на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 41) 1.
Nota del Secretario General de fecha 16 de enero(S/1998/41), por la que se transmitía una nota verbal de fecha 12 de enero de 1998 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Observación de Suiza1.

Письмо Постоянной миссии Саудовской Аравии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 21 апреля 2004 года на имя Председателя Комиссии по правам человека.
Carta de fecha 21 de abril de 2004 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Записка Генерального секретаря от 6 августа, препровождающая текст вербальной ноты Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии от 20 мая 1996 года в адрес Секретариата( S/ 1996/ 624) 1.
Nota del Secretario General de fecha 6 de agosto(S/1996/624) por la que se transmitía el texto de una nota verbal de fecha 20 de mayo de 1996 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Observación de Suiza1.

Получив просьбу Постоянной миссии наблюдателя Швейцарии об участии в работе Комитета и его Рабочей группы, Специальный комитет постановил удовлетворить ее.
Tras recibir una solicitud al efecto de que se autorizara a participar en la labor del Comité y de su Grupo de Trabajo a la Misión Permanente de Observación de Suiza, el Comité Especial decidió acceder a lo solicitado.

Записка Генерального секретаря от 30 июля, препровождающая текст вербальной ноты Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии от 29 июля 1996 года на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 604) 1.
Nota del Secretario General de fecha 30 de julio(S/1996/604), por la que se transmitía el texto de una nota verbal de fecha 29 de julio de 1996 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Observación de Suiza1.

Мне была оказана честь, когда меня, члена Постоянной миссии Королевства Саудовской Аравии, представляющего Группу азиатских государств, избрали в Бюро Шестого комитета на пятьдесят шестой сессии.
Fue para mí un privilegio, como miembro de la Misión Permanente del Reino de Arabia Saudita, representante del Grupo Asiático, haber sido elegido a la Mesa de la Sexta Comisión en el quincuagésimo sexto período de sesiones.

Прилагаемая вербальная нота от 20 октября 1993 года была направлена на имя Генерального секретаря Временным Поверенным в делах Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций.
Se adjunta a la presente una nota verbal de fecha 20 de octubre de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas.

Коста-Рики, Республики Корея, Финляндии и Южной Африки, а также Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 21 июля 1999 года на имя Генерального секретаря.
Nota verbal de fecha 21 de julio de 1999 dirigida al Secretario General por las Misiones Permanentes de Bélgica, Costa Rica, Finlandia, Hungría, la República de Corea, Sudáfrica y el Observador Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas.

Получив просьбу Постоянной миссии наблюдателя Швейцарии при Организации Объединенных Наций об участии в качестве наблюдателя в работе Комитета и его рабочей группы, Специальный комитет постановил удовлетворить эту просьбу.
Tras recibir una solicitud al efecto de que se autorizara a participar en calidad de observadora en la labor del Comité y de su Grupo de Trabajo a la Misión Permanente de Observación de Suiza, el Comité Especial decidió acceder a lo solicitado.

Я также благодарен нашему помощнику, г-ну Генри Стивену Раубенхаймеру из постоянной миссии Южной Африки, чей высокий профессионализм, неустанные усилия и предложения в большой мере способствовали завершению работы Рабочей группы.
También doy las gracias a nuestro facilitador, Sr. Henri Stephan Raubenheimer, de la Misión Permanente de Sudáfrica, cuyas competencias fundamentales, esfuerzos infatigables y sugerencias ayudaron muchísimo a concluir la labor del Grupo de Trabajo.

Делегация Постоянной миссии наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций выразила признательность ЮНИСЕФ и другим учреждениям Организации Объединенных Наций за их выдающуюся деятельность в Газе и призвала усилить защиту детей.
La delegación de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas expresó su aprecio al UNICEF y a los demás organismos de las Naciones Unidas por su notable labor en Gaza y pidió una mayor protección para los niños.

Помимо членов Совета с заявлениями выступили представители Постоянной миссии наблюдателя от Палестины, Израиля, Бахрейна, Финляндии, Кубы, Сирийской Арабской Республики и Исламской Республики Иран.
Además de los miembros del Consejo, formularon declaraciones los representantes de la Misión Permanente de Observación de Palestina, Israel, Bahrein, Finlandia, Cuba, la República Árabe Siria y la República Islámica del Irán.

Вербальная нота Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 30 марта 2001 года, адресованная секретариату Подготовительного комитета и препровождающая рабочие документы, касающиеся пересмотренного проекта программы действий A/ CONF.
Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten documentos de trabajo sobre el proyecto revisado de Programa de Acción A(CONF.192/PC/42);

Рассмотреть вопрос об открытии при международной донорской поддержке небольшой постоянной миссии в Женеве с использованием инфраструктуры, обеспечиваемой недавно открытым бюро Содружества малых островных государств( Мальдивские Острова);
Considerar la posibilidad de abrir, con el apoyo de donantes internacionales, una pequeña misión permanente en Ginebra, utilizando las instalaciones proporcionadas por la recientemente inaugurada oficina del Commonwealth para los pequeños países insulares(Maldivas);

Г-жа Баргути( Палестина)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, от имени Постоянной миссии наблюдателя от Палестины я хочу выразить наше глубочайшее сожаление в связи с трагическими событиями, которые произошли несколько дней тому назад и опять сегодня в Лондоне.
Sra. Barghouti(Palestina)(habla en árabe): En nombre de la Misión Permanente de Observación de Palestina, quisiera decir que lamentamos profundamente los dolorosos sucesos que tuvieron lugar hace poco y que han vuelto a repetirse hoy en Londres.

Впоследствии, 24 февраля 2006 года, Комитет направил письмо Постоянной миссии наблюдателя от Африканского союза для выяснения перспектив дальнейшего диалога и обмена информацией между Африканским союзом и Комитетом.
Posteriormente, el 24 de febrero de 2006, el Comité se dirigió por escrito a la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana a fin de investigar la posibilidad de promover el diálogo y el intercambio de información entre la Unión Africana y el propio Comité.