КОНТРОЛЬНОЙ МИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la misión de verificación
• LA MISION DE
• misión de supervisión

Примеры использования Контрольной миссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi. развертывание и структура контрольной миссии.
VI. DESPLIEGUE Y ESTRUCTURA DE LA MISIÓN DE VERIFICACIÓN.

Финансирование контрольной миссии организации.
Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones.

Доклад генерального секретаря о контрольной миссии.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN DE VERIFICACIÓN.

Финансирование контрольной миссии организации.
FINANCIACION DE LA MISION DE VERIFICACION DE LAS.

Доклад генерального секретаря о контрольной миссии организации.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISION DE VERIFICACION.

Финансирование Контрольной миссии Организации Объединенных.
FINANCIACION DE LA MISION DE VERIFICACION DE LAS.

Координация деятельности Контрольной миссии в Косово.
Coordinación con la Misión de Verificación en Kosovo.

Соглашение о контрольной миссии в косово между организацией.
Acuerdo relativo al establecimiento de la Misión de Verificación en.

Сметные расходы, связанные с расширением Контрольной миссии Организации.
ESTIMACION DE COSTOS DE LA AMPLIACION DE LA MISION DE VERIFICACION.

Финансирование Контрольной миссии Организации Объединенных.
Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola4.

Команда контрольной миссии КП, возглавляемая бывшим Председателем КП( Канада), оценила эти усилия.
Un equipo del PK en misión de examen, encabezado por una Presidencia anterior del PK(Canadá), evaluó estos esfuerzos.

Выражаем надежду на скорейшее возобновление деятельности Контрольной миссии ОБСЕ в Косово.
Expresamos la esperanza de que a la mayor brevedad se reanuden las actividades de la Misión de Control de la OSCE en Kosovo.

Очередной доклад о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе II( КМООНА II)( S/ 26434 и Add. 1)".
Nuevo informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM II)(S/26434 y Add.1)".

Первый очередной доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III)( S/ 1995/ 177)».
Primer informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM III)(S/1995/177)”.

По итогам каждой контрольной миссии был подготовлен всеобъемлющий доклад, содержащий практические рекомендации по улучшению положения.
Tras cada misión de supervisión se elaboró un informe exhaustivo que comprendía recomendaciones prácticas para lograr mejoras.

Власти СРЮ, Сербии и Косово обязуются оказывать всяческое содействие и поддержку Контрольной миссии.
Las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia, Serbia y Kosovo deberán cooperar plenamente con la Misión de Verificación y prestarle apoyo.

Доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале: продление мандата( A/ 56/ 391).
Informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala: renovación del mandato(A/56/391).

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА)( A/ 52/ 554);
Tomaría nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(MINUGUA)(A/52/554);

Доклад Консультативного комитета о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе.
Informe de la Comisión Consultiva sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola.

Записка Генерального секретаря, препровождающая четырнадцатый доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( A/ 58/ 566).
Nota del Secretario General por la que se transmite el decimocuarto informe sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(A/58/566).

Я считаю, что учреждение Контрольной миссии в Косово может внести свой вклад в мирное урегулирование косовского кризиса, и я призываю все соответствующие стороны сотрудничать с Миссией..
Creo que el establecimiento de la Misión de Verificación en Kosovo puede contribuir al arreglo pacífico de la crisis de Kosovo, e insto a todas las partes interesadas a que cooperen con la Misión..

Приветствует десятый2 и одиннадцатый3 доклады Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человека;
Acoge con satisfacción los informes décimo2 y undécimo3 de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala sobre derechos humanos;

Мы испытываем особое удовлетворение в связи с основной целью данного предложения: продолжением присутствия Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в моей стране.
Acogemos con especial agrado el propósito central de este proyecto de resolución, en el sentido de que la Misión de Verificación de las Naciones Unidas permanezca en el país.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе".
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola”.

Расследование закупки товаров на сумму 6, 9 млн. долл. США в районе расквартирования Контрольной миссии III Организации Объединенных Наций в Анголе.
Investigación de la adquisición, por valor de 6,9 millones de dólares, de bienes para las zonas de acuartelamiento en la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola III.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголеgt;gt;.
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola".