КОНТРОЛЬНОЙ МИССИИ на Английском - Английский перевод

• verification mission
• monitoring mission
• review mission

Примеры использования Контрольной миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка, оказываемая Контрольной миссии учреждениями.
Agency support to the Verification Mission.

Vi. развертывание и структура контрольной миссии.
Vi. deployment and structure of the verification mission.

Очередной доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе.
General on the United Nations Angola Verification Mission.

Выражаем надежду на скорейшее возобновление деятельности Контрольной миссии ОБСЕ в Косово.
We look forward to the prompt resumption of the OSCE monitoring mission in Kosovo.

Постановляет продлить мандат Контрольной миссии до 30 сентября 1994 года;
Decides to extend the mandate of the Verification Mission until 30 September 1994;

Они с нетерпением ожидают прибытия наблюдателей из Контрольной миссии ОБСЕ в Косово.
They anxiously await the arrival of the monitors of the OSCE Kosovo Verification Mission.

Команда контрольной миссии КП, возглавляемая бывшим Председателем КП( Канада), оценила эти усилия.
A KP review mission team, led by a past KP chair(Canada), assessed these efforts.

В силу всех этих причин важно продлить присутствие Контрольной миссии.
For all of those reasons, it is essential to extend the presence of the Verification Mission.

Четкое и эффективное разграничение обязанностей в Контрольной миссии в Косово имеет исключительно важное значение.
Clear and effective lines of responsibility within the Kosovo Verification Mission are essential.

В соответствии с этим соглашением правительство Анголы предоставило Контрольной миссии следующее.
In accordance with this agreement, the Government of Angola has provided the Verification Mission with the following.

Приветствует доклад Генерального секретаря по вопросу о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в ГватемалеА/ 51/ 936.
Welcomes the report of the Secretary-General on the United Nations Verification Mission in Guatemala;A/51/936.

Представитель Группы экспертов Организации Объединенных Наций по Кот- д' Ивуару присоединился к контрольной миссии КП в Гану.
A representative of the UN Group of Experts on Côte d'Ivoire joined the KP review mission to Ghana.

Остальные 40 автотранспортных средств будут переведены из Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале.
The remaining 40 vehicles will be acquired through transfer from the United Nations Verification Mission in Guatemala.

Руководитель миссии провел консультации со старшими должностными лицами ОБСЕ и Контрольной миссии в Косово.
The head of the mission held consultations with senior OSCE and Kosovo Verification Mission officials.

Доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале: продление мандата A/ 56/ 391.
Report of the Secretary-General on the United Nations Verification Mission in Guatemala: renewal of mandate A/56/391.

Настоятельно призывает государства и международные организации предоставить персонал для Контрольной миссии ОБСЕ в Косово;
Urges States and international organizations to make available personnel to the OSCE Verification Mission in Kosovo;

По итогам каждой контрольной миссии был подготовлен всеобъемлющий доклад, содержащий практические рекомендации по улучшению положения.
Each monitoring mission resulted in a comprehensive report, containing practical recommendations for improvement.

В соответствии с положениями резолюции 43/ 231 от 16 февраля 1989 года был учрежден специальный счет для Контрольной миссии.
Under the terms of resolution 43/231 of 16 February 1989, a special account for the Verification Mission was established.

Доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА II) S/ 1995/ 97 и Corr. 1 и Add. 1.
Report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM II) S/1995/97 and Corr.1 and Add.1.

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале4;
Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on the United Nations Verification Mission in Guatemala;4.

Очередной доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III) S/ 1997/ 438 и Add. 1.
Progress report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM III) S/1997/438 and Add.1.

Расследование закупки на 6, 9 млн. долл. США товаров для районов расквартирования Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе A/ 54/ 548.
Investigation into the $6.9 million procurement of quartering area goods in the United Nations Angola Verification Mission A/54/548.

Участники базирующейся в Призрене группы Контрольной миссии в Косово провели проверку положения на месте и представили доклад.
Members of the Kosovo Verification Mission team based at Prizren carried out an on-site verification and submitted a report.

Союзная Республика Югославия и косовские албанцы: уважать свободу передвижения Контрольной миссии ОБСЕ в Косово и другого международного персонала.
Federal Republic of Yugoslavia and Kosovar-Albanians: Respect freedom of movement of OSCE Verification Mission and other international personnel.

Первый очередной доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III)( S/ 1995/ 177)».
First progress report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM III)(S/1995/177)”.

Совет подчеркивает, что он придает важное значение предоставлению правительством Анголы материально-технического обеспечения, предусмотренного для Контрольной миссии.
It stresses the importance it attaches to the Government of Angola providing the logistic support envisaged for the Verification Mission.

Доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА II) S/ 1994/ 740 и Add. 1.
Report of the Secretary-General to the Security Council on the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM II) S/1994/740 and Add.1.

В Вене была создана Группа поддержки Контрольной миссии в Косово, в которую вошли подразделения по планированию, кадровым вопросам, материально-техническому обеспечению и связи.
The Verification Mission Support Unit, consisting of planning, personnel, logistics and communications cells, was formed in Vienna.

Этот год станет решающим для Анголы, поскольку срок действия мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III) истек в марте.
The year will be a decisive one for Angola as the United Nations Angola Verification Mission's(UNAVEM III) mandate expired in March.

Прямые финансовые потребности Контрольной миссии в Косово покрываются из Фонда ОБСЕ для непредвиденных расходов, а полномочия по утверждению средств переданы Генеральному секретарю.
The Verification Mission's immediate financial requirements were covered by the OSCE Contingency Fund and a spending authority allocated by the Secretary-General.