МИССИЯ ПРОДОЛЖАЛА на Английском - Английский перевод

• mission continued
• mission continue
• mission continues
• mission maintained its

Примеры использования Миссия продолжала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия продолжала и продолжает свою работу.
Mission continued and continues its work.

В течение отчетного периода Миссия продолжала действовать в небезопасных условиях.
During the reporting period, the Mission continued to operate in an insecure environment.

Миссия продолжала отслеживать положение в области прав человека.
The Mission continued to monitor the human rights situation.

В течение отчетного периода Миссия продолжала осуществлять свои усилия по оказанию поддержки участию женщин в политическом процессе.
During the reporting period, the Mission continued its efforts to support women's participation in the political process.

Миссия продолжала сотрудничать с государственными учреждениями.
The Mission pursued its collaboration with government agencies.

В течение отчетного периода Миссия продолжала играть важную роль в укреплении безопасности и стабильности Тимора- Лешти.
During the performance period, the Mission continued to play an important role in enhancing the security and stability of Timor-Leste.

Миссия продолжала иногда получать предупреждения о конкретных угрозах.
The mission continued to receive sporadic threat warnings.

С просьбой правительства Ирака о том, чтобы Миссия продолжала оказывать Ираку содействие в его усилиях, направленных на построение продуктивного и процветающего государства, которое было бы в мире с собой и со своими соседями.
Setting forth the request of the Government of Iraq that the Mission continue to assist Iraqi efforts to build a productive and prosperous nation at peace with itself and its neighbours.

Миссия продолжала следить за серьезными нарушениями прав человека.
The Mission continued to monitor serious human rights violations.

Во многих тюрьмах Миссия продолжала констатировать переполненность и нехватку надлежащего медицинского обслуживания.
In many prisons, UNAMI continued to observe overcrowding and lack of adequate health services.

Миссия продолжала поддерживать отделение связи c Африканским союзом.
The Mission continued to support the liaison office to the African Union.

Тем не менее Миссия продолжала координировать ограниченные операции по разминированию прилегающих районов к югу от временной зоны.
However, the Mission continued to coordinate limited demining operations in the adjacent areas south of the Zone.

Миссия продолжала активно отслеживать события в области подготовки к выборам.
The Mission continued to actively track legislative developments.

Вместе с тем Миссия продолжала поддерживать тесные связи с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в области транспортного и прочего обслуживания.
However, the Mission continued to maintain strong ties with the United Nations Logistics Base for transportation and other services.

Миссия продолжала принимать усилия по укреплению потенциала национальных сотрудников.
The Mission continued its efforts to build capacity of national staff.

Важно, чтобы миссия продолжала свое активное сотрудничество с другими операциями Организации Объединенных Наций в Судане и Южном Судане, включая ЮНАМИД и МООНЮС.
It will be important that the mission continue its strong cooperation with the other United Nations operations in the Sudan and South Sudan, including UNAMID and UNMISS.

Миссия продолжала уделять первостепенное внимание безопасности персонала МООННГ.
The mission continued to give high priority to the security of UNOMIG personnel.

Миссия продолжала расследование серьезных утверждений о нарушениях прав человека.
The Mission continued to investigate serious allegations of human rights abuses.

Миссия продолжала оказывать материально-техническую поддержку в подготовке к выборам.
The Mission continued to provide logistical and technical support in the preparations for the elections.

Миссия продолжала уделять особое внимание расследованию нарушений прав человека и сообщению о них.
The Mission continued to focus on the investigation and reporting of human rights violations.

Миссия продолжала содействовать объединению усилий со страновой группой Организации Объединенных Наций.
The Mission continued to further its integration efforts with the United Nations country team.

Миссия продолжала содействовать начатым 16 января операциям ВСДРК против АДС вокруг Каманго.
The Mission continued to provide support to FARDC operations launched on 16 January against ADF around Kamango.

Миссия продолжала уделять особое внимание вопросам проведения расследований и освещения нарушений прав человека.
The Mission maintained its focus on the investigation and reporting of human rights violations.

Миссия продолжала оказывать практическую поддержку и технические услуги бурундийской национальной полиции.
The Mission continued to provide practical support and technical advice to the Burundian national police.

Миссия продолжала уделять первоочередное внимание расследованию нарушений прав человека и представлению отчетов о них.
The Mission maintained its focus on the investigation and reporting of human rights violations.

Миссия продолжала сотрудничать и оказывать материально-техническую поддержку представителям Африканского союза.
The Mission continued to cooperate and provide logistical support to the representatives of the African Union.

Миссия продолжала содействовать возвращению правительственных должностных лиц в их соответствующие районы ответственности.
The Mission continued to facilitate the return of Government officials to their respective areas of responsibility.

Миссия продолжала сотрудничать с представителями Африканского союза в Эль- Аюне и оказывать им материально-техническую поддержку.
The Mission continued to cooperate and provide logistical support to the representatives of the African Union in Laayoune.

Миссия продолжала выполнять свой исполнительный мандат, проводя проверки на пропускных пунктах 1 и 31 в связи с вопросами, относящимися к ведению полиции и таможенной службы.
The Mission has continued to implement its executive mandate by performing checks at gates 1 and 31 in the field of police and Customs.

Миссия продолжала предпринимать шаги по смягчению факторов, угрожающих безопасности, и по улучшению жилищно-бытовых условий жизни, чтобы выправить ситуацию с наймом и удержанием персонала.
The mission has continued to take steps to mitigate security risks and improve living conditions in order to improve the recruitment and retention of staff.