MISSION CONTINUES на Русском - Русский перевод

• миссия продолжает
• миссия по-прежнему
• миссия попрежнему
• миссия продолжается
• миссия продолжала
• в миссии попрежнему

Примеры использования Mission continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our mission continues.
Наша миссия продолжается.

Having reviewed this information, the Advisory Committee points out that the re-justification could have been more persuasive had it been based on a thorough review of the organizational structure of the Mission, as called for previously by the Committee(see A/59/390, paras. 17-26); the Mission continues to be top-heavy, its organizational structure overly fragmented and its lines of authority blurred, and the potential for grade inflation and duplication have not yet been removed.
Рассмотрев эту информацию, Консультативный комитет указывает на то, что повторное обоснование должностей было бы более убедительным, если бы оно основывалось на тщательном анализе организационной структуры Миссии, к чему ранее призывал Комитет( см. A/ 59/ 390, пункты 17- 26); в Миссии попрежнему имеется слишком большое число должностей высокого уровня, а ее организационная структура включает слишком большое число подразделений, при этом структуры подчинения четко не определены, и до сих пор не устранены возможности для увеличения числа должностей высокого уровня и дублирования функций.

The mission continues as planned, brother.
Миссия продолжается, как планировалось, брат.

The Advisory Committee notes that the Mission continues to maintain and use these assets.
Консультативный комитет отмечает, что Миссия продолжает обслуживать и использовать это имущество.

The mission continues to recruit civilian staff.
Миссия продолжает набор гражданского персонала.

Our sacred mission continues.
Наша священная миссия продолжается.

The Mission continues with ongoing sensitization efforts in this area.
Миссия продолжает вести разъяснительную работу по данному вопросу.

The joint Civilian Mission continues to carry out invaluable work.
Совместная Гражданская миссия по-прежнему проделывает важную работу.

The Mission continues to place emphasis on attracting more women.
Миссия продолжает уделять особое внимание привлечению большего числа женщин.

The Advisory Committee notes that the Mission continues to experience less than full incumbency for military personnel.
Консультативный комитет отмечает, что в Миссии сохраняется недокомплект военного персонала.

The mission continues to make every effort to fill all vacant posts.
Миссия продолжает прилагать все усилия для заполнения всех вакантных должностей.

The Advisory Committee notes that the Mission continues to experience less than full incumbency for civilian personnel.
Консультативный комитет отмечает, что Миссия попрежнему не полностью укомплектована гражданским персоналом.

The Mission continues to review its staffing requirements based on the mandate.
Миссия продолжает проводить обзор своих кадровых потребностей исходя из своего мандата.

The Advisory Committee notes that the Mission continues to contribute to capacity- and institution-building at all levels.
Консультативный комитет отмечает, что Миссия продолжает вносить вклад в укрепление потенциала и организационное строительство на всех уровнях.

The Mission continues to be headed by my Special Representative for Georgia, Dieter Boden.
Миссию продолжает возглавлять мой Специальный представитель по Грузии Дитер Боден.

In reviewing its staffing requirements, the Mission continues to be guided by the mandate entrusted to it by the Security Council.
При проведении анализа своих кадровых потребностей Миссия по-прежнему будет руководствоваться мандатом, вверенным ей Советом Безопасности.

The Mission continues to enjoy freedom of movement within the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Миссия продолжает пользоваться свободой передвижения в пределах Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

As indicated in the nineteenth report of the Secretary-General to the Security Council on MONUC, the Mission continues to experience a very high rate of attrition and difficulties in recruiting qualified personnel, leading to staff shortages which constrain the Mission's capacity to carry out its mandated activities see S/2005/603, para. 65.
Как указано в девятнадцатом докладе Генерального секретаря Совету Безопасности о МООНДРК, в Миссии попрежнему наблюдаются весьма высокие темпы сокращения численности персонала и трудности в наборе квалифицированных сотрудников, что вызывает нехватку кадров и ограничивает возможности Миссии по осуществлению предусмотренной ее мандатом деятельности см. S/ 2005/ 603, пункт 65.

The mission continues to be headed by my Special Representative, Mr. Henryk Sokalski Poland.
Миссию по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель г-н Хенрик Сокальский Польша.

And this mission continues only because of what he did.
И это задание продолжается только из-за того что он сделал.

The Mission continues to conduct cordon-and-search operations on the basis of information received.
Миссия продолжает проводить на основе полученной информации операции по оцеплению и досмотру.

Meanwhile, the mission continues to receive reports of enforced disappearances.
Между тем миссия продолжает получать сообщения о насильственных исчезновениях.

The Mission continues to review its civilian staffing requirements in line with its mandate.
Миссия продолжает изучать свои потребности в гражданском персонале в соответствии со своим мандатом.

Your report indicates that the Mission continues to focus on those programs that clearly add value, which we enthusiastically welcome.
Ваш доклад показывает, что Миссия продолжает уделять главное внимание тем программам, которые приносят явные результаты, что мы с энтузиазмом приветствуем.

The Mission continues to follow the trial of former president Saddam Hussein, which resumed during the reporting period.
Миссия продолжает следить за судебным процессом над бывшим президентом Саддамом Хусейном, который возобновился в отчетный период.

First, the Mission continues to provide support to the Haitian electoral authorities and the political process.
Во-первых, Миссия продолжает оказывать поддержку гаитянским избирательным органам и политическому процессу.

However, the Mission continues to utilize individual contractors to augment the existing staff.
Однако Миссия по-прежнему пользуется услугами индивидуальных подрядчиков в целях увеличения численности имеющихся сотрудников.

The Mission continues to be commanded by the Chief Military Observer, Brigadier-General John Hvidegaard Denmark.
Миссия по-прежнему действует под командованием Главного военного наблюдателя бригадного генерала Джона Хвидегарда Дания.

The Mission continues to provide capacity-building assistance to public administration, law enforcement and the judiciary.
Миссия продолжает оказывать помощь в укреплении потенциала органов государственного управления, правоохранительных и судебных органов.

The Mission continues to support the rehabilitation of Liberia's legal and judicial institutions, as well as its corrections system.
Миссия продолжает оказывать поддержку восстановлению правовых и судебных органов Либерии, а также системы исправительных учреждений.