МИССИЯ ПРОДОЛЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• mission continues
• mission continued

Примеры использования Миссия продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия продолжает набор гражданского персонала.
The mission continues to recruit civilian staff.

Консультативный комитет отмечает, что Миссия продолжает обслуживать и использовать это имущество.
The Advisory Committee notes that the Mission continues to maintain and use these assets.

Миссия продолжает подготовку к окончательному выводу.
The Mission is proceeding with preparations for its eventual withdrawal.

Ситуация в области безопасности постоянно меняется, и миссия продолжает принимать дополнительные меры по снижению рисков.
The security situation continues to evolve and the Mission continues to take additional risk mitigation measures.

Миссия продолжает работу по отбору квалифицированных кандидатов.
The Mission has continued its effort to identify qualified candidates.

Консультативный комитет отмечает, что Миссия продолжает вносить вклад в укрепление потенциала и организационное строительство на всех уровнях.
The Advisory Committee notes that the Mission continues to contribute to capacity- and institution-building at all levels.

Миссия продолжает вести разъяснительную работу по данному вопросу.
The Mission continues with ongoing sensitization efforts in this area.

Консультативный комитет был информирован о том, что Миссия продолжает пользоваться услугами прежнего подрядчика в том, что касается аэродромного обслуживания.
The Advisory Committee was informed that the Mission continues to use the same contractor for the provision of airfield services.

Миссия продолжает обсуждение этого вопроса с хорватскими властями.
The mission is still pursuing this matter with the Croatian authorities.

Ваш доклад показывает, что Миссия продолжает уделять главное внимание тем программам, которые приносят явные результаты, что мы с энтузиазмом приветствуем.
Your report indicates that the Mission continues to focus on those programs that clearly add value, which we enthusiastically welcome.

Миссия продолжает уделять особое внимание привлечению большего числа женщин.
The Mission continues to place emphasis on attracting more women.

В этой связи Консультативный комитет отмечает, что Миссия продолжает пересматривать потребности в должностях и что в бюджетной смете на 2006/ 07 год предлагается упразднить одну должность категории С4.
In that connection, the Advisory Committee noted that the Mission continued to review post requirements and that in the budget estimates for 2006/07, the abolition of one P-4 post was proposed.

Миссия продолжает прилагать усилия, с тем чтобы положить конец этой проблеме.
The Mission is continuing its efforts to bring this problem to an end.

Консультативному комитету сообщили, что Миссия продолжает оказывать поддержку программе разоружения, демобилизации и реинтеграции, оказывая содействие отделениям в штатах и мобильным и полупостоянным центрам демобилизации.
The Advisory Committee was informed that the Mission was continuing to support the disarmament, demobilization and reintegration programme by providing support to the State offices and mobile and semi-permanent demobilization sites.

Миссия продолжает прилагать все усилия для заполнения всех вакантных должностей.
The mission continues to make every effort to fill all vacant posts.

Между тем миссия продолжает получать сообщения о насильственных исчезновениях.
Meanwhile, the mission continues to receive reports of enforced disappearances.

Миссия продолжает осуществлять автотранспортные перевозки без инцидентов.
The mission has continued to conduct resupply convoys in Darfur without incident.

Во-первых, Миссия продолжает оказывать поддержку гаитянским избирательным органам и политическому процессу.
First, the Mission continues to provide support to the Haitian electoral authorities and the political process.

Миссия продолжает проводить обзор своих кадровых потребностей исходя из своего мандата.
The Mission continues to review its staffing requirements based on the mandate.

Передающая миссия продолжает оплачивать расходы по персоналу( оклады и прочие выплаты), а принимающая миссия оплачивает путевые расходы и суточные.
The lender mission continued to bear the cost(salary and entitlements) of the staff member while the receiver mission bore the cost of travel and daily subsistence allowance.

Миссия продолжает проводить на основе полученной информации операции по оцеплению и досмотру.
The Mission continues to conduct cordon-and-search operations on the basis of information received.

Миссия продолжает изучать свои потребности в гражданском персонале в соответствии со своим мандатом.
The Mission continues to review its civilian staffing requirements in line with its mandate.

Миссия продолжает проводить обзоры своей штатной структуры с учетом своего мандата и концепции операций.
The Mission continues to review its staffing structure, taking into consideration its mandate and concept of operations.

Миссия продолжает пользоваться свободой передвижения в пределах Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.
The Mission continues to enjoy freedom of movement within the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Миссия продолжает выполнять свой мандат в соответствии с концепцией операций, изложенной в моих предыдущих докладах.
The Mission has continued to carry out its mandate in accordance with the concept of operations outlined in my previous reports.

Миссия продолжает в ходе патрулирования разоружать, в сотрудничестве с местными общинами, частных лиц, имеющих при себе оружие.
The mission continued to disarm individuals bearing weapons during its patrols, in collaboration with local communities.

Миссия продолжает свои усилия в целях наращивания национального потенциала на основе более широкого использования национального персонала.
The Mission is continuing its efforts to build national capacity by making greater use of national personnel.

Миссия продолжает следить за судебным процессом над бывшим президентом Саддамом Хусейном, который возобновился в отчетный период.
The Mission continues to follow the trial of former president Saddam Hussein, which resumed during the reporting period.

Миссия продолжает оказывать помощь в укреплении потенциала органов государственного управления, правоохранительных и судебных органов.
The Mission continues to provide capacity-building assistance to public administration, law enforcement and the judiciary.

Миссия продолжает оказывать поддержку восстановлению правовых и судебных органов Либерии, а также системы исправительных учреждений.
The Mission continues to support the rehabilitation of Liberia's legal and judicial institutions, as well as its corrections system.