MISSION CONTINUED на Русском - Русский перевод

• миссия продолжала
• миссия продолжила
• миссия продолжает

Примеры использования Mission continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission continued and continues its work.
Миссия продолжала и продолжает свою работу.

During the reporting period, the Mission continued to operate in an insecure environment.
В течение отчетного периода Миссия продолжала действовать в небезопасных условиях.

The Mission continued to monitor the human rights situation.
Миссия продолжала отслеживать положение в области прав человека.

During the reporting period, the Mission continued its efforts to support women's participation in the political process.
В течение отчетного периода Миссия продолжала осуществлять свои усилия по оказанию поддержки участию женщин в политическом процессе.

The Mission continued to monitor serious human rights violations.
Миссия продолжала следить за серьезными нарушениями прав человека.

Among other activities, the report notes that the Mission continued the monitoring of Armenian media coverage of the presidential elections that commenced on January 11.
Наряду с прочими мероприятиями, отмечается в отчете, Миссия продолжила мониторинг освещения СМИ Армении президентских выборов, начатый 11 января.

The mission continued to receive sporadic threat warnings.
Миссия продолжала иногда получать предупреждения о конкретных угрозах.

In that connection, the Advisory Committee noted that the Mission continued to review post requirements and that in the budget estimates for 2006/07, the abolition of one P-4 post was proposed.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что Миссия продолжает пересматривать потребности в должностях и что в бюджетной смете на 2006/ 07 год предлагается упразднить одну должность категории С4.

The Mission continued to support the liaison office to the African Union.
Миссия продолжала поддерживать отделение связи c Африканским союзом.

During the performance period, the Mission continued to play an important role in enhancing the security and stability of Timor-Leste.
В течение отчетного периода Миссия продолжала играть важную роль в укреплении безопасности и стабильности Тимора- Лешти.

The mission continued to give high priority to the security of UNOMIG personnel.
Миссия продолжала уделять первостепенное внимание безопасности персонала МООННГ.

This third mission continued for a period of seven weeks.
Эта третья миссия продолжалась в течение семи недель.

The Mission continued to actively track legislative developments.
Миссия продолжала активно отслеживать события в области подготовки к выборам.

He indicated that his Mission continued to experience difficulties in relation to parking spaces.
Он заявил, что его миссия попрежнему испытывает трудности с парковочными местами.

The Mission continued efforts to support the integration of HIV/AIDS awareness in the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Миссия продолжила усилия по содействию тому, чтобы программа разоружения, демобилизации и реинтеграции предусматривала разъяснительную работу по проблеме ВИЧ/ СПИДа.

Among other activities, the Mission continued the publication of the bimonthly UNSMIH Journal, intended for internal dissemination.
В рамках других мероприятий Миссия продолжила издание выходящего раз в два месяца« Журнала МООНПГ», рассчитанного на распространение внутри страны.

The Mission continued to investigate serious allegations of human rights abuses.
Миссия продолжала расследование серьезных утверждений о нарушениях прав человека.

The Mission continued to be headed by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés.
Миссию продолжал возглавлять мой Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес.

The Mission continued to provide logistical and technical support in the preparations for the elections.
Миссия продолжала оказывать материально-техническую поддержку в подготовке к выборам.

The Mission continued to focus on the investigation and reporting of human rights violations.
Миссия продолжала уделять особое внимание расследованию нарушений прав человека и сообщению о них.

The Mission continued to provide support to FARDC operations launched on 16 January against ADF around Kamango.
Миссия продолжала содействовать начатым 16 января операциям ВСДРК против АДС вокруг Каманго.

The Mission continued to provide practical support and technical advice to the Burundian national police.
Миссия продолжала оказывать практическую поддержку и технические услуги бурундийской национальной полиции.

The Mission continued to cooperate and provide logistical support to the representatives of the African Union.
Миссия продолжала сотрудничать и оказывать материально-техническую поддержку представителям Африканского союза.

The Mission continued to facilitate the return of Government officials to their respective areas of responsibility.
Миссия продолжала содействовать возвращению правительственных должностных лиц в их соответствующие районы ответственности.

However, the Mission continued to coordinate limited demining operations in the adjacent areas south of the Zone.
Тем не менее Миссия продолжала координировать ограниченные операции по разминированию прилегающих районов к югу от временной зоны.

The mission continued to disarm individuals bearing weapons during its patrols, in collaboration with local communities.
Миссия продолжает в ходе патрулирования разоружать, в сотрудничестве с местными общинами, частных лиц, имеющих при себе оружие.

The Mission continued to cooperate and provide logistical support to the representatives of the African Union in Laayoune.
Миссия продолжала сотрудничать с представителями Африканского союза в Эль- Аюне и оказывать им материально-техническую поддержку.

The Mission continued the implementation of its environmental plan, including the installation of 190 units of solar lights.
Миссия продолжила заниматься реализацией своего плана по охране окружающей среды, в том числе путем установки 190 осветительных приборов, работающих на солнечных батареях.

However, the Mission continued to maintain strong ties with the United Nations Logistics Base for transportation and other services.
Вместе с тем Миссия продолжала поддерживать тесные связи с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в области транспортного и прочего обслуживания.

The mission continued to strengthen the operational capability of the interim headquarters of the Joint Border Verification Monitoring Mechanism in Assosa, Ethiopia.
Миссия продолжила укреплять оперативные возможности временной штаб-квартиры Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, расположенной в Асосе, Эфиопия.