ФИКСИРОВАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• fijo
• fija
• fijos
• fijas

Примеры использования Фиксированный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фиксированный заработок.
Ingresos fijos.

Самый мощный фиксированный rfid.
RFID fijo más potente.

Фиксированный металлический резистор.
Resistor fijo metal.

Евро, без доступа к& сети( только фиксированный курс).
Euro, sin acceso a red(sólo cotizaciones fijas).

Невозможно определить фиксированный минимальный уровень расходов на социальные нужды.
No es posible definir niveles mínimos de gastos fijos en los sectores sociales.

Телескоп" Хобби- Эберли" в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.
El telescopio Hobby-Eberly en Tejas también tiene un ángulo de elevación fijo.

Первоначальный фиксированный срок назначения на три года с правом продления до пяти лет.
Nombramiento inicial de plazo fijo por un período de tres años, prorrogable a cinco años.

Комбинированный контрольный показатель: 75 процентов- фиксированный доход и 25 процентов- акции.
Parámetro especial combinado: 75% en ingresos fijos y 25% en valores.

Фиксированный знак на исходной линии, от которого производятся любые замеры минного поля;
Una señal fija en la línea de partida desde la que se toman todas las medidas de un campo de minas;

Комбинированный модифицированный эталонный показатель: 70 процентов-- фиксированный доход и 30 процентов-- акции;
Parámetro especial combinado: 70% en ingresos fijos y 30% en valores;

Фиксированный ежемесячный сбор включал стоимость управленческих услуг и плату за техническое обслуживание столово- кухонного оборудования.
Los honorarios fijos mensuales abarcaban el gasto de los servicios de gestión y el mantenimiento del equipo de cafetería.

Ее выплата возможна благодаря тому, что гражданские служащие отчисляют фиксированный процент от своей заработной платы в пенсионный фонд.
Esto es posible porque los funcionarios aportan un porcentaje determinado de sus salarios a un fondo de pensiones.

В последнее время становится нормой, чтобы женщины, относящиеся к младшей возрастной группе, получали фиксированный оклад и заработную плату.
Ahora ya es normal que las mujeres más jóvenes que trabajan en el sector agrícola reciban sueldos o salarios fijos.

По умолчанию установлен, однако формат имеет значение" Фиксированный", поэтому поле ввода текста является пустым, и дата и время на слайдах не отображаются.
Pero el formato esta fijado en Fijo y la caja de texto esta vacía, así que no hay hora y fecha visible en las diapositivas.

Это событие является отчасти следствием принятого в 2013 году решения ввести фиксированный сбор с контракторов за накладные расходы.
Este logro es en parte una consecuencia de la decisión de 2013 de establecer gastos generales fijos para los contratistas.

Включение этого параметра означает, что вы хотите игнорировать активность в перерывах и делать перерыв через фиксированный интервал.
Con esta casilla puede indicar si desea ignorar los movimientos durante los descansos y si estos descansos han de ser a intervalos fijos.

Аттенюатор включающий переменный оптический аттенюатор встроенный оптический аттенюатор фиксированный оптический аттенюатор Фиксированный аттенюатор SC apc.
Atenuador óptico variable atenuador óptico en línea atenuador óptico fijo atenuador fijo SC/ apc.

Комитет постановил также не взимать годовой фиксированный сбор, предусмотренный в пункте 7b резолюции II, начиная с даты регистрации.
La Mesa decidió también eximirlos del pago del canon anual fijo estipulado en el inciso b del párrafo 7 de la resolución II, a partir de la fecha de la inscripción.

Хотя условия труда в этом производстве рабские, многие женщины предпочитают ее работе домашней служанки, поскольку в нем по крайней мере соблюдается фиксированный рабочий день.
Si bien las condiciones de trabajo son dignas de esclavos, muchas mujeres lo prefieren a trabajar en el servicio doméstico, dado que por lo menos tienen horas de trabajo fijas.

Как и в Аргентине, у Греции фиксированный валютный курс, давняя история финансового дефицита и еще более давняя история суверенных дефолтов.
Como Argentina, Grecia tiene un tipo de cambio fijo, una larga historia de déficit fiscales, y una historia aún más larga de incumplimientos de pagos de deuda soberana.

Ослабление кредитно-денежной политики особенно происходит в тех случаях, когда страна стремится поддерживать фиксированный обменный курс в условиях либерализации притока и оттока капитала.
La política monetaria se ve particularmente debilitada cuando el país intenta mantener un tipo de cambio fijo con liberalización de las entradas y salidas de capital.

Предусмотренный по этой формуле первоначальный фиксированный сбор в размере 50 000 долл. США явно неадекватен для нужд покрытия административных расходов на обработку заявки.
No cabe duda que el canon fijo inicial de 50.000 dólares en virtud de esta fórmula no es suficiente para cubrir los gastos administrativos resultantes de la tramitación de una solicitud.

Обсуждение этих вопросов является продолжением обсуждения ИПЦ, применительно к которым веса носят фиксированный характер, и в любом случае ряды практически не поддаются структурным изменениям.
Esta es una consecuencia de las discusiones del IPC en el cual las ponderaciones son fijas y, en cualquier caso, las series resisten muy bien el cambio estructural.

ОПБУ допускали создание общего резерва на случай невозврата долгов, который большинство компаний рассчитывали как фиксированный процент от портфеля возвратных кредитов.
La GAAP permitía el cálculo de una provisión general para deudas incobrables que la mayoría de las sociedades aplicaban como un porcentaje global de las deudas cobrables asentadas en libros.

В соответствии с этим законом зарегистрированные компании уплачивают фиксированный годовой сбор, независимо от полученной прибыли и от того, была ли эта прибыль получена в территории.
Las empresas inscritas en dicha Ordenanza pagan un impuesto anual fijo, independientemente de las ganancias que hayan obtenido y de que perciban esas ganancias dentro del Territorio.

Однако в то время это было невозможно по причине того, что фиксированный валютный курс считался ключевым фактором стратегии экономической стабилизации правящей партии, которая стремилась к переизбранию на выборах.
No obstante, ello se descartó en ese momento por considerarse que el tipo de cambio fijo era un elemento fundamental de la estrategia de estabilización económica del partido gobernante, que procuraba la reelección.

Обзор подтвердил, что существующая структура финансирования ДООН в составе двух компонентов, из которых один фиксированный, а другой переменный, сохраняет свою эффективность и является самой удачной структурой поддержки программы ДООН.
El examen ha permitido confirmar que la actual estructura de financiación de los Voluntarios, formada por dos componentes, uno fijo y otro variable, sigue siendo válida y la más adecuada para el apoyo del programa.

В рамках четвертого обзора и оценки 33 из 55 стран( 60 процентов) сообщили о том, что в них установлен фиксированный возраст выхода на пенсию, что несколько меньше по сравнению с 1992 годом, когда такую информацию представили 65 процентов стран.
En el cuarto examen y evaluación, de los 55 países que respondieron, 33(60%) comunicaron que habían establecido una edad de jubilación fija, ligeramente inferior al 65% registrado en 1992.

Контроль над оттоком капитала позволит правительствам, по крайней мере в ограниченных временных рамках, сочетать фиксированный обменный курс с низкими процентными ставками в интересах восстановления нормальной экономической деятельности.
El control de las salidas de capital permitiría que los gobiernos, por lo menos durante un tiempo limitado, combinaran una tasa de cambio fija con tasas de interés más bajas para que la economía real retomara su rumbo.

Для обеспечения большей предсказуемости и эффективности Генеральный секретарь также рекомендовал установить фиксированный график представления докладов с распределением времени в зависимости от количества государств- участников и количества просроченных докладов.
A fin de mejorar la previsibilidad y la eficiencia, el Secretario General también ha recomendado que se establezca un calendario fijo para la presentación de informes, en que se asigne tiempo a las reuniones en función del número de Estados partes y el número de informes que se vayan a examinar.