Примеры использования Были направлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они также были направлены Депозитарию.
Сотрудника исправительных учреждений были направлены в 18 тюрем.
Funcionarios de prisiones desplegados en 18 prisiones.Ее гнева были направлены на меня и Лейси.
( Смех) Все камеры были направлены на Софи.
Все камеры были направлены на воду для соревнований.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
направленные на укрепление
направленных на обеспечение
направленных на улучшение
направленных на достижение
секретариат направилнаправленные на поощрение
направленные на содействие
комитет направилнаправленных на предотвращение
направил письмо
Больше
По утверждению автора, предъявленные обвинения не были направлены против него лично.
Эти листовки были направлены на доктора Памелу Гулд.
Испытания, проведенные Индией, не были направлены против какой-либо страны.
Сообщения были направлены восьми странам на Ближнем Востоке.
Se cursaron comunicaciones a ocho países del Oriente Medio.Ваши личные задания были направлены ваши почтовые ящики.
Sus tareas respectivas han sido enviadas a sus buzones de entrada.Посланники были направлены к обеим сторонам конфликта, чтобы объяснить, что это было. .
Mensajeros tuvieron que ser enviados a los dos lados para explicar lo И все эти письма были направлены на вас, миссис Вэнс?
Y todas esas cartas estaban dirigidas a usted, Sra. Vance?Эти меры были направлены прежде всего против импорта из развивающихся стран.
Estas medidas estaban dirigidas primordialmente contra las importaciones procedentes de los países en desarrollo.Большинство терактов были направлены против мирных граждан.
Замечания адвоката были направлены государству- участнику на предмет представления комментариев.
На пике усилий в парк были направлены более 9000 пожарных.
En el pico del esfuerzo,más de 9000 bomberos fueron asignados al parque.Эти действия были направлены на повышение своевременности и качества услуг в области закупок.
Esas medidas tuvieron por objetivo aumentar la puntualidad y calidad de los servicios de adquisiciones.Эти законодательные изменения были направлены на достижение двух главных целей.
Пиратские акты были направлены против гражданина этого государства.
На подавление беспорядков были направлены правительственные силы безопасности.
Las fuerzas de seguridad del Gobierno fueron desplegadas para sofocar los disturbios.Из них 11 были направлены на удовлетворение потребностей внутренне перемещенных лиц.
Once de los programas suplementarios en 2008 estaban destinados a atender las necesidades de los desplazados internos.Комментарии заявителя были направлены государству- участнику в апреле 2010 года.
Еженедельные доклады были направлены другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций.
В 2009 году 778 родителей были направлены на лечение от алкогольной зависимости.
Из них 51 132 человека были направлены на собеседование в Комиссию по идентификации.
Как обычно, выводы были направлены правительствам и международным организациям.
Como es habitual, las conclusiones se enviaron a los gobiernos y las organizaciones internacionales.Набранные полицейские были направлены во все подразделения полиции в Сьерра-Леоне.
Los funcionarios reclutados se han distribuido entre todas las divisiones de policía de Sierra Leona.Обоснованные обвинения были направлены соответствующим работодателям для принятия мер.
Las denuncias fundadas fueron remitidas a los empleadores pertinentes para que estos adoptasen las medidas correspondientes.Некоторые инновационные меры были направлены на активизацию разработки энергоэффективных бытовых электроприборов.
Algunas medidas innovadoras tienen por objetivo mejorar el desarrollo de aparatos que consuman energía con más eficiencia.Эти усилия были бы направлены на достижение следующих целей:.
