БЫЛИ НАПРАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were sent
• were aimed
• were directed
• were deployed
• focused
• were referred
• were dispatched
• were forwarded
• were transmitted
• were addressed
• have focused
• were submitted
• were designed
• targeted
• had been forwarded
• sought
• were assigned
• addressed
• were intended
• were distributed
• were circulated
• have aimed
• were communicated
• were targeted
• were diverted
• were undertaken

Примеры использования Были направлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напоминания были направлены 8 ноября 1999 года.
Reminders were sent on 8 November 1999.

Для подавления восстания были направлены войска.
Troops were dispatched to subdue the revolt.

Которые были направлены в Редакционный комитет.
Which were referred to the Drafting Committee.

Аналогичные письма были направлены Координатору.
Similar letters were sent to the Coordinator.

Эти кампании были направлены в первую очередь на женщин.
Campaigns were directed primarily at women.

Число правительств, которым были направлены письма.
Number of Governments to which letters were sent.

Копии этой программы были направлены во все отделения.
Copies of this program were sent to all Offices.

Они были направлены на сплочение воинов подразделений.
They were directed at rallying the soldiers units.

На место происшествия были направлены полицейские подразделения.
Police units were dispatched to the scene.

Средства были направлены в 24 страны и 1 территорию.
Allocations were directed to 24 countries and 1 territory.

Требования работников были направлены на решение двух вопросов.
The claims were aimed at resolving 2 issues.

Обсуждения были направлены на охват четырех основных областей.
The deliberations sought to cover four key areas.

Все эти документы были направлены в прокуратуру.
All of these documents were forwarded to the Prosecutor's Office.

Однако эти автотранспортные средства были направлены другим миссиям.
However, vehicles were diverted to other missions.

Вопросы Комитета были направлены 22 января 2013 года.
The Committee's questions were sent on 22 January 2013.

На этот контрольно-пропускной пункт были направлены дополнительные силы.
Additional troops were dispatched to the checkpoint.

Эти программы были направлены на экономическую диверсификацию.
These programs were aimed at economic diversification.

Доклады о расследованиях были направлены на рассмотрение УПП;
Investigation reports were referred to ISO for review.

Сообщения были направлены восьми странам на Ближнем Востоке.
Communications were sent to eight countries in the Middle East.

Общественные защитники были направлены во все 15 графств.
Public defenders were assigned to each of the 15 counties.

Сотрудники по вопросам общественной информации были направлены в МИНУСКА.
Public information personnel were deployed to MINUSCA.

Пять пылающих брандеров были направлены на испанские корабли.
Five blazing fireships were sent into the Spanish ships.

Пиратские акты были направлены против гражданина этого государства.
The pirate acts were directed against a national of that State.

Между тем, регулярные войска были направлены на оборону города.
Meanwhile, regular troops were assigned to the defence of the city.

Два сообщения были направлены Чили и еще два- Мексике.
Two of the communications were addressed to Chile and another two to Mexico.

Всем участвующим организациям были направлены подробные вопросники.
Detailed questionnaires were sent to all participating organizations.

Из них 115 атак были направлены на организации в Соединенных Штатах.
Of that, 115 attacks targeted organizations in the United States.

Большинство терактов были направлены против мирных граждан.
Most of the terrorist attacks were directed toward civilians.

Эти сообщения были направлены правительствам Мьянмы, Нигерии и Руанды.
These were addressed to the Governments of Myanmar, Nigeria and Rwanda.

На пике усилий в парк были направлены более 9000 пожарных.
At the peak of the effort, more than 9,000 firefighters were assigned to the park.