FUNDS WERE ALLOCATED на Русском - Русский перевод

• были выделены средства
• выделяются средства
• средства выделялись
• средства были ассигнованы
• средства были направлены

Примеры использования Funds were allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The funds were allocated from the republican budget.
Средства выделены из республиканского бюджета.

In addition, projects were implemented during the same biennium for which funds were allocated.
В дополнение к этому проекты осуществляются в том же двухгодичном периоде, на который было выделено финансирование.

Funds were allocated for the purchase of a children's playground.
Выделены средства для приобретения детской игровой площадки.

As in previous years, federal and regional budget funds were allocated to restore religious facilities in 2013.
Как и в предыдущие годы, в 2013 из федерального и региональных бюджетов выделялись средства на реставрацию религиозных объектов.

State funds were allocated according to residents' priorities.
Государственные средства выделяются в зависимости от первоочередных потребностей жителей.

The Government worked continually to expand those reservations, for which funds were allocated from the national budget.
Правительство по-прежнему стремится к расширению этих территорий, на нужды которых перечисляются средства из государственного бюджета.

Huge funds were allocated from the state treasury for the resettlement of the royal residences.
Огромные средства выделялись из казны на обустройство царских резиденций.

The defence budget in Angola was reduced in 2001 for the first time and additional funds were allocated to the social sector.
В 2001 году в Анголе впервые был сокращен бюджет на оборону, а дополнительные средства были направлены в социальный сектор.

The funds were allocated by Lithuania and Norway through the Norwegian Financial Mechanism.
Средства были выделены Литвой и Норвегией по Норвежскому финансовому механизму.

After that the staff of the Museum expanded significantly, and funds were allocated for restoration of models and acquisition of new exhibits.
После этого значительно увеличивается штат музея, выделяются средства на восстановление моделей и на приобретение новых экспонатов.

Funds were allocated to projects in over 100 countries, of which one third have already been completed.
Средства были предоставлены проектам в более чем 100 странах, при этом одна третья часть из них уже завершена.

It was in everyone's interest that the budget were presented clearly and strategically, and that the funds were allocated on results criteria.
В интересах всех, чтобы бюджет был представлен четко, с указанием стратегий, и чтобы средства выделялись в соответствии с критериями результативности.

Initially the funds were allocated in the 20% most deprived areas of United Kingdom.
Первоначально средства были направлены на 20% наиболее неблагополучных областей Соединенного Королевства.

Noting that security costs should not overburden regular resources, speakers asked what funds were allocated by United Nations funds and programmes for security.
Отмечая, что расходы на обеспечение безопасности не должны перегружать ресурсы регулярного бюджета, выступающие интересовались, какие средства выделяются в рамках фондов и программ Организации Объединенных Наций на цели обеспечения безопасности.

Last year, the funds were allocated only for the new projects in the manufacturing industry.
В прошлом году выделяемые средства были направлены только на новые проекты в обрабатывающей промышленности.

Funds were allocated to renovate Help and Shelter's physical facility to provide shelter to trafficking victims.
Были выделены средства на ремонт находящегося в ведении организации" Помощь и убежище" приюта для жертв торговли людьми.

As part of the program, funds were allocated for the construction of buildings for workshops and show rooms.
В рамках программы были выделены средства на строительство зданий для мастерских и выставочных залов.

Funds were allocated from the State budget to meet the specific educational and cultural needs of those groups.
Из государственного бюджета выделяются средства на удовлетворение конкретных потребностей этих групп в области образования и культуры.

In August 2012, during flood in Krymsk, funds were allocated for the needs of the Ministry of Emergency Situations and victims of flooding.
В августе 2012 года во время наводнения в г. Крымск были выделены средства на нужды МЧС и пострадавших в результате затопления.

The funds were allocated in support of strategic initiatives, in line with Executive Board decision 1997/18.
Эти средства были выделены для поддержки стратегических инициатив в соответствии с решением 1997/ 18 Исполнительного совета.

Rice and maize seed was distributed and funds were allocated for the purchase and resale of dried fish and the manufacture of red oil to groups of women CEFM data.
Для объединений женщин была проведена раздача семян риса и кукурузы, и были выделены средства для покупки и перепродажи сушеной рыбы и производства олеиновой кислоты данные ОЦЖМ.

Funds were allocated for women to establish small income-generating enterprises, especially women living in remote areas.
Выделяются средства на создание женщинами, особенно теми, кто проживает в отдаленных районах, малых предприятий, приносящих доход.

Traditionally, some funds were allocated for Christmas celebrations and to support the Christmas Island festival.
Традиционно были выделены средства для проведения рождественских праздни ков и поддержки фестиваля« Остров Рождества».

Funds were allocated both to allow the mobility of Ce.S.I. scientists and young African and Asian Scientists to spend research stages at Ce.S.I.
Средства выделялись на обеспечение мобильности ученых НИГЦ и молодых ученых из Африки и Азии для проведения научной работы в НИГЦ.

In Serbia, public funds were allocated to cover the costs of an electoral campaign and were shared equally among the candidates.
В Сербии публичные средства выделяются для покрытия расходов на избирательную компанию и делятся поровну между кандидатами.

Funds were allocated both to allow for exchange programmes between the organization's scientists and young African and Asian scientists.
Были выделены средства на осуществление программ обмена между учеными, представляющими организацию, и молодыми учеными из стран Африки и Азии.

In the West Bank, funds were allocated for the construction of a public health laboratory and the completion of a sewerage system in Tulkarm.
На Западном берегу были выделены средства на строительство лаборатории по изучению вопросов общественного здравоохранения и завершение строительства канализационной системы в Тулькарме.

Funds were allocated both, to allow the mobility of Ce.S.I. scientists and young African and Asian Scientists to arrive and work in the research center in Italy.
Эти средства были выделены с той целью, чтобы ученые из НИГЦ, а также молодые ученые из Африки и Азии могли работать в научно-исследовательском центре в Италии.

For example, in 1994, funds were allocated from the budget of AP Vojvodina to subsidize the publishing of 14 dailies and 4 magazines in the languages of the national minorities.
Так, например, в 1994 году из бюджета автономного края Воеводина были выделены субсидии для целей публикации 14 ежедневных газет и четырех журналов на языках национальных меньшинств.

Funds were allocated to local authorities on the basis of their needs, and those with greatest needs were protected from large reductions in their spending power.
Местным органам власти выделяются средства с учетом их потребностей, и тем из них, которые испытывают наибольшие потребности, предоставляются значительные льготы в плане расходования средств..