Примеры использования Has funded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GEF has funded projects in various countries.
Since 2000, the Foundation has funded 15 projects in India.
Japan has funded the services of one Professional staff member;
Not participate in making many of the study, but has funded more.
Palmer Tech has funded enough to kickstart the campaign.
Палмер Тек выделил достаточно для начала кампании.
Люди также переводят
NASA, in cooperation with the National Space Biomedical Research Institute, has funded research on napping.
НАСА в сотрудничестве с Национальным институтом космических биомедицинских исследований финансирует исследования сна.The Programme has funded projects in countries from SEE and EECCA.
Программа финансирует проекты в странах ЮВЕ и ВЕКЦА.Figure 18 below shows the trend and extent to which SEDCO has funded women's projects from 1984 to 2006.
На приводимой ниже диаграмме 18 показаны тенденции и масштабы финансирования СЕДКО осуществляемых женщинами проектов за период 1984- 2006 годов.The Office has funded this position for the past 25 months.
Канцелярия финансировала эту должность в течение последних 25 месяцев.In fulfillment of its obligation under section 4 the Act to conduct a joint study of the needs of First Nations to implement the repeal of section 67,the Government of Canada has funded the Assembly of First Nations, the Congress of Aboriginal Peoples and the Native Women's Association of Canada to provide input into the needs assessment study.
Выполняя свое обязательство по статье 4 Закона, в которой предусмотрено проведение совместного исследования потребностей" первых наций" в целях отмены статьи 76,правительство Канады обеспечивало финансирование Ассамблеи" первых наций", Конгресса аборигенных народов и Канадской ассоциации женщин коренного происхождения для внесения вклада в проведение оценки потребностей.GetBucks has funded loans worth EUR 2 million through Mintos.
The Committee notes with satisfaction the fact that the Ministry of Economic and Social Inclusion, through the Office of the UnderSecretary for Social Development, has funded a number of projects in the framework of a strategy for territorial development of rural and urban marginal areas, whose beneficiaries include indigenous and AfroEcuadorian organizations.
Комитет с удовлетворением отмечает финансирование Министерством экономической и социальной интеграции через Канцелярию заместителя Министра по социальному развитию осуществления ряда проектов в рамках стратегии территориального развития периферийных сельских и городских районов, к числу бенефициаров которой относятся организации коренных народов и афроэквадорцев.The Center has funded more than 25 related projects with a value of 9 Million USD.
Центр профинансировал более 25 проектов общей стоимостью свыше 9 миллионов долларов США.The Open Society Georgia Foundation has funded the Kakheti Information Center development project.
Фонд" Открытое общество- Грузия" профинансировал проект развития Информационного центра Кахети.ADB has funded research activities of the action plan for Asia and the Pacific.
АзБР финансировал исследовательскую деятельность по плану действий для Азиатско-Тихоокеанского региона.The United Nations Peacebuilding Fund, which was launched in October 2006, has funded various projects promoting gender equality and women's empowerment in these and additional countries.
Начавший функционировать в октябре 2006 года Фонд миростроительства Организации Объединенных Наций финансировал различные проекты, поощряющие равенство полов и расширение прав и возможностей женщин в этих и других странах.Italy has funded 187 projects through the sustainable mobility fund with €195 million.
В Италии было профинансировано 187 проекта из фонда по устойчивым средствам передвижения 195 млн. евро.The EU Humanitarian Office,a member of the Standing Coordinating Group, has funded the activities of the project related to relief air operations and to regional cooperation in Africa and Asia.
Управление ЕС по гуманитарным вопросам,являющееся членом Постоянной координационной группы, финансировало деятельность по проекту, связанному с воздушными поставками чрезвычайной помощи и региональным сотрудничеством в Африке и Азии.UNFPA has funded several international migration projects at the interregional, regional and national levels.
На межрегиональном, региональном и национальном уровнях ЮНФПА финансировал ряд проектов в области международной миграции.For many years, the State has funded a large proportion of scientific research.
В течение многих лет государство финансирует значительную часть научных исследований.Moreover, ICS has funded the UNIDO-coordinated programme on technology foresight for Latin American countries.
Кроме того, МЦННТ финансировал координируемую ЮНИДО программу по технологической перспективе для стран Латинской Америки.April 2018, the government has funded a campaign to vaccinate non- immune adults.
Начиная с апреля 2018 года правительство финансирует кампанию по вакцинации неиммунных взрослых.UNHCR has funded mine awareness programmes targeted at women and specific age-groups in refugee and returnee areas.
УВКБ финансировало программы повышения осведомленности женщин и конкретных возрастных групп в отношении минной опасности в районах проживания беженцев и возвращенцев.To respond to the need for up-to-date and comparable land degradation information,the Global Environment Facility(GEF) has funded the Land Degradation Assessment in Drylands(LADA) project to be implemented by the United Nations Environmental Programme(UNEP) and executed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Для удовлетворения потребностей в актуализированной и сопоставимой информации, касающейся деградации земель,Глобальный экологический фонд( ГЭФ) осуществляет финансирование проекта Оценки степени деградации земель в засушливых районах( ЛАДА), реализацию которого обеспечивает Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), а учреждением- исполнителем является Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ФАО.The UK government has funded the development of software useful for e-government, and now doesn't know what to do with it.
Правительство Великобритании выделило средства на развитие программ, полезных для электронного государства, и теперь не знает, что с этим делать.To date, in Belarus, ISTC has funded 82 science projects, covering the areas of.
На сегодня МНТЦ профинансировал 82 научных проекта в Беларуси, которые охватывают следующие области.The Agency has funded a number of individual in-country projects throughout the Pacific region, many of which include capacity-building support for disabled peoples' organizations.
Агентство финансирует ряд индивидуальных страновых проектов по всему Тихоокеанскому региону, и многие из них предусматривают поддержку укрепления потенциала организаций инвалидов.The Government of Canada has funded research on current policies and women's poverty.
Правительство Канады финансирует исследования по вопросам текущей политики и масштабов бедности среди женщин.The Government has funded and distributed to all regions 110 cars"Hyundai" and 381 cars"Damas.
Правительство финансирует и распространяется по всем регионам 110 автомобилей" Hyundai" и 381 автомобилей" Дамас.Together with some independent sources, UNESCO has funded the yearly futures studies courses organized by WFSF in Dubrovnik, Romania, Andorra, Bangkok(1992) and the Philippines.
Вместе с некоторыми независимыми источниками ЮНЕСКО финансировала годичные курсы по футурологии, организованные ВФФИ в Дубровнике, Румынии, Андорре, Бангкоке( 1992 год) и на Филиппинах.
