ФИНАНСИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• funded
• financed
• sponsored
• funding
• fund

Примеры использования Финансировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом этапе программу финансировало КМАР.
This programme was funded by CIDA.

Консультацию финансировало правительство Финляндии.
The consultation was funded by the Government of Finland.

Финансировало доходоприносящие виды деятельности девушек- инвалидов;
Funding activities that will generate income for disabled girls;

Государство финансировало распределение колясок без регулирования.
Government funded chairs are distributed without fitting.

Этот международный проект финансировало Министерство культуры Чехии.
The project was supported by The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.

Освальдо был ранен во время ограбления банка, которое финансировало эту операцию.
Oswaldo was wounded in the bank robbery that financed this operation.

В 2000- 2004 годах правительство финансировало примерно 50% всей деятельности, проводимой НПО.
In 2000-2004, the government funded approximately 50% of total NGO activities.

Сегодня семья живет в доме, постройку которого финансировало правительство.
Today the family lives in the house which construction was financed by the government.

Финансировало свой оперативный резерв для своевременного доведения до требуемого уровня( пункт 89);
Fund its operational reserve to the required level in a timely manner(para. 89);

Дэриану удается бежать, но его насильно вербуют в Агентство, которое финансировало проект.
Darien escaped but was unwillingly drafted into The Agency, who had funded the project.

Правительство Норвегии финансировало региональный проект по Орхусским центрам в Центральной Азии.
The Government of Norway had funded a regional Aarhus Centres project in Central Asia.

УВКБ финансировало оказание безвозмездной правовой помощи всем лицам, которые охвачены его мандатом.
UNHCR had been funding the provision of free legal aid for persons of concern to UNHCR.

В 1995/ 96 году министерство образования финансировало 679 учебных телевизионных программ на арабском языке.
In 1995-1996 the Ministry of Education funded 679 educational TV programmes in Arabic.

Экономическое сообщество государств Западной Африки( ЭКОВАС) также финансировало инициативы некоторых государств- членов.
The Economic Community of West African States(ECOWAS) also funded some member state initiatives.

Недавно Управление финансировало исследование этого явления в более широком европейском контексте.
More recently, the Office sponsored a study of this phenomenon from a broader European perspective.

В 2011- 2012 годах правительство Соединенного Королевства финансировало обзоры соблюдения положений Конвенции на БВО и ОТК.
The UK Government funded reviews in BVI and TCI in 2011/12 of their compliance with the provisions of the CEDAW.

Европейское сообщество финансировало проекты в Фиджи, Западном Самоа и Федеративных Штатах Микронезии.
The European Community financed projects in Fiji, Western Samoa and the Federated States of Micronesia.

Оно также финансировало осуществление приносящей доход программы<< Сельское хозяйство, торговля и промыслы>>, которой будет охвачено примерно 53 700 человек.
It also funded an income-generating programme,"Agriculture, trade and craft", which will benefit approximately 53,700 people.

Французское правительство финансировало научные исследования, посвященные изучению альтернативных методов землепользования.
The Government of France financed research to identify alternative land management scenarios.

Финансировало и организовало совместно с ЮНИСЕФ 9 марта 1995 года практикум по правам детей- инвалидов в месте проведения Встречи на высшем уровне в Центре Белла.
Sponsored and organized with UNICEF on 9 March 1995 a workshop at the Summit's venue, the Bella Center, on rights of children with disabilities.

В 2007 году правительство финансировало программу" Активная женщина", используя для этого средства Трудового фонда.
In 2007, the Government financed the"Active woman" programme from the Labour Fund reserve.

НАСА финансировало и организовало интерактивное учебное заседание в течение половины дня, касающееся космических средств и видов применения в целях мониторинга атмосферы и почвенно- растительного покрова.
NASA sponsored and organized a half-day interactive training session on space tools and applications for monitoring the atmosphere and land cover.

Соединенное Королевство финансировало мероприятия, связанные с первичным медико-санитарным обслуживанием и выживанием детей.
The United Kingdom funded activities related to primary health care and child survival.

Оно координировало действия десятков тысяч террористов, связанных с<< Аль-Каидой>>, ее отделениями и другими такфиристскими террористическими группами, принимало их у себя, финансировало, вооружало и размещало их.
It has been coordinating, receiving, funding, arming and hosting tens of thousands of terrorists associated with Al-Qaida and its affiliates and other takfiri terrorist groups.

Отделение ЮНЕСКО в Сантьяго финансировало курсы испанского языка в качестве второго языка для учителей из стран Карибского региона.
UNESCO in Santiago funded a course in Spanish as a second language for teachers in the CARICOM region.

Закон 1992 года предусматривает, что агентство Британской короны, известное как" Скил Нью Зиланд"( бывшее агентство по оказанию помощи системе образования и профессиональной подготовки), признало и финансировало организации производственного обучения ОПО.
The 1992 Act provides for a Crown agency known as Skill New Zealand(formerly the Education and Training Support Agency) to recognize and fund Industry Training Organizations ITOs.

Вопервых, УВКБ финансировало участие бурундийских женщинбеженцев в Арушских мирных переговорах по урегулированию в Бурунди.
Firstly, UNHCR funded the participation of Burundian refugee women to participate in the Arusha peace talks for Burundi.

В последние несколько лет министерство труда финансировало ряд широкомасштабных кампаний, направленных на укрепление терпимости.
The Ministry of Labour has, in the past few years, financed several extensive campaigns for the enhancement of tolerance.

В 2010 году правительство финансировало обзор по судебно-медицинским вопросам, который привел к обнаружению двух могил, содержащих девять тел.
In 2010, the Government funded a forensic survey that led to the recovery of two graves containing nine bodies.

Было предложено, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, действуя от имени Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, добилось экономии в рамках выполнения планов текущих расходов и финансировало внедрение МСУГС за счет этих сэкономленных средств.
It has been proposed that on behalf of UNEP, the United Nations Office at Nairobi is to find savings from current expenditure plans and fund the implementation from those savings.